| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кеми (; ) е град-община във Финландия. Основан е през 1869 с кралски указ поради близостта му до дълбоко пристанище - най-северното в страната днес. Намира се в провинция Лапландия. Има население от 23 424 жители. Икономиката е представена главно с 2 големи целулозно-хартиени завода при единствената в Европа мина за хром. Градът е седалище на политехнически университет. Претендира за славата на най-големия в света снежен дворец, издиган отново всяка година от нов архитект във вътрешното пристанище на Кеми. |
| lexicalization | bul: Кеми |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kemi (en sami Giepma) és una ciutat de la Lapònia finlandesa, es troba prop de la ciutat de Tornio. Va ser fundada lany 1869 per raó de la seva proximitat a un port daigües profundes. |
| lexicalization | cat: Kemi |
| Czech |
| has gloss | ces: Kemi (severosámsky Giepma) je obec ležící na stejnojmenné řece ve finském kraji Lappi. Na území obce žije 23 424 obyvatel. Obec leží na území o velikosti 91,96 km², z čehož 1,25 km² jsou vodní plochy. Hustota zalidnění je 256,2 obyvatel na km². |
| lexicalization | ces: Kemi |
| German |
| has gloss | deu: Kemi [] ist eine finnische Hafenstadt an der Mündung des Kemijoki in den Bottnischen Meerbusen. Sie ist 91,96 km² groß, 1,25 km² dieser Fläche ist Wasser. Bereits im Mittelalter war Kemi begünstigt durch die Wasserwege ein wichtiger Handelsplatz für Felle und Fisch. 1869 erhielt Kemi durch kaiserlich majestätischen Erlass (Zar Alexander II.) die Stadtrechte und bekam durch seinen Hafen ein wichtige Rolle im Zuge der Industrialisierung. 1903 wurde Kemi ans Eisenbahnnetz angeschlossen. Von wirtschaftlicher Bedeutung sind vor allem die holzverarbeitenden Betriebe. |
| lexicalization | deu: Kemi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kemi estas industria urbo en Laponia gubernio en Finnlando. |
| lexicalization | epo: Kemi |
| Estonian |
| has gloss | est: Kemi on linn Soomes Lapi maakonnas, Põhjalahe kaldal Kemijoki suudmes. |
| lexicalization | est: Kemi |
| Basque |
| has gloss | eus: Kemi (iparraldeko samieraz: Giepma) Botniako Golkoaren ertzean eta Kemijoki ibaiaren estuarioan dagoen Lappi eskualde finlandiarreko hiria da. 22.500 biztanle baino gehiago dauzkan udalerri hau, Lappiko hiri handiena da Rovaniemi ondoren; 95,27 km²-ko lur-azalerak aldiz, eskualdeko udalerri txikiena bihurtzen du Inari eta Sodankylä bezalako udalerrien aurrean. Nahiz eta azken urteotan garrantzia galdu duen, bertan, hiriaren motore ekonomikoa den Finlandiako portu garrantzitsuenetako bat dago, Kemiko portua. Antzinean, bereziki Dukerri Handiaren garaian eta 60ko hamarkadan, Lappi osoko ekonomia kontrolatzen zuen azpiegitura zen eta bere inguruan, basogintza eta papergintza industriak antolatu ziren. Kemi hiria Lappiko udalerri industrializatu bakarra da, eta biztanleak batik bat, langileak dira. |
| lexicalization | eus: Kemi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemi on Suomen kaupunki, joka sijaitsee Lapin maakunnassa, Kemijoen suistossa. Kemissä oli asukasta. Kemin pinta-ala on maanmittauslaitoksen tehtyjen mittausten mukaan km², josta km² on maata, km² sisävesialueita ja loput km² merivesialueita. |
| lexicalization | fin: Kemi |
| French |
| has gloss | fra: Kemi est une ville de Finlande, située au fond du Golfe de Botnie, à lembouchure du fleuve Kemijoki, en Laponie finlandaise. Cest la plus petite municipalité de la province. |
| lexicalization | fra: Kemi |
| Galician |
| has gloss | glg: Kemi é un concello e cidade da provincia de Laponia, en Finlandia. |
