| Breton |
| lexicalization | bre: Kore |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Коре също познат като Юпитер XLIX е естествен спътник на Юпитер. Открит е от екип от астрономи от Хавайският университет, воден от Скот Шепърд през 2003 г. и му е дадено условното обозначение S/2003 J 14. |
| lexicalization | bul: Коре |
| Czech |
| has gloss | ces: Kore (IPA: /kɔri/ KOR-ee nebo /kɔəri/ Kohr-ee, řecky Κόρη), nebo též Jupiter XLIX, je nepravidelný přirozený satelit Jupiteru. Byl objeven v roce 2003 skupinou astronomů z Havajské univerzity vedených Scottem S. Sheppard a dostal prozatímní označení S/2003 J 14 až do dubna 2007, kdy byl pojmenován. |
| lexicalization | ces: Kore |
| Danish |
| has gloss | dan: Kore er en af planeten Jupiters måner: Den blev opdaget 8. februar 2003 af en gruppe astronomer fra Hawaiis Universitet under ledelse af Scott S. Sheppard. Kore er opkaldt efter Hades' kone i den græske mytologi, men kendes også under betegnelsen Jupiter XLIX (XLIX er romertallet for 49). Før den Internationale Astronomiske Union formelt vedtog navnet Kore, havde månen den provisoriske betegnelse S/2003 J 14. |
| lexicalization | dan: Kore |
| German |
| has gloss | deu: Kore (Jupitermond XLIX) ist einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter. |
| lexicalization | deu: Kore |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κόρη (Αγγλ. Kore) ή Δίας XLIX είναι ένας φυσικός δορυφόρος του πλανήτη Δία. Ανακαλύφθηκε από μία ερευνητική ομάδα αστρονόμων του Πανεπιστημίου της Χαβάης με επικεφαλή τον Σκοτ Σέπαρντ, το 2003. Πήρε το όνομά του τον Μάρτιο του 2005 από την Κόρη, άλλη ονομασία της Περσεφόνης, η οποία ήταν κόρη της θεάς Δήμητρας και του Δία. Η αρχική προσωρινή ονομασία που του είχε δοθεί ήταν S/2003 J 14. |
| lexicalization | ell: Κόρη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Koreo estas malgranda natura satelito de la planedo Jupitero. |
| lexicalization | epo: Koreo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kore on Jupiteria retrogradiseen suuntaan kiertävä, epäsäännöllinen, Pasiphaë-ryhmän kuu. Sen löysi ryhmä Havaijin yliopiston astronomeja vuonna 2003. Kuu sai silloin väliaikaiseksi nimekseen S/2003 J 14. |
| lexicalization | fin: Kore |
| French |
| has gloss | fra: Coré est un satellite naturel de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Core |
| lexicalization | fra: Coré |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Kore (Jupitermoo XLIX) isch ain vu de ussere Zwergmonde vum Planet Jupiter. |
| lexicalization | gsw: Kore (Jupitermoo) |
| lexicalization | gsw: Kore |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kora (također Jupiter XLIX) je prirodni satelit planete Jupiter. Retrogradni nepravilni satelit iz grupe Pasiphae s oko 4 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 723.720 dana. Ime je dobio po Perzefoni, prelijepoj kraljica Hada u grčkoj mitologiji, koja je znana i kao Kora (grč. = "kći"). |
| lexicalization | hbs: Kora |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kora (također Jupiter XLIX) je prirodni satelit planeta Jupiter. Retrogradni nepravilni satelit iz grupe Pasiphae s oko 4 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 723.720 dana. Ime je dobio po Perzefoni, prelijepoj kraljica Hada u grčkoj mitologiji, koja je znana i kao Kora (grč. = "kći"). |
| lexicalization | hrv: Kora |
| Italian |
| has gloss | ita: Core è un satellite naturale irregolare del pianeta Giove. È stato scoperto da una squadra di astronomi dell'Università delle Hawaii nel 2003 ed è stato battezzato nel 2007 con un epiteto utilizzato per indicare la figura di Persefone, nella mitologia greca. Il satellite era in precedenza noto attraverso la designazione provvisoria S/2003 J 14. |
