Bulgarian |
lexicalization | bul: български владетели |
Catalan |
has gloss | cat: Llista de sobirans de Bulgària: Primer Imperi Búlgar *Asparukh Khan 681-702 *Tervel 702-718 *Tovirem 718-725 *Sevar 725-740 *Cormisos 740-756 *Vinekh 756-762 *Telekh 762-765 *Sabin 765 *Magan (o Pagan) 765 *Sabin 765-767 (conserva el poder) *Romar 767 *Toktu 767-772 *Tavkhan Bayan 767- ? *Magan (o Pagan) (altre cop) 772 *Telerig 772-777 *Cardam 777-803 *Crum 803-814 *Ducum 814 *Tsoq 814-816 *Ditsen 814-816 *Omortag 816-831 *Malamir 831-836 *Presijan I 836-852 *Boris I de Bulgària 852-889 *Vladimir Pacate 889-893 *Simeó I el Gran 893-927 *Pere I de Bulgària 927-969 *Boris II 969-971 *Sviatoslav de Kiev (Príncep de Kiev 945-972) 969-971 *A l'imperi Bizantí 971-976 *David de Bulgària 976-987 *Moisès de Bulgària 976-987 *Aaron de Bulgària 976-987 *Samuel de Bulgària 976-1014 *Gabriel Rodomir 1014-1015 *Joan Vladislau 1015-1018 *Presijan II... |
lexicalization | cat: Llista de sobirans de Bulgària |
Czech |
has gloss | ces: Tento seznam zahrnuje panovníky od nejstarších dochovaných vládců Bulharska až do roku 1946, kdy byl poslední bulharský car sesazen a ze země se později stala lidová republika. Během historie nesli panovníci několik titulů, počínaje chánem (toto jméno je ještě turkického původu), poté knížetem a nakonec carem. V době Bulharského carství v 19. a 20. století bulharští panovníci používali v zahraniční politice i titul král. Krom bulharských panovníků na území Bulharska vládli i byzantští císaři a osmanští sultáni. V současné době je Bulharsko republikou s prezidentem jakožto hlavou státu. |
lexicalization | ces: Seznam vládců Bulharska |
Danish |
lexicalization | dan: Bulgarske zarer |
German |
has gloss | deu: Bulgarische Herrscher Tabelle der bulgarischen Herrscher | class="prettytable" |- bgcolor="#CCCCCC" align="center" !Titel !!Name !!Dynastie !!Jahre der Regentschaft/Bemerkung |- bgcolor="#DDDDDD" align="center" | colspan=4 |Mythische Herrscher des (alten) Großbulgarischen Reichs |- |Khan ||Awitochol ||Haus Dulo ||regierte 300 Jahre |- |Khan ||Irnik ||Haus Dulo ||regierte 150 Jahre |- |Khan ||Gostun ||Haus Ermi ||regierte 2 Jahre |- bgcolor="#DDDDDD" align="center" | colspan=4 |Herrscher des (alten) Großbulgarischen Reichs |- |Khan ||Kubrat ||Haus Dulo ||632–665 |- |Khan ||Batbajan ||Haus Dulo ||665–668 |- bgcolor="#DDDDDD" align="center" | colspan=4 |Herrscher des Ersten Bulgarischen Reiches |- |Khan ||Asparuch ||Haus Dulo ||668–700 |- |Khan ||Terwel ||Haus Dulo ||700–ca. 721 |- |Khan ||Kormesij ||Haus Dulo ||ca. |
lexicalization | deu: Liste der bulgarischen Zaren |
French |
lexicalization | fra: Liste des souverains de Bulgarie |
Croatian |
has gloss | hrv: Prvo Bugarsko Carstvo (605.? – 1018.) Klan Dulo |
lexicalization | hrv: Popis bugarskih vladara |
Hungarian |
lexicalization | hun: Bulgária uralkodóinak listája |
Italian |
has gloss | ita: Questa è una lista dei sovrani di Bulgaria a partire dalle prime menzioni scritte fino al 1946, anno in cui la monarchia fu abolita. |
lexicalization | ita: Sovrani di Bulgaria |
Japanese |
has gloss | jpn: ブルガリア君主一覧 |
lexicalization | jpn: ブルガリア君主一覧 |
Macedonian |
has gloss | mkd: Ова е листа на владетелите на сите бугарски држави од најраните записи во Именикот на бугарските ханови до 1946 година кога отфрлена е монархијата во последната бугарска држава. Постоењето на митските владетели, како и периодот на нивното владеење не се научно востановени и во главно годините кај нив се преземени од Именикот на бугарските ханови, каде за Авитохол се вели дека владеел 300, а за Ирник - 150 години. Во белешките е опишана промената на титулата кај одредени владетели како и дискутабилното потекло на други . Неколку помали владетели не се внесени во списокот. |
lexicalization | mkd: Бугарски владетели |
Dutch |
has gloss | nld: Dit is een lijst van heersers van Bulgarije. |
lexicalization | nld: Lijst van heersers van Bulgarije |
Polish |
lexicalization | pol: Władcy Bułgarii |
Moldavian |
lexicalization | ron: Listă de monarhi ai bulgariei |
Russian |
lexicalization | rus: Правители Болгарии |
lexicalization | rus: Цари Болгарии |
Albanian |
has gloss | sqi: Bullgaria ne Bizantium (1018 - 1185) |
lexicalization | sqi: Carët bullgarë |
Serbian |
lexicalization | srp: Списак бугарских владара |
Turkish |
has gloss | tur: İlk Bulgar devleti 681 yılında karadenizin kuzeyinde Asparuh Han tarafından kurulmuş, ve 1018 yılında Bizans tarafından yenilgiye uğrayana kadar varolmuşdur. |
lexicalization | tur: Bulgar Hükümdarların Listesi |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Болгарські царі |
Chinese |
has gloss | zho: 保加利亞君主列表列出保加利亞從早期歷史記載,直至1946年帝制被廢止間,所有的君主名稱。 |
lexicalization | zho: 保加利亚君主列表 |