| Arabic |
| has gloss | ara: في الهندسة الرياضية،القطعة المستقيمة (Line segment) تُعرف على أنها جزء من الخط المستقيم محددة بنقطتين تسميان نقطتي النهاية (end points) وتضم جميع النقاط الواقعة على المستقيم بين هاتين النقطتين. * عندما نقطتي النهاية يحددوا خط منحنى (Curve)،القطعة المستقيمة التي تمر بهما تسمى وتر (Chord). * عندما نقطتي النهاية ينتمون إلى مضلع،كل قطعة مستقيمة تسمى ضلع إذا تلك النقط هم متجاورتين، وإلا فيسمى قطر (Diagonal). |
| lexicalization | ara: قطعة مستقيمة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Düz xətt parçası - düz xəttin üst-üstə düşməyən 2 nöqtəsı və bu nöqtələr arasında qalan hissəsi adlanır. |
| lexicalization | aze: parça |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Duž (osječak) prave je skup koji sačinjavaju tačke A,B prave a i sve tačke koje se nalaze između tih tačaka. Tačke A, B su krajevi duži, a ostale tačke unutrašnje tačke duži. Skup tih tačaka je otvorena duž. Duž ćiji su krajevi A i B nazivamo rastojanje (odstojanje) tačaka Ai B. Za duž ćiji su krajevi A i B kažemo da je duž AB i označavamo sa AB ili BA Duž čiji se krajevi A i B poklapaju naziva se nulta duž. |
| lexicalization | bos: duž |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Отсечка в геометрията е част от права линия, ограничена от две точки. Или това е най–краткото разстояние свързващо тези две точки, наречени крайни за дадената отсечка. |
| lexicalization | bul: отсечка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un segment és el conjunt de punts de lespai que formen dos punts diferents (A i B), anomenats extrems del segment i tots aquells punts de la recta que passa per A i B que estan situats entremig daquests dos punts. La recta que conté el segment sanomena recta suport del segment. Equivalentment, també es pot definir segment com la intersecció entre la semirecta dorigen A i que passa per B amb la semirecta d'origen B i que conté A. El segment se sol representar amb els seus extrems, en aquest cas AB, sovint amb una marca en forma de segment al seu damunt (\overlineAB}). Un segment orientat és un vector. |
| lexicalization | cat: segment |
| Czech |
| has gloss | ces: Úsečka je část přímky mezi dvěma body. |
| lexicalization | ces: Úsečka |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: لە ھەندەسەدا، لەتە ھێڵ (بە ئینگلیسی: Line Segment) بەشێک لە یەک دانە ھێڵە کە لە لایەن دوو خاڵی کۆتایییەوە سنووردار کرابێت و خاوەنی گشت خاڵەکانی سەر ھێڵەکە بێت کە دەکەونە نێوان دوو خاڵی کۆتایییەکەیەوە. بۆ نموونە: ھەر کام لە پاڵەکانی سێگۆشەیێک یان چوارگۆشەیێک لەتە ھێڵن. |
| lexicalization | ckb: لەتە ھێڵ |
| German |
| has gloss | deu: Eine Strecke (auch Geradenabschnitt) ist eine gerade Linie, die von zwei Punkten begrenzt wird; sie ist die kürzeste Verbindung ihrer beiden Endpunkte. Die Begrenzung einer Strecke durch diese Punkte unterscheidet sie von Geraden, die sich beidseitig ins Unendliche erstrecken, und von Strahlen (Halbgeraden), die auf einer Seite begrenzt sind. |
| lexicalization | deu: Strecke |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ευθύγραμμο τμήμα ΑΒ είναι εκείνο το γεωμετρικό σχήμα που περιέχεται μεταξύ δύο σημείων Α και Β μίας ευθείας ε. * Η δε ευθεία ε καλείται φορέας του ευθύγραμμου τμήματος και τα σημεία Α και Β, άκρα του. |
| lexicalization | ell: ευθύγραμμο τμήμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rekta segmento – en geometrio parto de rekto enhava inter du ĝiaj punktoj kune ĉi tiuj punktoj. Segmento tute enhavas en rekto. |
| lexicalization | epo: rekta segmento |
| Basque |
| has gloss | eus: Geometrian, zuzenkia A eta B puntuen artean kokatzen den zuzenaren zatia da, bitarteko puntu guztiak hartzen dituena. A eta B puntuak muturtzat dituen zuzenkia honela adierazten da: |
| lexicalization | eus: zuzenki |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jana on geometriassa kahden pisteen välinen suora viiva. Toisin sanoen jana on suoran yhtenäinen osa, jolla on päätepisteinä kaksi suoran eri pistettä. |
| lexicalization | fin: jana |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie, un segment est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points A et B est noté [AB] et représente la partie de la droite (AB) qui se situe « entre » les points A et B. |
| lexicalization | fra: Segment |
| Galician |
| has gloss | glg: Un segmento, na xeometría, é un fragmento de recta que está comprendido entre dous puntos. |
| lexicalization | glg: segmento |
| Haitian |
| has gloss | hat: Segman se yon fòm jewometrik fini sou yon dwat. |
| lexicalization | hat: Segman |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dužina je geometrijski lik, dio pravca omeđen dvijema različitim točkama. Ona sadrži krajnje točke i sve točke pravca na kojem se nalazi koje su između krajnjih točaka. Može se definirati i kao presjek dvaju polupravaca koji pripadaju istom pravcu, a da sama nije polupravac. Dužina je najkraća crta koja spaja njezine krajnje točke. |
