| Arabic |
| has gloss | ara: كوس: (باليونانية: Κως)، (بالإنجليزية:Kos) هي إحدى الجزر اليونانية التي تشكل جزءاً من مجموعة جزر الـذوذيكانيسيا. |
| lexicalization | ara: كوس |
| Asturian |
| has gloss | ast: Kos o Cos (Griegu, Κως; Turcu, İstanköy; Italianu, Coo;) ye una islla de grecia nel Dodecanesu cierra al golfu de Kos.Mide 40 km por 8 km, y ta asitiada a solo 4 quilómetros de la costa turca. La islla tien llanures fértiles xunto a estériles y hermes tierres altes, con una población total 30.947 persones. Tien 3 conceyos, Kos, el centru alministrativu y mayor ciudá, cola metá de la so población (pop. 17,890), Dikaio, ya Irakleides. |
| lexicalization | ast: Kos |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кос е остров в Егейско море, който принадлежи на Гърция. Влиза в групата острови Додеканези (Южни Споради). На 4 километра източно от острова се намира крайбрежието на Турция, района на курорта Бодрум. Главният град се нарича Кос. Островът има златисти пясъчни плажове. През зимата на острова може да се види фламинго. Летата на северното крайбрежие на острова снасят яйца морските костенурки карета. На южния бряг живеят средиземноморски тюлени. |
| lexicalization | bul: Кос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kos (llatí Cos, grec antic Kôs) és una illa del grup del Dodecanès. És a laltre costat del golf dHalicarnàs i separada de lantiga Cnidos per un estret. La ciutat principal es diu també Kos i és al nord-est de lilla, a la costa que mira lest. Té aeroport internacional que es diu Hippocrates, i es troba a tocar de la vila dAmtimachia a uns 25 km de Kos; laeroport fou iniciat el 4 dabril de 1964 i es va ampliar el 1973, 1989 i 1997. |
| lexicalization | cat: Kos |
| Czech |
| has gloss | ces: Kós (v novořečtině Κως, turecky İstanköy, italsky Coo) je řecký ostrov v Egejském moři v Dodekanésu u tureckého pobřeží na okraji Kosské zátoky, oddělený pleistocenním zlomem od 4 km severovýchodně položeného Bodrumu na pobřeží Malé Asie. Narodil se zde světoznámý lékař Hippokratés. Úzkou šíjí se v západní části ostrova vyčleňuje poloostrov Kéfalos. Jihovýchodní částí ostrova téměř po celé jeho délce prochází pohoří Díkeos. S rozlohou 290 km² je Kós třetím největším ostrovem Dodekanésu. Má cca 26 000 stálých obyvatel. Na délku ostrov měří zhruba 45 km a na šířku asi 10 km. Celková délka pobřeží činí 112 km. |
| lexicalization | ces: Kós |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys Roegaidd yw Kos neu Cos (Groeg: Κως; Twrceg: İstanköy; Eidaleg: Coo; Stanchio gynt yn Saesneg), a leolir yn y Dodecanese, yn ymyl Gwlff Cos. Mae'n mesur 40 wrth 8 km, ac yn gorwedd 4 km oddi ar arfordir Bodrum (yr Halicarnassos hynafol), Twrci. Poblogaeth: 30,500. Roedd yn enwog yn yr Henfyd fel man enedigol Hippocrates. |
| lexicalization | cym: Kos |
| Danish |
| has gloss | dan: Kos er en græsk ø i det Ægæiske Hav på ca. 295 km² med ca. 30.000 indbyggere, hvoraf de fleste bor i og omkring Kos by. Øen er beliggende i øgruppen Dodekaneserne. |
| lexicalization | dan: Kos |
| German |
