| German |
| has gloss | deu: La paloma (spanisch: „Die Taube“) ist ein Lied, das zu den am meisten gesungenen, interpretierten, arrangierten und auf Tonträgern festgehaltenen Musikstücken gehört. Es ist in verschiedensten Sprachvarianten zum Welthit geworden. La paloma, ein Habanera, ist eng mit der Geschichte der Tonträger verbunden, und so gibt es Aufnahmen aus aller Welt, die älteste dürfte um 1880 entstanden sein. |
| lexicalization | deu: La paloma |
| French |
| has gloss | fra: La Paloma (La colombe) est une chanson composée par l'espagnol Sebastián Iradier vers 1863 après une visite à Cuba (alors colonie espagnole), deux ans avant de mourir en Espagne. |
| lexicalization | fra: La Paloma |
| Italian |
| has gloss | ita: La paloma è una canzone scritta dal compositore spagnolo Sebastian de Iradier durante un suo soggiorno a Cuba, ed è il motivo più celebre del genere Habanera. |
| lexicalization | ita: La paloma |
| Polish |
| has gloss | pol: La Paloma – popularna piosenka. |
| lexicalization | pol: La Paloma |
| Castilian |
| has gloss | spa: "La Paloma" es una de las canciones más populares que se han escrito. Ha sido producida y reinterpretada en diversas culturas, escenarios, arreglos y grabaciones durante los últimos 140 años. |
| lexicalization | spa: La paloma |
