| Arabic |
| has gloss | ara: إلكروس بالإنجليزية (LCROSS) هي اختصار لاسم مسبار فضاء خاص ابتكرته ناسا لاختبار وجود الماء على القمر. ويسمى المسبار : Lunar CRater Observation and Sensing Satellite أي قمر صناعي يقيس ويراقب القمر . وقد أقلع المسبار مع قمر صناعي أخر مداري يسمي مستكشف القمر المداري (LRO) باستخدام صاروخ أطلس 5 كمرحلة أولى وصاروخ سنتاور كمرحلة أخيرة في 18 يونيو 2009 إلى القمر، على أن يجرى الاختبار خلال شهر أكتوبر. وهو أول إطلاق تجريه ناسا إلى القمر بعد غيبة زادت عن 10 أعوام، تأمل به ناسا إعادة اهتمام الحكومة الأمريكية بإنشاء قاعدة علمية دائمة على القمر، يمكن منها القيام برحلات إلى الكواكب الأخرى أو استخراج معادن نادرة من القمر. |
| lexicalization | ara: إلكروس |
| Catalan |
| lexicalization | cat: LCROSS |
| German |
| has gloss | deu: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) war der Name einer Raumsonde der NASA, die am 18. Juni 2009 um 21:32 UTC zusammen mit dem Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) zum Mond gestartet ist und am 9. Oktober 2009 auf dem Mond einschlug. Von der LCROSS-Mission erhoffte man durch Erzeugung eines künstlichen Kraters definitive Erkenntnisse über das Vorhandensein von Wassereis am Südpol des Mondes zu erhalten, welches eine wichtige Rolle für zukünftige bemannte Mondmissionen spielen könnte. |
| lexicalization | deu: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite |
| Esperanto |
| has gloss | epo: LCROSS aŭ Lunkratera observo- kaj skanosatelito (angle: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite) estas nomo de kosmosondilo de NASA, sendita la je 21:32 UTC kune kun la LRO al la luno kaj surluniĝis tie la . |
| lexicalization | epo: Lunkratera observo- kaj skanosatelito |
| Persian |
| has gloss | fas: ماهوارهٔ مشاهده‌گر و حس‌گر دهانه‌های ماه که به طور مخفف به آن ال‌کراس گفته می‌شود یک فضاپیمای بدون سرنشین و خودکار متعلق به ناسا است که جزئی از برنامهٔ ناسا برای بازگشت انسان به سطح ماه است. |
| lexicalization | fas: ال‌کراس |
| French |
| has gloss | fra: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) est une sonde spatiale lunaire américaine de la NASA lancée le 18 juin 2009 à 21H32 GMT par une fusée Atlas V depuis la base Cap Canaveral, en même temps que la sonde Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO). La mission de LCROSS est danalyser les débris de Lune créés par lécrasement dun étage de sa fusée porteuse sur le sol lunaire dans la région polaire en y recherchant la présence deau. Cet écrasement a eu lieu le vendredi . |
| lexicalization | fra: Lunar Crater Observation and Sensing Satellite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: LCROSS- ראשי תיבות של לוויין תצפית וחישה של מכתשי הירח (The Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) הוא לוויין של נאס"א ששוגר אל הירח במטרה לאתר קיומם של מים השמורים בצורת קרח במכתשים מוצלי עד, מכיוון שבאתרים אחרים על הירח המים המגיעים אל הקרקע מרסיסי שביטים המתנגשים בירח, ממריאים ברגע שהשמש זורחת על אתר הפגיעה. |
| lexicalization | heb: LCROSS |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) amerikai becsapódó űrszonda, amelyet a Lunar Reconnaissance Orbiterrel egyszerre indítanak 2009. június 17-én, a Kennedy Űrközpontból. Előbb megfigyeli, ahogy az hordozórakéta felső fokozata becsapódik a Shackleton kráterbe, majd ez is becsapódik. A LCROSS vizet keres a kidobódott anyagban és fényképeket készít. Fedélzetén kamerák és spektrométerek vannak. |
| lexicalization | hun: LCROSS |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite atau LCROSS adalah wahana antariksa robotik yang dioperasikan NASA, diluncurkan bersama dengan Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) pada tanggal 18 Juni 2009 sebagai bagian dari program bersama Lunar Precursor Robotic Program. Bersama-sama, LCROSS dan LRO membentuk kelompok kerja NASA kembali ke bulan, dan diperkirakan akan mempengaruhi kebijakan pemerintah Amerika Serikat apakah akan membentuk koloni manusia di bulan atau tidak. |