| has gloss | deu: Die griechische Insel Kos ( . türkisch İstanköy) in der östlichen Ägäis ist der kleinasiatischen Küste vorgelagert. Sie gehört zu den Sporaden. Kos ist nach Rhodos und Karpathos die drittgrößte Insel der Präfektur Dodekanes in der Verwaltungsregion Südliche Ägäis (Νότιο Αιγαίο). Nach der Volkszählung von 2001 hatte die Insel 30.947 Einwohner. Hauptort ist die gleichnamige, fast 18.000 Einwohner zählende Stadt Kos, die das touristische und kulturelle Zentrum der Insel bildet. |
| lexicalization | deu: Kos |
| lexicalization | deu: Kós |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κως, το νησί του Ιπποκράτη, του πατέρα της ιατρικής, είναι νησί του Αιγαίου. Έχει πληθυσμό 30.947 κατοίκους (απογραφή 2001) και είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί της Δωδεκανήσου σε έκταση, μετά τη Ρόδο και την Κάρπαθο και το δεύτερο σε πληθυσμό μετά τη Ρόδο. Η επιφάνεια του νησιού είναι 290,3 τ.χλμ. με ακτογραμμή 112 χιλιομέτρων. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η Κως, όπου είναι και το κύριο λιμάνι του νησιού. Απέχει από τον Πειραιά 200 ναυτικά μίλια. |
| lexicalization | ell: Κως |
| Estonian |
| has gloss | est: Kos (uuskreeka keeles Κως, vanakreeka keeles Κῶς) on saar Lõuna-Sporaadides. |
| lexicalization | est: Kos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kos (, , ) on kolmanneksi suurin saari Dodekanesian saaristossa Egeanmeren kaakkoisosassa Välimeressä. Kosin asukasluku on noin 20 500. Saaren pääkaupungin nimi on myös Kos. Kos kuuluu Kreikalle. |
| lexicalization | fin: Kos |
| French |
| has gloss | fra: Cos ou Kos (en grec ancien , moderne ) est une île grecque faisant partie de l'archipel du Dodécanèse, dans la mer Égée. |
| lexicalization | fra: Cos |
| Galician |
| has gloss | glg: Cos (grego antigo Κῶς,grego moderno: Κως; Turco: İstanköy; Italiano: Coo) é unha illa grega do Dodecaneso, no Mar Exeo, o que se separa do Golfo de Kos. Mide 40 km por 8 km, e está a só 4 km da costa de Bodrum en Turquía. A illa ten chairas fértiles e montañas estériles. A súa poboación é de 30.500 habitantes. |
| lexicalization | glg: Cos - Κως |
| lexicalization | glg: Cos- Κως |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kos (grčki ) je jedno od većih ostrva u grupaciji Dodekaneza u istočnoj Grčkoj. Upravno ostrvo pripada okrugu Dodekanez i Periferiji Južni Egej. Glavno mesto na ostrvu je istoimeni grad Kos. Ostrvo je podeljeno na tri opštine - grad Kos i manje opštine Iraklides i Dikajo. |
| lexicalization | hbs: Kos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוֹס (יוונית Κως; טורקית İstanköy) הוא אי יווני בים האגאי, חלק מקבוצת האיים הדודקנסים, השוכן בפתחו המערבי של מפרץ גקובה. באי מתגוררים מעל עשרים אלף תושבים. |
| lexicalization | heb: קוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kos ili Cos (grčki: Κως, turski: İstanköy, talijanski: Coo, prije zvan Stanchio ) je grčki otok iz skupine Dodekanez u južnom Egeju. Otok se nalazi blizu turske obale (udaljen je svega 4 km) nasuprot zaljevu Gökova. Kos je relativno velik otok, ima dimenzije 40 x 8 km, raznolik je ima planine (najviši vrh Dikaio 843 m) i doline. Na otoku živi 30 947 stanovnika, raspoređenih u tri otočke općine; Kos - to je i sjedište otoka (sa svojih 17 890 stanovnika), Dikaio i Irakleides. |
| lexicalization | hrv: Kos |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kos (Yunani: Κως; Turki: İstanköy, Italia: Coo) merupakan sebuah pulau di Yunani. Pulau ini terletak 4 km dari pantai Bodrum, Turki. Pulau ini memiliki luas wilayah 290,313 km² dan memiliki jumlah penduduk sebanyak 30.947 jiwa (2001). |
