| Arabic |
| has gloss | ara: الكورا هي عبارة عن قيثارة-عود مكون من واحد وعشرين -- وتر -- وتستخدم على نطاق واسع من جانب الشعوب في غرب أفريقيا. |
| lexicalization | ara: كورا |
| Bengali |
| has gloss | ben: কোরা আফ্রিকা মহাদেশে বিশেষত গাম্বিয়ায় প্রচলিত ২১-তারবিশিষ্ট একধরণের বাদ্যযন্ত্র। |
| lexicalization | ben: কোরা |
| Czech |
| has gloss | ces: Kora je 21 strunný hudební nástroj příbuzný harfě či loutně, který je ve velmi oblíbený mezi národy obývajícími západní Afriku. |
| lexicalization | ces: Kora |
| German |
| has gloss | deu: Die Kora ist eine mit beiden Händen gezupfte westafrikanische Stegharfe (auch „Harfenlaute“ oder „Doppelharfe“). |
| lexicalization | deu: Kora |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La korao (kora') estas dumane pinĉita okcidentafrika harpoliuto. |
| lexicalization | epo: Korao |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kora on länsiafrikkalainen harpun kaltainen 21-kielinen soitin. Sillä on merkittävä osa Senegalin, Gambian, Malin ja Guinean musiikkikulttuureissa. Nykyään on olemassa myös 25-kielisiä kora-soittimia, mutta 21-kielinen on tavallisin. |
| lexicalization | fin: kora |
| French |
| has gloss | fra: La kora est un instrument de musique à cordes africain. C'est une harpe-luth mandingue (Mali, Sénégal, Gambie, Guinée, Sierra Leone...). |
| lexicalization | fra: kora |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kora a hárfához hasonló felépítésű nyugat-afrikaii pengetős hangszer. |
| lexicalization | hun: kora |
| Italian |
| has gloss | ita: La kora è uno strumento musicale del gruppo dei cordofoni, della famiglia delle arpe a ponte; organologicamente è considerata unarpa-liuto. È uno strumento tradizionale delletnia Mandinka, diffusa in buona parte dell'Africa Occidentale. |
| lexicalization | ita: kora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コラ（kora）は、西アフリカが発祥のリュート型撥弦楽器。セネガル、ガンビア、マリ、ギニア、ブルキナファソなどの国々で300年以上に渡って受け継がれてきた伝統的な民族楽器で、特にセネガルとガンビアに代表される。長いネック、ヒョウタンの共鳴胴、そして21本の弦が特徴。 |
| lexicalization | jpn: コラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Kora is een snaarinstrument uit West-Afrika dat tot de harpen wordt gerekend en met beide handen wordt bespeeld. Het is al vele honderden jaren oud en wordt als korri voor het eerst genoemd door Mungo Park in diens Travels into the Interior of Africa (1799). |
| lexicalization | nld: kora |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kora er et strengeinstrument som brukes av mandefolket i Vest-Afrika. Koraen regnes som Gambias nasjonalinstrument. |
| lexicalization | nor: kora |
| Polish |
| has gloss | pol: Kora to rodzaj 21-strunowej harfy używanej w Afryce Zachodniej. |
| lexicalization | pol: kora |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Corá é uma harpa-alaúde de 21-cordas amplamente utilizado por povos na África ocidental. |
| lexicalization | por: Corá |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент с 21 струной, распространённый в Западной Африке. По строению и звуку кора близка к лютне и арфе. |
| lexicalization | rus: Кора |
| Castilian |
| has gloss | spa: La kora es un instrumento de 21 cuerdas, mezcla de arpa y de laúd, muy extendido entre los pobladores de África occidental. |
| lexicalization | spa: kora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kora är ett västafikanskt stränginstrument, som är besläktat med harpa och luta. Kora har skalet av en stor halv kalebass som klanglåda, en rå kohud spänd över den, en lång rund stav som hals och två "lager" av strängar av nylontråd fiskelina - strängantalet är normalt 21. Kora anses vara Gambias nationalinstrument, men den spelas dessutom mycket i Senegal, Mali, Guinea och Guinea Bissau. |
| lexicalization | swe: kora |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kora, yarım kesilmiş su kabağı ile üstüne inek derisi gerilmiş olan çoktelli bir Batı Afrika çalgısı. |
| lexicalization | tur: Kora |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́ра — струнний щипковий музичний інструмент із 21 струною, розповсюджений у Західній Африці, близький за будовою та звуком до лютні та арфи. |
| lexicalization | ukr: Кора |