| lexicalization | ind: Lunar Crater Observation and Sensing Satellite |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lunar CRater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) è una sonda spaziale della NASA progettata per rilevare la presenza di depositi di ghiaccio nelle regioni permanentemente in ombra in prossimità dei poli lunari. Tale obiettivo è stato raggiunto attraverso losservazione dellimpatto sulla superficie lunare dello stadio superiore del razzo vettore Centaur, che ha portato in orbita la sonda vera e propria. L'impatto è avvenuto il 9 ottobre 2009 in prossimità del cratere Cabeo. |
| lexicalization | ita: Lunar Crater Observation and Sensing Satellite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルクロス（Lunar Crater Observation and Sensing Satellite、LCROSS）は、アメリカ航空宇宙局の無人探査機である。エルクロスのミッションの主目的は、月の極地方にある永久影のクレーターに、氷が存在することを確かめることである 。月の南極地方のカベウスクレーターで、水の発見に成功した 。 |
| lexicalization | jpn: エルクロス |
| Latvian |
| has gloss | lav: LCROSS jeb Lunar CRater Observation and Sensing Satellite ( "Mēness krātera novērošanas un uztveršanas pavadonis"), ir NASA zonde Mēness izpētei. Tā tika palaista kopā ar Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) . |
| lexicalization | lav: LCROSS |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) ialah sebuah kapal angkasa lepas robot kendalian NASA. Ia dilancarkan bersama dengan Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) pada 18 Jun 2009, sebagai sebahagian daripada Lunar Precursor Robotic Program, misi pertama Amerika Syarikat ke Bulan dalam tempoh 10 tahun. LCROSS dan LRO bersama-sama membentuk barisan hadapan kembalinya NASA ke Bulan, dan dijangka mempengaruhi keputusan kerajaan Amerika Syarikat sama ada untuk meneroka Bulan. |
| lexicalization | msa: LCROSS |
| Dutch |
| has gloss | nld: De LCROSS (afkorting van Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) was een robot-ruimteschip van de NASA. Het belangrijkste doel van dit ruimteschip was om aan de hand van het door een Centaur-draagraket opgeworpen stof vast te stellen of er zich al dan geen water nabij een van de polen van de maan bevond. Inderdaad heeft LCROSS nabij de zuidelijke maankrater Cabeus ca. 90 liter bevroren water aangetroffen. |
| lexicalization | nld: LCROSS |
| Polish |
| has gloss | pol: LCROSS (ang. Lunar CRater Observation and Sensing Satellite) — amerykańska sonda kosmiczna, której zadanie polegało na uderzeniu, w celach badawczych, w powierzchnię Księżyca w okolicach jego południowego bieguna. W celu obserwacji i badania skutków uderzenia, element uderzający został rozdzielony na dwie części, z których pierwsza uderzyła w powierzchnię Księżyca wzniecając tumany pyłu, druga zaś analizowała ich skład i przekazywała wyniki na Ziemię, po czym również (po czterech minutach od uderzenia pierwszej części) uległa rozbiciu o powierzchnię Księżyca. |
| lexicalization | pol: LCROSS |
| Portuguese |
| has gloss | por: O LCROSS (sigla para Lunar Crater Observation and Sensing Satellite, ou em português Satélite de Detecção e Observação de Crateras Lunares), foi um satélite da NASA feito para procurar água em estado sólido (gelo) e estado gasoso (vapor) na Lua. Lançado juntamente com o Orbitador de Reconhecimento Lunar (LRO), no dia 18 de junho de 2009, as naves fazem parte do Programa de Precursores Robóticos Lunares, a primeira missão estadunidense para a Lua em mais de 10 anos. Os satélites são considerados a vanguarda da NASA para o retorno à Lua , na tentativa de influenciar o governo dos Estados Unidos nas decisões para a colonização do satélite natural. |
