| Czech |
| has gloss | ces: Key West je nejjižnější město Spojených států amerických, jež se nachází na stejnojmenném ostrově na jižním výběžku státu Florida. Je to sídelní město okresu Monroe. |
| lexicalization | ces: Key West |
| Danish |
| has gloss | dan: Key West er en by i Florida Keys, Florida i USA. Byen er det sydligste punkt i USA og det vestligste byområde i Florida Keys. |
| lexicalization | dan: Key West |
| German |
| has gloss | deu: Key West ist die Bezirkshauptstadt des Monroe County, Florida (USA) mit etwa 25.000 Einwohnern. Die Stadt Key West befindet sich am Westende der Florida Keys. |
| lexicalization | deu: Key West |
| lexicalization | deu: Key-West |
| Finnish |
| has gloss | fin: Key West on kaupunki ja samanniminen saari Monroe Countyssa, joka kuuluu Floridan osavaltioon. Key Westissä sijaitsee myös Yhdysvaltojen eteläisin piste mantereella ja Florida Keysin läntisin paikka. Kaupungin asukasluku on 25 478 (2000). Kaupunki on 207 km lounaaseen Miamista ja 170 km koilliseen Havannasta, Kuubasta. |
| lexicalization | fin: Key West |
| French |
| has gloss | fra: Key West est une localité de Floride, aux États-Unis. Elle est située à lextrémité ouest de larchipel des Keys. La ville occupe la totalité de la dernière des îles dont elle tire son nom ainsi quun ensemble dîlots qui l’entourent. La partie de Stock Island au nord de la route fédérale Nº1, Fleming Key et Sigsbee Park au nord (deux terrains militaires à accès restreint) et Sunset Key (autrefois appelé Tank Island et avec accès limité aux résidents) à l’ouest font partie de la municipalité. Key West est le chef-lieu du comté de Monroe. La ville est connue pour être le point extrême du sud des États-Unis contigus et le terminal sud de la route Nº1. Située à au sud-ouest de Miami et à au nord-ouest de La Havane, elle offre une position stratégique incomparable sur le détroit de Floride à moins de des côtes de Cuba. C’est un port de croisière important. Key West possède un aéroport régional et une base aéronavale stratégique. Le centre de la ville se situe dans la partie ouest et nord-ouest de l’île dans le vieux quartier historique. |
| lexicalization | fra: Key West |
| lexicalization | fra: Keywest |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Key West, Florid |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קי וסט (Key West) היא עיר הבירה של מחוז מונרו בפלורידה שבארצות הברית. העיר נמצאת על אי בעל אותו שם - אחד מאיי הקיז, והיא העיר הדרומית ביותר בארצות הברית. בעיר מתגוררים 25,478 תושבים (2000), אותו מספר תושבים כמו ב-1920. העיר נודעת באוכלוסייה ההומוסקסואלית הגדולה שבה, והיא מהווה יעד לתיירות הומוסקסואלית. |
| lexicalization | heb: קי וסט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Key West város és sziget is egyben Florida államban, Monroe megyében. A város teljesen beteríti a szigetet, ami nincs messze a floridai zátonyok végéhez (Florida Keys), Marquesas Key-hez. A névrokon szigettől keletre található a szintén egy néven emlegetett Stock Island. Szárazföldön csak onnan lehet megközelíteni Key Westet, mégpedig csak a U.S. 1-en (Overseas Highway). Key Westtől északra Salt Pond Key, Dredgers Key, Fleming Key (utóbbi két területre szárazföldi út vezet); északnyugatra Wisteria Island; nyugatra Tank Island veszi körül. |
| lexicalization | hun: Key West |
| Ido |
| has gloss | ido: Key West esas urbo ed insulo en Florida Keys in Monroe Komtio, Florida, United States. Segun la 2000 kontado, la populo esas 25,478. |
| lexicalization | ido: Key West, Florida |
| Italian |
| has gloss | ita: Key West è il nome di una città e di un'isola situate nel punto continentale più a sud degli Stati Uniti, nelle Florida Keys della Contea di Monroe, Florida. |
| lexicalization | ita: Key West |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キーウェスト (Key West) は、アメリカ合衆国フロリダ州モンロー郡に位置する都市である。フロリダ半島から南西に伸びるフロリダ・キーズ諸島の西端のキーウェスト島に位置する。同市はハワイ州とアラスカ州を除くアメリカ合衆国本土48州で最南端の都市である。 |
| lexicalization | jpn: キーウェスト |
| Georgian |
| has gloss | kat: კი-უესტი (ინგლ. Key West) — ქალაქი ამავე სახელწოდების კუნძულზე ფლორიდა-კის არქიპელაგზე, ფლორიდის შტატის მონროს ოლქის ცენტრი; კონტინენტური აშშ-ის უკიდურესი სამხრეთი ქალაქი, 150 კმ-ით არის დაშორებული კუბისგან და ხმელეთს 11 კმ სიგრძის ხიდით უკავშირდება. 49 შტატს შორის (გარდა ჰავაისა), ეს ერთადერთი ქალაქია, სადაც არასდროს დარეგისტრირებულა 0°С-ზე ნაკლები ტემპერატურა. ზამთრის პერიოდში აშშ-ის ერთ-ერთი პოპულარობით გამორჩეული ზღვისპირა კურორტი. |
| lexicalization | kat: კი-უესტი |
| Latin |
| has gloss | lat: Caio Os vel Caio Occidentalis (Anglice: Key West; Hispanice: Cayo Hueso) est ultima insula ex Martyribus in Florida. Locus est in Civitatibus Foederatis maximus ad meridionem situs. |
