Bosnian |
has gloss | bos: Napomena: Dinastija Merovinga je vladala Francuskom u doba neprekidnih građanskih ratova. U ovom popisu su predstavljeni samo vladari koji su samostalno vladali cijelom Franačkom državom. |
lexicalization | bos: Spisak franačkih kraljeva |
Czech |
has gloss | ces: Franská říše byla ovládána dvěma dynastiemi, Merovejci a později Karlovci. Říše byla však podle staré germánské zvyklosti často dělena mezi syny umírajícího panovníka a později znovu sjednocena, proto je sledování časové přímky poněkud obtížné. |
lexicalization | ces: Franští panovníci |
lexicalization | ces: Seznam franských králů |
Danish |
lexicalization | dan: Frankiske konger |
German |
lexicalization | deu: Liste der fränkischen Herrscher |
Estonian |
has gloss | est: Frangi kuningate loend loetleb teadaolevaid frankide kuningaid kuni Verduni leppeni. |
lexicalization | est: Frangi kuningate loend |
Finnish |
lexicalization | fin: Luettelo frankkien kuninkaista |
Alemannic |
lexicalization | gsw: Lischte vo dr fränkische Herrscher |
lexicalization | gsw: Liste der fränkischen Herrscher |
Croatian |
has gloss | hrv: Napomena: Dinastija Merovinga je vladala Francuskom u doba neprekidnih građanskih ratova. U ovom popisu su predstavljeni samo vladari koji su samostalno vladali cijelom Franačkom državom. |
lexicalization | hrv: Popis franačkih kraljeva |
Hungarian |
lexicalization | hun: Frank királyok listája |
Italian |
has gloss | ita: I Regni dei Franchi vennero governati da due dinastie principali, i Merovingi (che fondarono il reame) e successivamente i Carolingi. Una cronologia per i governanti Franchi è difficile da tracciare, in quanto il reame, secondo la vecchia tradizione germanica, venne frequentemente diviso tra i figli di un Re, al momento della sua morte, e quindi eventualmente riunificato. Per una spiegazione più dettagliata si veda l'articolo Franchi. |
lexicalization | ita: Sovrani franchi |
Georgian |
has gloss | kat: სამეფოს გაყოფა ხლოდვიგის ვაჟებს შორის |
lexicalization | kat: ფრანკთა მეფეების სია |
Korean |
has gloss | kor: 507년 리푸아리아 프랑크족도 클로비스를 왕으로 받아들인다. 메로빙거왕조의 프랑크 왕 전체 프랑크 *클로비스 1세, 509년–511년 |
lexicalization | kor: 프랑크의 군주 |
Dutch |
has gloss | nld: Hieronder staat een chronologische lijst van Frankische koningen. Onder de Franken was het niet gebruikelijk dat de oudste zoon het alleenrecht op de opvolging had, maar dat ook de andere zonen een gelijk deel kregen. Het Rijk werd daarom meerdere malen verdeeld en weer verenigd, en voorgoed gesplitst in de jaren 887/8. |
lexicalization | nld: Lijst van Frankische koningen |
Norwegian |
lexicalization | nor: Liste over frankiske konger |
Polish |
has gloss | pol: Królowie frankijscy – władcy Franków – plemion germańskich. Tworzą dwie dynastie: Merowingów i Karolingów. |
lexicalization | pol: Królowie frankijscy |
Moldavian |
has gloss | ron: Regii merovingieni *Pharamond aprox. 410-426 *Clodio 426-447 *Merovech 447-458 *Childeric I 458-481 *Clovis I 481-511 |
lexicalization | ron: Listă de regi franci |
Slovenian |
has gloss | slv: <td width = "100%" valign = top> <table border=1 cellpadding=10> <td colspan=250> *Faramond ca. 410-426 |
lexicalization | slv: Seznam frankovskih kraljev |
Serbian |
has gloss | srp: Франци су у почетку представљали савез западногерманских племена са доње Рајне и римски извори их први пут помињу у вези са догађајима из 250. године. До краја 5. века Франци су се поделили на две групе Салијске Франке, који су у почетку живели у делти Рајне, и Рипуарске Франке, који су живели у околини Келна. Салијске Франке је цезар Јулијан Отпадник 358. преселио на римску територију између река Мас и Шелде где су морали да прихвате положај римских савезника . Присуство Салијских Франака у редовима римске војске потврђено је у бројним догађајима какав је рецимо била битка на Каталаунским пољима у којој је 451. заустављен продор Атилиних Хуна на Запад. Због преокупирансти западноримских власти борбама са већ оформљеним варварским макроргрупама попут Вандала, Визигота и Свева, није нам познато како је ишло даље франачко насељавање и освајање северне Галије у другој половини 5. века. |
lexicalization | srp: Франачки владари |
Swedish |
has gloss | swe: Frankerriket styrdes av två huvuddynastier, merovingerna och karolingerna. En lista över frankiska kungar är problematisk eftersom, enligt gammal germansk sed, de frankiska kungarikena vid en härskares död delades upp mellan dennes söner för att ibland sedan åter förenas. Se vidare: Franker. |
lexicalization | swe: Lista över frankiska kungar |
Chinese |
has gloss | zho: 公爵和reguli 早期統治者 早期的統治者名單是殘缺不全的,因此留下許多空白。 *Ascaric *Merogais *Mallobaudes *Genobaud *聖諾(Sunno) *Marcomer *法拉蒙(Pharamond),Marcomer的兒子,semi-legendary king of the Salian Franks,約410年—426年在位 *Theudemeres,Richomeres的兒子,約422年在位 *Aegidius *瘸子Sigobert,483年—507年在位,被兒子Chloderic the Parricide所殺 *Chlodoric the Parricide,瘸子Sigobert的兒子,507年在位,由克洛維廢黜 沙里安統治者 *克洛維(Clodio),可能是法拉蒙的兒子,Dispargum及Tournai的國王,426年—447年在位 *墨洛維(Merovech),克洛維的兒子,Tournai的國王,447年—458年在位 *希爾德里克一世(Childeric I),墨洛維的兒子,Tournai的國王,458年—481年在位 *克洛維一世(Clovis I),希爾德里克一世的兒子,Tournai的國王,481年—511年在位,以後團結了大多數法蘭克及羅馬高盧人 |
lexicalization | zho: 法兰克国王列表 |