| lexicalization | ind: Pulau Kos |
| Italian |
| has gloss | ita: Coo o Kos (in greco: Κως) è unisola greca appartenente allarcipelago del Dodecaneso, sita di fronte alla località turca di Bodrum, l'antica Alicarnasso, a circa 4 km dalla costa. |
| lexicalization | ita: Coo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コス島（ギリシャ語:Κώς）は、エーゲ海南西部、ドデカネス諸島にあるギリシャの島。島の大きさは東西40km、南北8kmで、北緯36°51′東経 27°14′に位置し、ギリシャ本土よりトルコに近い。肥沃な平野と不毛な高地をもつ島である。人口は約30,500人。 |
| lexicalization | jpn: コス島 |
| Latin |
| has gloss | lat: Cos (Graece ) est insula a Rhodo ad boream versa, in catena insularum Dodecanesi inclusa et nomo vel praefecturae Dodecaneso attributa. |
| lexicalization | lat: Cos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kos (Grieks: Κως) is een Grieks eiland in de Egeïsche Zee, en maakt als derde grootste eiland deel uit van de Dodekanesos (Twaalf Eilanden). Het ligt voor de Turkse kust, ten noordwesten van Rodos en ten zuidoosten van Samos. Er zijn goede veerverbindingen tussen Kos en andere Griekse eilanden. Het eiland is 40 km bij 8 km groot. Het kent zowel vruchtbare vlaktes als onvruchtbaar bergland. Aan de kust van Kos komen verschillende soorten zeeschildpadden voor, waaronder de beschermde Caretta caretta. Verder kan men overal op het eiland landschildpadden tegenkomen. |
| lexicalization | nld: Kos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kos (Cos på fleire språk; gresk: Κως; italiensk Coo; tyrkisk: İstanköy; tidlegare engelsk Stanchio) er ei øy i Hellas og ein del av Dodekanesane ved Gökavabukta i Egearhavet. Ho er 40 km lang og 8 km brei og ligg berre 4 km frå kysten av Bodrum i Tyrkia. Øya har både frodige sletter og golde høgland og eit folketal på om lag 30 000. |
| lexicalization | nno: Kos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kos er den tredje støste øya i den greske øygruppa Dodekanesene som ligger øst i Egeerhavet. Denne øya blir ofte kalt «kontrastenes øy» for her finner man alt fra stille strender, til et til tider pulserende natteliv. Fra Kos er det kun en times båttur til det populære feriestedet Altinkum i Tyrkia og nordøst av Kos, om lag 20 km i luftlinje, ligger turistbyen Bodrum. |
| lexicalization | nor: Kos |
| Polish |
| has gloss | pol: Kos (gr. Κώς, tur. İstanköy) – wyspa w Grecji w archipelagu Sporadów Południowych (Dodekanez) na Morzu Egejskim u wybrzeża Turcji. Wyspa zawiera zarówno uprawne niziny jak i nie nadające się do uprawy wyżyny. |
| lexicalization | pol: Kos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cós - 36°51′N, 27°14′E - (em grego – Κώς; em turco – İstanköy; em italiano – Coo — formalmente Stanchio) é uma ilha grega do Dodecaneso, próxima ao golfo de Cós. Mede 40 km por 8 km, e está a apenas 4 km da costa de Bodrum, Turquia. A ilha possui ambos planícies férteis e planaltos inférteis. População: 30 500. |
| lexicalization | por: Cós |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kos sau Cos (greacă Kòs) este o insulă grecească în Insulele Dodecaneze, Arhipelagul insulelor Sporade, Marea Egee. Măsoară 40 pe 8 km şi este mai aproape de Turcia continentală decât de Grecia. Insula are atât câmpii fertile cât şi terenuri infertile. Are 20.500 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Kos |