| lexicalization | hrv: Dužina |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Strik eða línustrik er í rúmfræði hluti línu sem er táknað með tveimur punktum, og inniheldur alla punkta línunnar á milli endapunktanna. |
| lexicalization | isl: línustrik |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria un segmento è una parte di retta delimitata da due punti, detti estremi. |
| lexicalization | ita: segmento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 幾何学における線分（せんぶん、）とは2つの点に挟まれた直線の部分であり、それら端点の間にあるどの点も含む。線分の例として、三角形や四角形の辺が挙げられる。もっと一般に、端点がある1つの多角形の頂点となっている線分は、その端点が多角形の隣接する2頂点であるときその多角形の辺となり、そうでないときには対角線である。端点が円周のような1つの曲線上に載っているとき、その線分はその曲線の弦と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 線分 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მონაკვეთი |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nogrieznis ir taisnes daļa starp diviem punktiem. |
| lexicalization | lav: Nogrieznis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во геометријата, отсечка е дел од една права ограничена од обете страни со точки и ги сидржи сите точки од правата кои лежат помеѓу тие две точки. |
| lexicalization | mkd: отсечка |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lijnstuk is in de euclidische meetkunde een deel van een lijn die door twee afzonderlijke eindpunten begrensd wordt en die alle punten op die lijn tussen deze twee eindpunten bevat. Voorbeelden van lijnstukken zijn de zijden van een driehoek of een vierkant. |
| lexicalization | nld: lijnstuk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et linjestykke eller et linjesegment er i geometri en del av en linje som er avgrenset av to punkter. |
| lexicalization | nor: linjestykke |
| Polish |
| has gloss | pol: Odcinek – w geometrii część prostej zawarta pomiędzy dwoma jej punktami z tymi punktami włącznie. Odcinek w całości zawiera się wewnątrz tej prostej. |
| lexicalization | pol: odcinek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em álgebra linear, se V for um espaço vetorial real, então o segmento de reta que liga o ponto (vetor) A ao ponto B é o conjunto |
| lexicalization | por: segmento de reta |
| Russian |
| has gloss | rus: Отрезком может называться одно из двух близких понятий в геометрии и математическом анализе. |
| lexicalization | rus: отрезок |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu segmentu è nu pizzuddu di linia ritta dilimitatu di du punti, chiamati stremi dû segmentu. Li segmenti ponnu furmari pulìguna cchiù o menu rigulari, o lini spizzati. |
| lexicalization | scn: segmentu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Daljíca je omejena prema črta. Sorodna pojma sta premica in poltrak. |
| lexicalization | slv: daljica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un segmento, en geometría, es un fragmento de recta que está comprendido entre dos puntos. |
| lexicalization | spa: segmento |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дуж се може дефинисати као скуп тачака једне праве између две њене различите тачке заједно са тим тачкама. Такође може се и посматрати као пресек две полуправе, које припадају истој правој, који није полуправа. |
| lexicalization | srp: дуж |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett linjestycke är inom matematik en del av en linje som begränsas av två ändpunkter. Ett linjestycke är en konvex delmängd av en rät linje. |
| lexicalization | swe: linjestycke |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางเรขาคณิต ส่วนของเส้นตรง คือส่วนหนึ่งของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดปลายสองจุด ซึ่งมีความยาวจำกัด และมีตำแหน่งของจุดทุกจุดบนเส้นตรงนั้น ตัวอย่างของส่วนของเส้นตรงดูได้จากด้านของรูปสามเหลี่ยมหรือรูปสี่เหลี่ยม ในกรณีทั่วไป ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดยอดในรูปหลายเหลี่ยม จะเรียกว่าขอบ (edge) เมื่อจุดยอดนั้นอยู่ติดกัน หรือเรียกว่าเส้นทแยงมุมเมื่อจุดยอดไม่อยู่ติดกัน และเมื่อส่วนของเส้นตรงปรากฏอยู่บนเส้นโค้งของรูปวงกลม ส่วนของเส้นตรงนั้นจะเรียกว่าคอร์ด (chord) หรือเรียกว่าเส้นผ่านศูนย์กลางเมื่อส่วนของเส้นตรงนั้นตัดผ่านจุดศูนย์กลางของรูปวงกลม |
| lexicalization | tha: ส่วนของเส้นตรง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Відрізок — множина точок на прямій, що складається з двох заданих точок A і B, і точок, що лежать між ними. Позначення: AB |
| lexicalization | ukr: відрізок |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hình học, một đoạn thẳng là một phần của đường thẳng mà bị giới hạn bởi hai đầu mút, và là quĩ tích của tất cả những điểm nằm giữa hai đầu mút này trong quan hệ thẳng hàng. |
| lexicalization | vie: đoạn thẳng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在數學上，線段是直線上两点间的一段，这两个点称为端点。參見區間。 |
| lexicalization | zho: 线段 |
