| Arabic |
| has gloss | ara: Lamezia Terme لاميتسيا تيرمي، مدينة إيطالية جنوب البلاد في إقليم كالابريا، وضمن مقاطعة كاتنزارو، أكبر المدن المطلة على البحر التيراني في الخمسمائة كيلومتر بين مدينتي ساليرنو وريدجو كالابريا، تبعد عن كاتنزارو 35 كم، و 70 كم عن كوزنسا، 135 كم عن ريدجو كالابريا، سكانها 70.501 نسمة، تشكلت عام 1968 م من اتحاد ثلاثة بلدات متجاورة وهي : # نيكاسترو Nicastro # سامبيازي Sambiase # سانت يوفيميا Sant'Eufemia |
| lexicalization | ara: لاميتسيا تيرمي |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: Lamezia Terme |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lamezia Terme és un municipi italià, situat a la regió de Calàbria i a la província de Catanzaro. L'any 2001 tenia 70.501 habitants. Limita amb els municipis de Conflenti, Curinga, Falerna, Feroleto Antico, Gizzeria, Maida, Martirano Lombardo, Nocera Terinese, Platania, San Pietro a Maida i Serrastretta. |
| lexicalization | cat: Lamezia Terme |
| Czech |
| has gloss | ces: Lamezia Terme je italské město v oblasti Kalábrie, její 4. největší město. Leží na pobřeží Tyrhénského moře. |
| lexicalization | ces: Lamezia Terme |
| German |
| has gloss | deu: Lamezia Terme ist eine Stadt in der Provinz Catanzaro in der Region Kalabrien in Italien mit Einwohnern (Stand ). |
| lexicalization | deu: Lamezia Terme |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lamezia Terme estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Lamezia Terme |
| French |
| has gloss | fra: Lamezia Terme est une ville italienne de la province de Catanzaro en Calabre. |
| lexicalization | fra: Lamezia Terme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lamezia Terme egy város Olaszország Calabria régiójában, Catanzaro megyében. |
| lexicalization | hun: Lamezia Terme |
| Italian |
| has gloss | ita: Lamezia Terme o più comunemente Lamezia è un comune calabrese in provincia di Catanzaro. Il comune, che conta 70.976 abitanti , è il terzo della Calabria ed il maggiore sulla costa tirrenica tra Salerno e lo Stretto di Messina e con 160,24 km² rappresenta il comune più esteso della provincia di Catanzaro ed uno dei più estesi della regione. È sede di un aeroporto internazionale, il più importante della regione ed è un importante centro commerciale. Per effetto ed a seguito del D.P.R. 21 luglio 1972, il Comune di Lamezia Terme ha diritto di fregiarsi del titolo di Città. Quadro generale |
| lexicalization | ita: Lamezia Terme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラメーツィア・テルメ (Lamezia Terme) は、人口70,188人のイタリア共和国カラブリア州カタンザーロ県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: ラメーツィア・テルメ |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Lamezia Terme è nu comune e 70.501 crestiane da pruvincia e Catanzaro. |
| lexicalization | nap: Lamezia Terme |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lamezia Terme is een gemeente in de Italiaanse provincie Catanzaro (regio Calabrië) en telt 70.366 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 160,2 km2, de bevolkingsdichtheid is 440 inwoners per km2. |
| lexicalization | nld: Lamezia Terme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lamezia Terme er ein by i provinsen Catanzaro i regionen Calabria Italia. Han har om lag 70 000 innbyggjarar og er ein stor by ved Tyrrenhavet. |
| lexicalization | nno: Lamezia Terme |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lamezia Terme a l'é un comun dla Calabria dë 70.680 abitant , an provincia ëd Catanzaro. |
| lexicalization | pms: Lamezia Terme |
| Polish |
| has gloss | pol: Lamezia Terme to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kalabria, w prowincji Catanzaro. |
| lexicalization | pol: Lamezia Terme |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lamezia Terme é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 70.644 habitantes. Estende-se por uma área de 160 km2, tendo uma densidade populacional de 441 hab/km2. Faz fronteira com Conflenti, Curinga, Falerna, Feroleto Antico, Gizzeria, Maida, Martirano Lombardo, Nocera Terinese, Platania, San Pietro a Maida, Serrastretta. |
| lexicalization | por: Lamezia Terme |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lamezia Terme este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: Lamezia terme |
| Russian |
| has gloss | rus: Ламе́ция Те́рме — город в итальянском регионе Калабрия, в провинции Катандзаро, на берегу Тирренского моря. Образован в 1968 г. слиянием трёх городов: Никастро, Самбьязе и Санта Эуфемия. |
| lexicalization | rus: Ламеция Терме |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lamezia è na città di 70.501 abbitanti dâ pruvincia di Catanzaru. Situata â circa 150 chilomitri a nord di Reggiu Calabbria ntô latu tirrenicu dâ Calabbria, havi n'aeroportu di mpurtanza nternazziunali. |
| lexicalization | scn: Lamezia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lamezia Terme es un municipio sito en el territorio de la provincia de Catanzaro, en Calabria, (Italia). |
| lexicalization | spa: Lamezia Terme |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ламеција Терме је град у јужној Италији. Ламеција Терме је други по величини и значају град округа Катанцаро у оквиру италијанске покрајине Калабрија. |
| lexicalization | srp: Ламеција Терме |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ламеція-Терме (, ) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Калабрія, провінція Катандзаро. |
| lexicalization | ukr: Ламеція Терме |
| lexicalization | ukr: Ламеція-Терме |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lamezia Terme binon zif in topäd: Calabria, in Litaliyän. Lamezia Terme topon videtü 38° 58’ N e lunetü 16° 18’ L. |
| lexicalization | vol: Lamezia Terme |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉梅齊亞泰爾梅（義大利語：）是位於義大利南部卡拉布里亞卡坦扎羅省的一個城市。人口約有70000人。 |
| lexicalization | zho: 拉梅齊亞泰爾梅 |