| Russian |
| has gloss | rus: Кос — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. |
| lexicalization | rus: Кос |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kos je grški otok, ki leži v Egejskem morju približno 4 kilometre pred obalo Male Azije in je eden izmed otokov Dodekaneza. Imenovan je tudi Hipokratov otok. Glavno in največje mesto na otoku je Kos. Na njem živi okrog 30.000 tisoč prebivalcev, povečini Grkov. Večinoma se preživljajo s turizmom. Na vsem otoku je več kot sto najrazličnejših hotelov. 26 kilometrov od mesta Kos se nahaja mednarodno letališče. Na otok je možno priti tudi s trajektom; dvakrat dnevno je povezan s Pirejem (Atene). |
| lexicalization | slv: Kos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cos (griego antiguo Κῶς,griego moderno: Κως; Turco: İstanköy; Italiano: Coo) es una isla griega del archipiélago del Dodecaneso, en el mar Egeo, el que se separa del golfo de Cos. Mide 40 km por 8 km, y está a sólo 4 km de la costa de Bodrum en Turquía. La isla tiene llanuras fértiles y montañas estériles. Su población es de 30.500 habitantes. |
| lexicalization | spa: Cos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кос (грчки ) је једно од већих острва у групацији Додеканеза у источној Грчкој. Управно острво припада округу Додеканез и Периферији Јужни Егеј. Главно место на острву је истоимени град Кос. Острво је подељено на три општине - град Кос и мање општине Ираклидес и Дикајо. |
| lexicalization | srp: Кос |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kos är en ö i Egeiska havet, och en av tolvöarna, som tillhör Grekland. På ön bor ca 25 000 invånare. Läkekonstens fader, Hippokrates kom från Kos och templet Asklepion är tillägnat läkekonsten. På ön odlas vindruvor, fikon, meloner och oliver. Från 1300-talet tillhörde Kos det Osmanska Riket. Mellan 1912 och 1947 tillhörde ön Italien men nu tillhör den Grekland. |
| lexicalization | swe: Kos |
| Turkish |
| has gloss | tur: İstanköy (Yunancada Κως, Kos) Bodrum Yarımadasının karşısında, Anadoludan 8 mil uzakta yer alan bir Ege adasıdır. Yunanistanin 12 Adalar Vilayetine bağlıdır. 2005 rakamlarına göre nüfusu 30.500dür. Adada turizm oldukça gelişmiştir. Antik kalıntılar bulunmaktadır. İstanköy şehrinde yer alan ve hekim Hipokrat ile ilişkilendirilen bir ağaç (Hipokrat Ağacı) meşhurdur. Adada yaşayan halkın bir bölümü Yunanistan vatandaşı Türk ve Müslümanlardan oluşur. Sayıları 2.000 ila 3.000 arası olduğu tahmin edilen Türk kökenli nüfus ağırlıklı olararak Platani köyünde ve Kos şehir merkezinde yaşar. |
| lexicalization | tur: İstanköy |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кос — острів в Егейському морі, належить Греції. Входить в групу островів Додеканес (Південні Споради). В 4 кілометрах східніше острова розташований берег Туреччини, район курорту Бодрум. Острів обслуговує Національний аеропорт острів Кос. |
| lexicalization | ukr: Кос |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科斯（Kos，希腊文：Κως）是希腊南部波斯拉提群岛（Sporades）十二个岛屿的一个岛屿 ，傍土耳其的哥科瓦海湾（Gökova）。科斯岛40公里长，8公里宽，离土耳其古老的卡里亚地区博德鲁姆（Bodrum）只有4公里的海路。岛上既有肥沃的平原，也有贫瘠的高原，人口30947人 。岛上有三个城市：科斯镇（Kos）、迪卡窑（Dikaio）、伊腊克雷蒂（Irakleides） 。科斯是行政中心和最大的城镇，人口约有一万八千人。 |
| lexicalization | zho: 科斯岛 |
