| Arabic |
| has gloss | ara: كورن هي فرقة روك أمريكية من بيكرزفيلد كاليفورنيا والتي شكلت في عام 1993، وصلت الفرقة على قائمة بيلبورد 200 تسع مرات على التوالي في المراكز العشرة الأولى. حتى الآن ، كورن باع أكثر من 30 مليون البوم في جميع أنحاء العالم ، بما فيها 16.5 في الولايات المتحدة، في حين كسب ستة جوائز جرامي ورشحوا لاثنتان. |
| lexicalization | ara: كورن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: KoЯn (tamién puede trobar-se escrito Korn u KoRn) ye un grupo estatounitense de nu metal de Bakersfield, California. |
| lexicalization | arg: KoЯn |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Korn (meistns werns KoЯn gschriem) is a Rockband de 1993 in Bakersfield, Kalifornien gründt worn is. Korn gheat nem Limp Bizkit, Linkin Park und Slipknot zu de bekauntestn und erfoigreichstn Bands vom Nu Metal und is a Mitbegründa vo dem Genre. De zehn bisher vaöffntlichtn Albm ham se wödweid üwa 25 Millionen moi vakauft. |
| lexicalization | bar: Korn |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Korn (часам пішуць як «KoRn» або «KoЯn», паўтараючы лягатып гурта) — музычны калектыў у стылі ню-мэтал, заснаваны ў Бэйкэрсфілдзе, Каліфорнія, ЗША. |
| lexicalization | bel: Korn |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Korn (ponekad pisano kao KoRn ili KoЯn) je muzički sastav koji uspješno spaja stilove poput Heavy metala i Rap metala kojim su zapravo stvorili novu vrstu metala pod nazivom nu metal (new-age metal). Korn je nastao 1992 godine, u malom gradu Bakersfieldu, Kalifornija. |
| lexicalization | bos: Korn |
| Breton |
| has gloss | bre: Korn pe KoЯn hervez o logo gant ur bennlizherenn R en tu-gin, a zo ur strollad neo-metal (pe nu-metal). Savet e 1992 e Baskersfield, e banlev Los Angeles, SUA. Ur strollad stummet gant al leurenn eo Korn, ha leun a abadennoù a reont a-raok bezan gwelet gant Ross Robinson hag a vo o froduktour kentan. Korn a embann ur bladenn gentañ, « Korn » e anv, e 1994. Buan e teu ar bladenn da vezan anavezet ha dont a ra Korn da vezan arouez strolladoù nevez metal gant Marilyn Manson hag an deftones. Gant ur sonerezh (glauque) glas-dour ha pozioù nepell eus an neuroz eman Korn ur strollad (controverse) disputet-kenan. E miz C’hwevrer 2005, Brian « Head » Welch a guita ar strollad evit en em ouestlañ d’ar relijion gristen. |
| lexicalization | bre: Korn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Корн (, често изписвана KoЯn) е американска музикална група, свиреща Алтернатив метъл. Основана е в Бейкърсфийлд, Калифорния. Формирана е първоначално под името LAPD (Love And Peace Dude, или Los Angeles Police Department, ), като тази група се състои от всичките пет днешни музиканта с изключение на вокалиста Джонатан Дейвис. По-късно сменят името си на Creep. Когато Дейвис се присъединява към групата през 1993, името на група се променя на Корн. Дебютният им албум е „Korn“, излязъл през октомври 1994. |
| lexicalization | bul: KoRn |
| lexicalization | bul: Корн |
| Czech |