| lexicalization | lat: Caio Os |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ki Vestas - miestas JAV, Floridos valstijoje, saloje Meksikos įlankoje. 25,4 tūkst. gyventojų (2000 m.). Ki Vestas yra klimatinis kurortas, čia gerai išvystytas turizmas. Per metus salą aplanko 4 mln. turistų. Yra tarptautinis oro uostas. |
| lexicalization | lit: Ki Vestas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Key West ass eng Stad am Monroe County am Bundestaat Florida. D'Stad Key West ass op der Insel mam selwechten Numm, déi zu der Inselgrupp vun de Florida Keys gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Key West |
| Marathi |
| has gloss | mar: कीवेस्ट हे अमेरिकेच्या फ्लोरिडा राज्यातील मेक्सिकोच्या आखातातील एका छोट्या बेटाचे व त्यावर वसलेल्या शहराचे नाव आहे. कीवेस्ट हे अमेरिकेच्या ४८ एकसंध राज्यांमधील सर्वात दक्षिणेकडचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कीवेस्ट |
| Dutch |
| has gloss | nld: Key West is een plaats (city) en een eiland in de Amerikaanse staat Florida, en valt bestuurlijk gezien onder Monroe County. |
| lexicalization | nld: Key West |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Key West <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <td width="50%">ByKey West Grunnlagt1825 FylkeMonroe DelstatFlorida Flatemål - Til saman - Landområde - Vatn 19,2 km²15,4 km²3,8 km² FolketalTettheit 23 262 (Januar 2007)1511/km² |
| lexicalization | nno: Key West |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Key West er en by i Florida Keys, Florida, USA. Byen er det sørligste punktet i fastlands USA og det vestligste tettstedet i Florida Keys. |
| lexicalization | nor: Key West |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ки-Уэст у Флоридæйы сахар æмæ континенталон АИШы хуссардæр сахар. |
| lexicalization | oss: Ки-Уэст |
| Polish |
| has gloss | pol: Key West - miasto-wyspa w USA, (w archipelagu Florida Keys), port turystyczny nad Cieśniną Florydzką o największej głębokości pomiędzy Nowym Orleanem i Norfolkiem. Około 25,5 tys. mieszkańców. Stolica historycznego Conch Republic. Uznawane za najbardziej wysunięty na południe punkt kontynentalnych Stanów Zjednoczonych, 92 mile (147 km) na północ od Hawany i 150 mil (240 km) na południowy zachód od Miami. Wielkość wyspy, to 6,4 km długości i 3,2 km maksymalnej szerokości. Jako część Florida Keys, oddziela Ocean Atlantycki od Zatoki Meksykańskiej. Niemal corocznie - w okresie od czerwca do października - nawiedzane przez huragany. Obok wysp hawajskich jedna z najbardziej znanych wysp turystyczno-wypoczynkowych w USA. Key West stanowi też historyczną bazę Marynarki Wojennej USA - obecnie straży przybrzeżnej USA oraz najdalej na południe wysunięta bazę wojskowego lotnictwa morskiego na terytorium Stanów Zjednoczonych (Naval Air Station Key West). Średnia temp. roczna na Key West wynosi 26 stopni Celsjusza, i nigdy nie notuje się wartości poniżej zera. |
| lexicalization | pol: Key West |
| Portuguese |
| has gloss | por: Key West é uma cidade localizada no estado americano de Flórida, no Condado de Monroe. A cidade fica situada na ilha do mesmo nome (Key West, a última das Florida Keys, o conjunto de ilhas ao sul da Flórida) e em ilhas próximas. |
| lexicalization | por: Key West |
| Russian |
| has gloss | rus: Ки-Уэст — город на одноимённом острове в архипелаге Флорида-Кис, центр округа Монро штата Флорида. |
| lexicalization | rus: Ки Уэст |
| lexicalization | rus: Ки-Уэст |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cayo Hueso (en inglés, Key West) es una isla en el extremo suroeste de los Cayos de la Florida. Su población es de 31.335 habitantes. |
| lexicalization | spa: Cayo Hueso |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Key West ni mji wa Marekani katika jimbo la Florida. |
| lexicalization | swa: Key West, Florida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Key West är en stad och den västligaste av Florida Keys-öarna. Key West ligger i södra Florida, ca 240 km söder om Miami och 145 km norr om Havanna på Kuba, och är slutdestinationen för US Highway 1. Befolkningen uppgår till cirka 25 000 personer. |
| lexicalization | swe: Key west |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Key West |
| Volapük |
| has gloss | vol: Key West binon zif in komot: Monroe, in tat: Florida, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Key West |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基韦斯特 (Key West, Florida)，是美国佛罗里达群岛最南的一个岛屿和城市，属佛罗里达州门罗县管辖同时也是县治。位于迈阿密西南207公里，古巴哈瓦那东北170公里。基韦斯特是美国1号公路的南端，是美国本土最南的城市。面積19.2平方公里，人口25,478 (2000年美國人口普查)。 |
| lexicalization | zho: 基韋斯特 |