| lexicalization | por: LCROSS |
| lexicalization | por: Satélite de Detecção e Observação de Crateras Lunares |
| Russian |
| has gloss | rus: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite (LCROSS, Космический аппарат для наблюдения и зондирования лунных кратеров) — название автоматической межпланетной станции НАСА, запущенной 18 июня 2009 года в 21:32:33 UTC (19 июня в 01:32:33 мск) вместе с Lunar Reconnaissance Orbiter к Луне. От полёта LCROSS ожидают получить окончательные сведения о наличии водяного льда на южном полюсе луны, который мог бы сыграть важную роль для будущих пилотируемых экспедиций на Луну. |
| lexicalization | rus: Lunar Crater Observation and Sensing Satellite |
| Castilian |
| has gloss | spa: LCROSS es el acrónimo en inglés de Lunar Crater Observation and Sensing Satellite, o "Satélite de detección y observación de cráteres lunares", una sonda operada por la NASA que impactó en la Luna el 9 de octubre de 2009 tal y como estaba programado. Su objetivo principal fue confirmar la presencia de agua en el satélite natural de la Tierra, como parte de los preparativos para el retorno del ser humano a la Luna, previsto para los años 2020. El artefacto formó parte de una misión conjunta en combinación con la LRO (Lunar Reconnaissance Orbiter), sonda a la que LCROSS estuvo unida hasta el momento de ser proyectada contra la superficie lunar. |
| lexicalization | spa: LCROSS |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) var en obemannad rymdfarkost opererad av Nasa. Huvuduppdraget för LCROSS var att bekräfta förekomsten eller frånvaron av vatten (i isform) i en krater som ständigt befinner sig i skugga nära månens polarområden. Den lyckades upptäcka vatten i kratern Cabeus på månens sydsida. |
| lexicalization | swe: Lunar Crater Observation and Sensing Satellite |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ay Kraterleri Gözlem ve Algılama Uydusu ya da özgün adıyla Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS), NASAnın Aya gönderdiği uzay aracıdır. Uydunun gönderiliş amacı, Ayın kutup bölgesindeki devamlı gölgede bulunan kraterlerde donmuş su olup olmadığını saptamaktı. NASA 13 Kasım 2009 günü Ay Kraterleri Gözlem ve Algılama Uydusunun Cabeus kraterinde suyun varlığını keşfettiğini bildirdi. |
| lexicalization | tur: Ay Kraterleri Gözlem ve Algılama Uydusu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Lunar CRater Observation and Sensing Satellite (LCROSS, Космічний апарат для спостереження і зондування місячних кратерів) — назва роботизованої міжпланетної станції НАСА, запущеної 18 червня 2009 разом з іншим космічним апаратом, Lunar Reconnaissance Orbiter, для вивчення Місяця. |
| lexicalization | ukr: LCROSS |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: LCROSS là tên viết tắt của Vệ tinh viễn thám và quan sát các hố Mặt Trăng (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) là phi thuyền không gian không người lái do NASA vận hành. Nhiệm vụ chính của LCROSS là xác nhận sự hiện diện của nước ở dạng băng hay không trong các hố nông gần các khu vực cực trên Mặt Trăng. Nó đã thành công khi phát hiện nước trong hố Cabeus ở cực nam của Mặt Trăng. |
| lexicalization | vie: LCROSS |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 月球坑觀測同感測衛星或月球隕石坑觀察與感測衛星（Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS)）係美國太空總署喺世界標準時間（UTC）2009年6月18號同月球勘測軌道飛行器（ ）一齊向月球發射嘅一粒探測衛星，喺10月9號開始對月球進行撞擊，希望搵到月球有水嘅證據。 |
| lexicalization | yue: 月球坑觀測同感測衛星 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 月球觀測和傳感衛星（Lunar Crater Observation and Sensing Satellite，簡稱LCROSS）是2009年6月18日美國宇航局（NASA）發射的一顆月球探測衛星。 |
| lexicalization | zho: 月球坑观测和传感卫星 |