| has gloss | ces: Korn (psané často jako KoЯn) je hudební skupina z kalifornského Bakersfieldu. Kapela hraje žánr zvaný nu metal, jedná se propojení metalu a rapu. Korn jsou považována za zakladatele tohoto žánru. Hudební styl kapely je příbuzný například kapele Limp Bizkit, Staind či Incubus. Kapela od vydání svého debutového alba Korn v roce 1994 prodala více než 30 milionů desek po celém světě , z toho 16 milionů ve spojených státech, kde jsou nejlépe prodávaná metalová skupina posledních let. Na jaře roku 2005 po více než desetiletém působení na scéně skupinu opustil kytarista Brian „Head“ Welch. Stalo se tomu kvůli odlišným názorům s kapelou. |
| lexicalization | ces: KoRn |
| Danish |
| has gloss | dan: Korn (nogle gange stavet "KoRn" eller "KoЯn" for at tilpasse sig deres offcielle logo) er et grammy vindende metal-band fra Bakersfield, Californien som anses for at være skabere og udbredere af genren nu metal. Det tekstmæssige indhold, er følelsespræget af Jonathan Davis' barske barndom med seksuelt misbrug af en ven af famlien, undertrykelse, mobning og stofmisbrug. |
| lexicalization | dan: KoЯn |
| German |
| has gloss | deu: Korn (meist KoЯn geschrieben) ist eine 1993 gegründete Rockband, die ihre Wurzeln in Bakersfield, Kalifornien (Vereinigte Staaten) hat und als Mitbegründer des Nu Metal gilt. Von den bisher über zehn veröffentlichten Alben verkauften sich weltweit über 25 Millionen Exemplare. |
| lexicalization | deu: KoRn |
| Estonian |
| has gloss | est: Korn (ametliku logo järgi ka KoЯn või Koяn) on USA nu metal bänd. Neid peetakse tihti selle žanri alustajateks ja bändide nagu Limp Bizkit ja Deftones inspiratsiooniks. |
| lexicalization | est: KoRn |
| Persian |
| has gloss | fas: کورن یک گروه نو متال است که در سال 1993 در بیکرزفیلد در کالیفرنیا در آمریکا آغاز به کار کرد. |
| lexicalization | fas: کورن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korn (usein myös KoЯn tai KoRn logotyypin mukaan) on yhdysvaltalainen, moninkertaisesti Grammylla palkittu metalliyhtye, joka on toiminut vuodesta 1993. Korn on myynyt maailmanlaajuisesti yli 35 miljoonaa levyä ja on 15 vuoden ajan ollut eräs parhaiten myyneistä metalliyhtyeistä. |
| lexicalization | fin: Korn |
| French |
| has gloss | fra: Korn (habituellement typographié KoЯn pour correspondre au logo officiel) est un groupe de metal américain fondé en 1993 à Bakersfield, au nord de Los Angeles. Il est considéré comme un des groupes pionniers du genre musical nu metal, qui se développa dans les années 1990 aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: KoЯn |
| Galician |
| has gloss | glg: KoЯn é unha banda de nu metal de Bakersfield, California, Estados Unidos. Xunto con outros grupos da época, inspiraron a moitos dos grupos de nu metal e metal alternativo dos 90 e os comezos do 2000 . O grupo conseguiu debutar nove veces consecutivas entre os dez primeiros da lista de éxitos Billboard . |
| lexicalization | glg: KoЯn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קורן (באנגלית: Korn, ולעתים נכתב KoЯn) היא להקת נו-מטאל מבייקרספילד שבמדינת קליפורניה בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: קורן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Korn je glazbeni sastav koji uspješno spaja stilove poput Heavy metala i Rap metala kojim su zapravo stvorili novu vrstu metala pod nazivom nu metal (new-age metal). Popularnost su stekli svojim jakim osjećajem za zvukove posebno očitane u singlovima poput "Blind", "Freak on a Leash" i "Here to Stay".Do danas Korn je prodao više od 30 milijuna albuma diljem svijeta. |
