German |
has gloss | deu: Lingnan (嶺南) ist die Bezeichnung für ein geographisches Gebiet, mit dem das Gebiet südlich von Chinas „Fünf Gebirgszügen“ (Wuling ) - Yuecheng, Dupang, Mengzhu, Qitian und Tayu - bezeichnet wird. Die Region liegt auf dem Gebiet der heutigen Provinzen Guangdong, Guangxi, Hunan und Jiangxi. |
lexicalization | deu: Lingnan |
Literary Chinese |
has gloss | lzh: 嶺南,五嶺之南也,今兩廣之地。五嶺者,越城、都龐、萌渚、騎田、大庾也。秦始皇帝征百越,置四郡,始為華夏之屬。後趙陀據險立國,國號南越,以為漢藩。四傳而國亂,漢武帝發兵平之,置九郡,屬交趾。後改交州刺史部。三國屬吳,晉分廣、交諸州,南朝多有分。 |
lexicalization | lzh: 嶺南 |
Russian |
has gloss | rus: Линнань ( — буквально «К югу от горных хребтов») — историческое (со времён династии Восточная Чжоу) название юго-восточной части Китая, преимущественно из провинции Гуандун и соседней с ней Гуанси, а также северного Вьетнама, входившего в царство Наньюэ. Ныне сюда относят также провинции Хунань, Цзянси и остров Хайнань. |
lexicalization | rus: Линнань |
Vietnamese |
has gloss | vie: Lĩnh Nam (chữ Hán: 嶺南) là vùng đất phía nam núi Ngũ Lĩnh trong truyền thuyết xưa ở Việt Nam và Trung Quốc. Truyền thuyết và vùng đất này có thể liên quan đến giai đoạn Hồng Bàng trong lịch sử Việt Nam. |
lexicalization | vie: Lĩnh Nam |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 嶺南係廣東廣西一帶地方,有時亦都包括湖南、江西南面少部份地方。因為嶺南北面有越城嶺、揭陽嶺、萌渚嶺、騎田嶺同埋大庾嶺組成嘅五嶺,阻隔住中原,所以就叫五嶺之南,又或者淨係叫嶺南。嶺南南邊係南中國海,因此一直海上貿易都好發達。因為有高山隔住,有自己一套文化經濟,呢方面同北面中原人好唔同,所以古代中原人就叫呢度做『蠻夷之地』。 |
lexicalization | yue: 嶺南 |
Chinese |
has gloss | zho: 嶺南,是指中国南方的五嶺之南的地区,相當於现在广东、广西、海南全境,以及湖南、江西等省的部分地区。歷史上,嶺南也包括曾属中国皇朝統治的越南红河三角洲一带。越南脱离中国独立後,「嶺南」之概念逐渐将越南排除在外。 |
lexicalization | zho: 岭南 |