| Danish |
| lexicalization | dan: Politi i Tyskland |
| German |
| has gloss | deu: Der Auftrag der deutschen Polizeien ist die Aufrechterhaltung der inneren Sicherheit. Dazu hat die Polizei durch Polizeiverfügungen und sonstige Maßnahmen und in einigen deutschen Ländern auch durch Polizeiverordnungen Gefahren für die öffentliche Sicherheit und teilweise auch für die Öffentliche Ordnung abzuwehren (Prävention). Des Weiteren erforscht die Polizei strafbare und ordnungswidrige Handlungen (Repression), wobei sie Ermittlungen jeder Art vorzunehmen hat und alle keinen Aufschub gestattenden Anordnungen trifft, um die Verdunklung der Sache zu verhüten. Außerdem schützt die Polizei private Rechte, falls ein gerichtlicher Schutz nicht rechtzeitig zu erlangen ist und widrigenfalls die Verwirklichung des Rechts vereitelt oder wesentlich erschwert würde und nimmt sonstige ihr von Rechts wegen obliegende Aufgaben wahr. |
| lexicalization | deu: Polizei |
| Basque |
| has gloss | eus: Alemaniako segurtasunaz hiru maila administratiboko polizia agentzia ezberdinak arduratzen dira. Nazio mailan (federalak), estatu mailan eta udal mailan. |
| lexicalization | eus: Alemaniako polizia |
| lexicalization | eus: Polizia Alemanian |
| French |
| has gloss | fra: La police allemande (en allemand : die Polizei) se divise en plusieurs niveaux : * Police fédérale (Allemagne) (Bund). * polices d'état allemandes (Landespolizei) * police locale (Kommunen) |
| lexicalization | fra: Police allemande |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドイツの警察 (Law enforcement in Germany) は、大きく3つのレベルに分けられる。連邦レベルの警察である連邦警察 (Bund) と州レベルの警察である地方警察 (Länder) と地区レベルの警察 (Kommunen) である。 |
| lexicalization | jpn: ドイツの警察 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Politie in Duitsland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tysklands politi består av både delstatspoliti og føderalt politi. Delstatspolitiet, kalt Landespolizei, er underlagt regjeringene i hver enkelt delstat. Det føderale politiet, Bundespolizei, er underlagt det føderale innenriksministeriet. Farven til delstatspolitiet er grønn eller blå, mens det føderale politiets farve er nu kun blå. Bundeswehr har sitt eget militærpoliti. |
| lexicalization | nor: Tysk politi |
| lexicalization | nor: Tysklands politi |
| Polish |
| has gloss | pol: Policja w Niemczech nie posiada scentralizowanej struktury. Członkowie policji niemieckej są urzędnikami poszczególnych krajów związkowych. |
| lexicalization | pol: Policja w Niemczech |
| lexicalization | pol: policja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Polícia da Alemanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Основной целью полиции Германии является обеспечение общественной безопасности и общественного порядка внутри Федеративной Республики Германия, путём предотвращения совершений преступлений, а так же преследования правонарушителей. Полиция Германии относится к исполнительной ветви власти. |
| lexicalization | rus: Полиция в ФРГ |
| lexicalization | rus: Полиция Германии |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Fuerzas policiales de Alemania se dividen entre los diferentes niveles del federalismo: el nivel federal (Bund), nivel estatal (Land) y el nivel local (Kommunen). Sin embargo, la Constitución alemana recae más poder a los estados en el ámbito de aplicación de la ley sólo con misiones específicas de carácter nacional e internacional que se asigne a la federación, y de carácter local a los Kommunen. |
| lexicalization | spa: Fuerzas policiales de Alemania |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tyska polismyndigheter |