| lexicalization | hrv: Korn |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Korn (vagy KoRn, KoЯn) egy amerikai rock együttes Bakersfieldből, 1993-ban alakult. Az együttesnek kilenc egymást követő debütálása van a Billboard 200-on. A Korn 30 millió albumot adott el világ szerte, hatszor jelölték Grammy-díjra, amiből kettőt elnyert. |
| lexicalization | hun: Korn |
| Indonesian |
| has gloss | ind: KoЯn adalah kelompok musik nu metal dari Bakersfield, California, Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: KoЯn |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Korn (stundum skrifað KoЯn til að líkja eftir merki hljómsveitarinnar) er þungarokkshljómsveit frá Bakersfield í Kaliforníu. |
| lexicalization | isl: Korn |
| Italian |
| has gloss | ita: | align=left | |} I KoЯn sono un gruppo alternative metal statunitense, formatosi a Bakersfield nel 1993. |
| lexicalization | ita: Korn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コーン（Korn、KoЯn表記もあり）は、ヘヴィ・メタルの流れにあるミクスチャー・ロック・バンド。アメリカ出身。1994年デビュー。1990年代のニュー・メタル、ヘヴィ・ロックシーンにおけるパイオニアの一つとして数えられる。 |
| lexicalization | jpn: コーン |
| Georgian |
| has gloss | kat: კორნი (, ასევე წერენ — korn, ან KoЯn) არის ნიუ მეტალ ჯგუფი სამხრეთ კალიფორნიიდან. ის ითვლება ზემოთხსენებული ჟანრის დამაარსებელ ჯგუფად. ნიუ მეტალის გარდა მათი სიმღერები ალტერნატიულ და ინდუსტრიულ მეტალსაც მიეკუთვნებიან. თავისი არსებობის განმავლობაში კორნს გამოშვებული აქვს შვიდი სტუდიური ალბომი და ოცდაცამეტი სინგლი. 2009 წელს იგეგმება მერვე ალბომის გამოშვება. ჯგუფის წევრები გვპირდებიან რომ ახალი ალბომი მძიმე იქნება. სულ კორნმა 30 მილიონზე მეტი ალბომი გაყიდა. გამოშვებულმა 9 ალბომმა ბილბოარდ 200 ის ათეულში მოხვედრით დაიწყო „არსებობა“. თავისი არსებობის განმავლობაში კორნმა 2 ჯერ მოიგო გრემი და 7 ჯერ იყო წარდგენილი მასზე. |
| lexicalization | kat: კორნი |
| Korean |
| has gloss | kor: 콘(Korn 또는 KoЯn)은 뉴 메탈의 효시로 알려져 있는 미국 캘리포니아 주 베이커즈필드 출신 밴드이다. 콘은 다른 밴드와 함께 1990년대 중반 ~ 2000년대 초반의 뉴 메탈, 얼터너티브 메탈의 인기에 지대한 공헌을 했다. |
| lexicalization | kor: 콘 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Korn (dažreiz apzīmēta kā KoЯn vai KoRn) ir grupa no Beikersfīldas, Kalifornijā, ASV. Bieži saukta par grupu, kas popularizējusi ņūmetāla žanru. Korn pārdevuši vairāk nekā 30 miljonus albumu visā pasaulē, 16,5 milj. no tiem ASV. Nominēti sešām Grammy balvām, divas no kurām iegūtas. |
| lexicalization | lav: Korn |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korn (retkarčiais rašoma KoЯn) yra populiari nu metal grupė iš Kalifornijos, susibūrusi 1993 metais. |
| lexicalization | lit: Korn |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: korn |
| Dutch |
| has gloss | nld: KoRn (ook wel KoЯn) is een Amerikaanse band uit Bakersfield, Californië. Ze worden beschouwd als de grondleggers van het nu-metalgenre, al valt Korn naar eigen zeggen daar zelf niet per se onder. |
| lexicalization | nld: KoRn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Korn (noen ganger skrevet KoЯn på grunn av deres offisielle logo) er et amerikansk nu metal-band som ble stiftet i 1993 i Bakersfield i California. Det sies å være dem som grunnla nu metal-sjangeren sammen med Limp Bizkit og Deftones. Disse har også inspirert mange band innen sjangrene nu metal, alternativ metal og rap metal fra midten av 1990-tallet og tidlig 2000-årene. |
