| German |
| has gloss | deu: Die stets in Gruppen auftretenden Leewellen sind Schwerewellen in der Luftströmung auf der dem Wind abgewandten Seite (Lee) von Bergen. Oft ist bei ihrer Entstehung ein horizontaler Luftwirbel beteiligt, der als Rotor bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Leewellen |
| French |
| has gloss | fra: Une onde orographique est une forme donde de gravité atmosphérique qui se produit lorsquune masse dair est forcée en altitude par son déplacement au-dessus dun relief montagneux. Si lenvironnement est stable, la masse dair redescendra du côté aval de lobstacle et entrera en oscillation autour dune hauteur égale ou inférieure au sommet de celui-ci. Par contre, si lair est instable, lair continuera de sélever, avec ou sans oscillation. Londe orographique est aussi connue sous les noms d« onde de relief » et d« onde de montagne ». |
| lexicalization | fra: onde orographique |
| Italian |
| has gloss | ita: In meteorologia le onde orografiche sono onde statiche che si formano nell'atmosfera terrestre. È uso comune riferirsi a questo fenomeno anche con il suo nome inglese, lee waves. |
| lexicalization | ita: onda orografica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 山岳波（さんがくは）とは、重力を復元とする波(重力波)の一種で、気流が山を越えた際に励起される。山の風下側で上下に振動し波打つように伝播するため、波状の雲として観測されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 山岳波 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei fjellbølgje eller ei lebølgje er i meteorologi ei periodisk endring av lufttrykket i ein luftstraum når vind bles over eit fjell. Dette skapar periodiske endringar i farten og retninga til lufta innafor denne luftstraumen. Dei oppstår alltid i grupper på lesida av eit fjell, og vanlegvis dannar dei turbulens i form av ein rotor. |
| lexicalization | nno: Fjellbølgje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fjellbølger er et meteorologisk vindfenomen som oppstår når vind passerer et fjell som er endel høyere enn omgivelsene. Det dannes stående bølger oppover i luftmassene som kan sammenlignes med bølgene over og bak store steiner i elvestryk. Den første bølgen dannes ved at vinden presses oppover foran fjellet og kan bevege seg nedover på lesiden av fjellet. En avstand medvinds / i le av fjellet og litt høyere enn fjellet presses vinden oppover for deretter å bevege seg nedover igjen. Lenger unna fjellet i le og høyere opp i atmosfæren kan det registreres flere slike bølgebevegelser. |
| lexicalization | nor: Fjellbølger |
| Polish |
| has gloss | pol: Rotor - w meteorologii jest to obszar silnych zawirowań powietrza powstajacy po zawietrznej stronie pasma górskiego, dużych budowli lub innych znacznych zmian ukształtowania terenu. Przyczyną powstania rotorów jest utrata laminarnego przepływu powietrza zwane w fizyce turbulencjami. |
| lexicalization | pol: rotor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ondas Estacionárias são ondulações de um fluxo de ar na atmosfera. A forma mais comum são as ondas orográficas, na verdade ondas gravitacionais internas da atmosfera. Elas foram descobertas em 1933 por dois pilotos de planador alemães, Hans Deutschmann e Wolf Hirth, acima da cadeia das Montanhas dos Gigantes . São mudanças periódicas de pressão atmosférica, temperatura e altura ortométrica em um fluxo laminar de ar, causadas por uma perturbação vertical, por exemplo de origem orográfica, quando o vento sopra sobre uma montanha ou cordilheira. Elas também podem ser causadas pelo vento fluindo sobre um planície ou platô seguido de uma baixada íngreme, . |
| lexicalization | por: Onda estacionária |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lävågor, även stående vågor, är en form av uppvindar som bildas bakom stora berg när det blåser i vissa riktningar. |
| lexicalization | swe: lävågor |
