| Bulgarian |
| has gloss | bul: Заговорът е тайно съглашение за съвместни организирани действия между лица и/или организации (тайни общества), които са насочени към реализирането на специална цел - завземане на властта или извършването на престъпление/я срещу съществуващото обществено-политическо и/или икономическо устройство на страната, предвид нанасяне на максимални и чрезвичайни поражения върху населението и/или територията ѝ. |
| lexicalization | bul: Заговор |
| Czech |
| has gloss | ces: Spiknutí či konspirace je tajné spolčení, obvykle s politickým či ekonomickým cílem. Tento cíl zpravidla bývá nezákonný, nemusí však být v očích spiklenců (účastníků spiknutí) nutně nemorální, např. pokud je cílem spiknutí odstranit nelegitimní vládu. Za spiknutí se nepovažují tajné organizace působící pod oficiální záštitou státu, například rozvědka. |
| lexicalization | ces: spiknutí |
| Danish |
| has gloss | dan: En konspiration er en sammensværgelse mellem flere parter om at begå noget ulovligt eller umoralsk. Som følge af det ulovlige islæt forsøges det at holde konspirationer skjult. |
| lexicalization | dan: konspiration |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Verschwörung (oder Konspiration) ist die Substantivierung der Übersetzung (16. Jh.) des lateinischen Verbs coniurare = sich heimlich (durch Eid/Schwur) verbünden. Die heimliche Verbündung dient der Durchführung eines Plans mit entweder (a) selbstsüchtiger verwerflicher Zielsetzung zum Schaden anderer oder (b) zwecks Beseitigung von – tatsächlichen oder vermeintlichen – Missständen. Die Zielsetzung einer Verschwörung beruht daher nicht immer auf niederen Motiven, sie basiert jedoch in jedem Falle auf Täuschung. |
| lexicalization | deu: Verschwörung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konspiro laŭ PIV estas # politika komploto, aŭ # la celado al komuna malamika celo. |
| lexicalization | epo: konspiro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Salaliitto eli salahanke eli komplotti on kahden tai useamman henkilön salainen sopimus jonkin rikollisen tavoitteen saavuttamiseksi. Tyypillisiä salaliittoja ovat poliittiset rikokset. . |
| lexicalization | fin: Salaliitto |
| French |
| has gloss | fra: Une conspiration (synonyme : complot, conjuration) est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue dattenter à la vie dune personne d'autorité. |
| lexicalization | fra: conspiration |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Urota, zavera ili zavjera, rjeđe konspiracija ( |
| lexicalization | hbs: Zavjera |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Urota ili zavjera je pojam koji označava radnju usmjerenu ka zataškavanju stvarnih činjenica nekoga poduzetog djela ili radnje koja nije u skladu sa zakonom, propisom ili uobičajnim stavovima zajednice. |
| lexicalization | hrv: Urota |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az összeesküvés (latinul conjuratio) jogi értelemben az adott államrend megdöntésére, adott esetben forradalom előidézésére irányzott titkos szövetkezés. Résztvevői egy terv végrehajtására és titoktartásra kötelezik magukat, gyakran esküvel. A királyságokban a fennálló államrend szempontjából az összeseküvés mint felségsértés volt büntetendő. |
| lexicalization | hun: összeesküvés |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samsæri er hugtak, sem er oftast notað í neikvæðri merkingu, um samantekin ráð til þess að ná fram markmiði, oft með leynd. |
| lexicalization | isl: Samsæri |
| Italian |
| has gloss | ita: La cospirazione (anche complotto o congiura) è l'azione condotta da più persone per stabilire un accordo segreto per modificare, sovvertire, cambiare radicalmente, a volte con uso di mezzi violenti e coercitivi, un regime, uno stato, una situazione politica o di altro tipo. |
| lexicalization | ita: cospirazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 陰謀（いんぼう、英:plotあるいはconspiracy）とは、人に知られないように練る計画のこと 。それに対する否定的な呼称。 |
| lexicalization | jpn: 陰謀 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een samenzwering of complot is een geheime afspraak tussen een aantal personen om iets te ondernemen tegen een andere persoon of groep. Het kan bijvoorbeeld gaan om een actie om een staatsgreep te plegen, een oorlog te ontketenen, een aanslag op iemands leven te plegen of iemand ten val te brengen. |
| lexicalization | nld: samenzwering |
| Russian |
| has gloss | rus: Заговор — тайное соглашение о совместных организованных действиях, преследующих цель захватить власть или совершить иное преступление против существующего строя. |
| lexicalization | rus: заговор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un complot es una conjuración o conspiración de carácter político o social. También se define como una confabulación entre dos o más personas contra otra u otras. |
| lexicalization | spa: Complot |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konspiration (av latinets conspirare: andas tillsammans), eller sammansvärjning, syftar på ett hemligt samarbete mellan en grupp individer med dunkelt, olagligt eller illasinnat syfte. Konspirationstemat är ett urgammalt fenomen, i de äldsta bevarade skrifterna återfinns konspirationstemat, till exempel i Första Mosebok där Adam, Eva och Satan gör en överenskommelse med akt och mening att ignorera Guds vilja. |
| lexicalization | swe: konspiration |