| lexicalization | nor: KoRn |
| Polish |
| has gloss | pol: Korn (również KoЯn lub KoRn) – amerykański zespół numetalowy, założony w 1993 roku przez Jonathana Davisa oraz muzyków zespołu L.A.P.D. |
| lexicalization | pol: Korn |
| lexicalization | pol: KoЯn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Korn (às vezes escrito como KoЯn para imitar o símbolo da banda) é uma banda de nu metal de Bakersfield, Califórnia, que actualmente possui contrato com a editora EMI/Virgin Records. Frequentemente levam o crédito de ser a banda pioneira do género nu metal e ter inspirado a onda de nu metal, metal alternativo e influenciado bandas de rapcore no meio dos anos 1990 e começo do século XXI, ajudando, em particular, Limp Bizkit (banda que foi descoberta pelos Korn) e junto a eles disseminaram o nu metal no mundo todo. |
| lexicalization | por: Korn |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Korn (sau KoЯn) sunt o trupă de nu metal din Bakersfield, California ce a avut puternică influenţă asupra lumii muzicale (în special în ceea ce priveşte genurile nu metal şi Industrial metal). |
| lexicalization | ron: Korn |
| Russian |
| has gloss | rus: Korn (иногда пишут как «KoRn» или «KoЯn», аутентично логотипу группы) — ню-метал американская группа из Бейкерсфилда, штат Калифорния. |
| lexicalization | rus: Korn |
| Slovak |
| has gloss | slk: Korn (niekedy písané KoЯn podľa loga skupiny) je významná nu metalová skupina z Bakersfieldu v štáte Kalifornia, ktorú v roku 1993 založili Jonathan Davis, Reginald Arvizu, David Silveria, James Shaffer a Brian Welch, ktorý kapelu opustil v roku 2005. Skupina je často označovaná za zakladateľa nu-metalu a inšpirovala celú vlnu metalových kapiel z 90. rokov 20. storočia a začiatku 21. storočia, medzi inými Limp Bizkit či Linkin Park. |
| lexicalization | slk: Korn |
| Slovenian |
| has gloss | slv: KoЯn (po navadi napisano »KoRn« ali »Korn«) je nu metal skupina iz Bakersfielda, Kalifornija, ZDA. Skupina je nastala kot skupina LAPD, v kateri so igrali vsi sedanji člani razen pevca Jonathan Davisa. Ko se jim je leta 1993 pridružil, so ime spremenili na KoЯn, svoj prvenec KoЯn pa so izdali oktobra naslednjega leta. |
| lexicalization | slv: Korn |
| Castilian |
| has gloss | spa: Korn, (a menudo escrito KoЯn) es una banda de Bakersfield, California, Estados Unidos. Son considerados los creadores del género nu metal junto a Deftones. Como otras bandas de la época, fueron los que inspiraron a muchas de las bandas de nu metal y metal alternativo entre los años 1990 y comienzos del 2000. |
| lexicalization | spa: Korn |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Korn është një bend i muzikës nu metal, i formuar në California, USA, në vitin 1993. |
| lexicalization | sqi: Korn |
| Serbian |
| has gloss | srp: Корн (, најчешће се пише -KoЯn}-, изведено из -corn}- за кукуруз) је музички састав који успешно спаја стилове попут хеви метала и реп метала, којим су заправо створили нову врсту метала под називом ну метал (new-age metall). Популарност су стекли својим јаким осећајем за звукове посебно очитане у сингловима попут Blind, Freak on a Leash и Here to Stay. |