| lexicalization | ita: Core |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コレー（Jupiter XLIX Kore、仮符号 S/2003 J 14）は、木星の衛星の一つ。スコット・S・シェパード（Scott S. Sheppard）率いるハワイ大学の天文学者チームが2003年に発見した。 |
| lexicalization | jpn: コレー |
| Latin |
| has gloss | lat: Kore, nomine pleno Jupiter XLIX (Kore), est satelles Iovis, olim designatione S/2003 J 14 agnita, quae anno 2003 ab S. S. Sheppard reperta est. (seu Latinius Cora), e qua satelles nuncupata est, fuit in fabulis Graecis appellatio deae Persephones (Latine Proserpinae). |
| lexicalization | lat: Kore |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kore, arī Jupiters XLIX ir Jupitera pavadonis. To atklāja Havaju universitātes zinātnieku komanda, kuru vadīja Skots Šepards (Scott S. Sheppard) . Pavadoņa pagaidu apzīmējums bija S/2003 J 14. pavadonim tika piešķirts vārds Kore . Kore ir tēls grieķu mitoloģijā, Dēmetras meitas Persefones otrs vārds. |
| lexicalization | lav: Kore |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korė arba Jupiteris XLIX – natūralus Jupiterio palydovas. Atrastas 2003 m. Havajų universiteto astronomų komandos, kuriai vadovavo Scott S. Sheppard (David C. Jewitt, Jan Kleyna). Iškart po atradimo šiam palydovui buvo suteiktas laikinas S/2003 J 14 pavadiniams. Vėliau pavadintas kitu graikų deivės Persefonės vardu. |
| lexicalization | lit: Korė |
| Low German |
| has gloss | nds: Kore (ok Jupiter XLIX) is en vun de lütten buteren Maanden vun’n Planet Jupiter. De is an’n 8. Februar 2003 opdeckt worrn vun en Koppel US-amerikaansche Astronomen vun de University of Hawaii ünner dat Regeer vun Scott S. Sheppard. Nöömt is de Maand na en anneren Naam vun de mytholoogschen Figur Persephone. De vörlöpige Beteken vun den Maand weer toeerst S/2003 J 14, 2007 hett he sien hüütigen offiziellen Naam kregen. |
| lexicalization | nds: Kore |
| Polish |
| has gloss | pol: Kore (Jowisz XLIX) – to mały, zewnętrzny księżyc Jowisza. |
| lexicalization | pol: Kore |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coré (, do grego: Κόρη), ou , é um satélite natural de Júpiter. Foi descoberto por um time de astrônomos da Universidade do Havaí liderados por Scott S. Sheppard em 2003, e recebeu a designação temporária de . |
| lexicalization | por: Coré |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Коре (от "дочь Деметры") — нерегулярный естественный спутник Юпитера. |
| lexicalization | rus: Коре |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kore (IPA:/ˈkɔri/ KOR-ee alebo /ˈkɔəri/ KOHR-ee, grécky Κόρη), alebo Jupiter XLIX, je nepravidelný prirodzený satelit Jupitera. Bol objavený v roku 2003 skupinou astronómov z Havajskej univerzity vedených Scottom S. Sheppardom a dostal dočasné označenie S/2003 J 14 až do apríla 2007, kedy bol pomenovaný. |
| lexicalization | slk: Kore |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kora (Jupiter XLIX) je Jupitrov naravni satelit (luna). Spada med nepravilne lune z retrogradnim gibanjem. Je članica Pasifajine skupine Jupitrovih lun, ki krožijo okoli Jupitra v razdalji od 22,8 do 24,1 Gm in imajo naklon tira med 144,5° in 158,3°. |
| lexicalization | slv: Kora |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kore (Κόρη griego), o Júpiter XLIX, es un satélite retrógrado irregular de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard, en el año 2003, y recibió la designación provisional de S/2003 J 14. |
| lexicalization | spa: Kore |
| Swedish |
| has gloss | swe: S/2003 J14 är en av Jupiters månar. Den upptäcktes 2003 av en grupp astronomer vid University of Hawaii. S/2003 J14 är cirka 2 kilometer i diameter och roterar kring Jupiter på ett avstånd av cirka 24 011 000 kilometer. |
| lexicalization | swe: S/2003 J14 |
| Chinese |
| has gloss | zho: S/2003 J 14是环绕木星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 木卫四十九 |