| lexicalization | srp: Korn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Korn (ibland skrivet KoЯn för att imitera bandets logotyp) är ett amerikanskt alternative metal-band, bildat 1992 i staden Bakersfield i Kalifornien. Korn använder sju-strängade gitarrer och en fem-strängad bas nedstämda ett helt tonsteg på varje sträng, för att få till det mörka ljud som de numera är mest kända för. |
| lexicalization | swe: KoRn |
| Thai |
| has gloss | tha: คอร์น (Korn หรือบางครั้งเขียนว่า "KoRn" หรือ "KoЯn") เป็นวงร็อกแนวนูเมทัล จากอเมริกา ประวัติ วงคอร์น (Korn) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2536 ที่ฮันทิงตัน บีช ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา โดยมือกีตาร์อย่าง เจมส์ "มันกี้" แชฟเฟอร์ (James "Munky" Shaffer)และ ไบรอัน "เฮด" เวลช์ (Brian "Head" Welch) มือกีตาร์และร้องนำเดินทางกลับมายังบ้านเกิด ณ เมือง เบเคอร์สฟิลด์ (Bakersfield) เพื่อเยี่ยมเยือนนักร้อง นำแห่งวงดนตรีท้องถิ่นที่มีชื่อว่า วงเซ็กอาร์ท (Sexart) นั่นก็คือ โจนาธาน เดวิส (Jonathan Davis) โดยขณะนั้น เดวิส ทำงานประจำ เป็นผู้ช่วยพนักงานสืบสวนอาชญากรรม ทั้ง แชฟเฟอร์ และ เวลช์ ชักชวน เดวิส มาเป็นนักร้องนำ และยังได้ชักชวน เดวิด ซิลเวอเรีย (David Silveria) มาเป็นมือกลอง และ เรจินัลด์ "ฟิลดี้" อาร์วิซู (Reginald "Fieldy" Arvizu) มาเป็นมือเบส |
| lexicalization | tha: คอร์น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Korn (bazen logolarında yer aldığı şekliyle KoЯn..) ABD'li nu metal grubudur. |
| lexicalization | tur: Korn |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Korn (деколи KoRn чи KoЯn) — популярний американський гурт, що грає в стилі ню-метал. Нині до складу гурту входять: Munky (гітара), Jonathan Davis (вокал), Fieldy (бас-гітара) і Ray Luzier (барабани) |
| lexicalization | ukr: Korn |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: KoRn (yoki KoЯn) - kaliforniyalik nu metal guruh, ular nu metal janriga asos solganlar va uni ommalashtirganlar. |
| lexicalization | uzb: Korn |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קארן (אויף דייטש: korn און צומאלן KoЯn) איז א פאפולארע אמעריקעניש נו מעטאל באנד. דער באנד איז געגרינדעט געווארן אום ה'תשנ"ג (1993). זיי זינגען מיינסטנס אויף דייטשיש. |
| lexicalization | yid: קארן |
| Chinese |
| has gloss | zho: Korn（为了符合官方网站logo，经常被拼作KoЯn）是成立于1993年，來自貝克斯菲爾德 (加利福尼亞州)的音樂團體。擅长金属的他们，被公認為創造新金屬（Nu-Metal）以及將其發揚光大的重要推手。與同時代的其他團體從1990年代至今啟發了許多新金屬以及另類金屬的後進團體。 成员 现任成员 *Jonathan Davis (歌手,风笛,鼓) (1993–至今) *James "Munky" Shaffer (吉他) (1993–至今) *Reginald "Fieldy" Arvizu (贝斯，合唱) (1993–至今) *Ray Luzier (鼓) (2007–至今) 旧成员 *David Silveria (鼓，打击乐器) (1993–2006) *Brian "Head" Welch (吉他,合唱) (1993–2005) 作品 专辑 *1994 : Korn *1996 : Life Is Peachy *1998 : Follow the Leader *1999 : Issues *2002 : Untouchables *2003 : Take a Look in the Mirror *2005 : See You on the Other Side *2007 : Untitled *2010 : ??? 演唱会专辑 *2006 : Live & Rare *2007 : MTV Unplugged: Korn 其他 *2004 : Greatest Hits Vol.1 *2008 : The Very Best Of Korn *2009 : CollEctED 录像带&DVD *Who Then Now ? (录像带) *Deuce (DVD) *KoЯn Live at Hammerstein (DVD) *Live At CBGB (DVD) *Live On The Other Side (DVD) *Interview Untitled album (DVD) *Live At Montreux 2004... |
| lexicalization | zho: Korn |