| lexicalization | glg: Kemi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kemi (északi számi nyelven: Giepma) egy saját önkormányzattal rendelkező város Finnországban. Tornio közelében helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Kemi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kemi (Sami Utara: Giepma) merupakan sebuah kota dan munisipalitas di Finlandia. Kota ini letaknya dekat dengan Tornio. Didirikan pada tahun 1869. Kota ini letaknya di bagian utara dekat perbatasan Swedia di provinsi Laplandia. Penduduknya berjumlah 23.424 jiwa dengan memiliki luas wilayah 91,96 km². Kepadatan penduduk 256,2 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Kemi |
| Italian |
| has gloss | ita: Kemi (Giepma in lingua sami settentrionale) è una città finlandese di 22.806 abitanti, situata nella regione della Lapponia. La parola kemi significa un campo battuto, dove è possibile accamparsi. |
| lexicalization | ita: Kemi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケミ（）はフィンランドのラッピ州にある都市。人口は22,835人（2005年）。に位置する。ケミ川がバルト海北端のボスニア湾奥に流入している地点にある。 |
| lexicalization | jpn: ケミ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kemi (Sami Utara: Giepma) merupakan sebuah bandar dan munisipalitas di Finland. Bandar ini terletaknya berdekatan dengan Tornio. Didirikan pada tahun 1869. Bandar ini terletaknya di bahagian utara dekat perbatasan Sweden di wilayah Lapland. Penduduknya berjumlah 23,424 orang dengan memiliki keluasan wilayah 91.96 km². Kepadatan penduduk 256.2 orang/km². |
| lexicalization | msa: Kemi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kemi (Noord-Samisch: Giepma) is een Finstalige stad binnen de Finse provincie Lapland. Kemi vormt haar eigen gemeente. Het kreeg in 1869 stadsrechten. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 91 km² en telde 23.236 inwoners in 2003. |
| lexicalization | nld: Kemi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kemi (Nordsamisk Giepma) er ein by og ein kommune i Lappland i Finland. Byen er nær Tornio. Byen vart grunnlagt i 1869 gjennon kongeleg dekret på grunn av tilgang til djup hamn. |
| lexicalization | nno: Kemi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kemi (nordsamisk: Giepma) er en by i landskapet Lappland i nord-Finland. Kemi er plassert innerst i Bottenviken og har omtrent 23 424 innbyggere og har en utstrekning på 91,96 km². |
| lexicalization | nor: Kemi |
| Polish |
| has gloss | pol: Kemi – miasto, port morski i siedziba gminy w Finlandii, w prowincji Laponia, nad Zatoką Botnicką. |
| lexicalization | pol: Kemi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kemi é um município da Finlândia, na província de Lappi, com cerca 22,561 habitantes. Situada na foz do rio Kemijoki, possui minas de cromite e uma central elétrica nas suas cercanias, bem como indústrias de celulose. |
| lexicalization | por: Kemi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kemi este un municipiu în Finlanda, în Laponia finlandeză, situat pe ţărmul Golful Botnic, la vărsarea râului Kemijoki. Descriere Kemi este cea mai mică municipalitate din provincie. |
| lexicalization | ron: Kemi |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́ми (, , ) — городская коммуна в Финляндии, в провинции и губернии Лапландия. Расположена на побережье Ботнического залива, близ устья реки Кемийоки, недалеко от города Торнио. |
| lexicalization | rus: Кеми |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kemi je obec ležiaca na rovnomennej rieke vo fínskej provincii Laponsko. |
| lexicalization | slk: Kemi |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Giepma dahjege Giema gávpot (suomagillii Kemi Kemin kaupunki) lea gávpotgielda Lappi leanas, Suomas. |
| lexicalization | sme: Giepma |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kemi es una ciudad y municipio en Laponia, Finlandia. Tiene una población aproximada de 23.000 habitantes (2006). |
| lexicalization | spa: Kemi |
| Swedish |
| has gloss | swe: | align="right" |- valign="top" | || |} Kemi (Giepma på nordsamiska) är en stad i landskapet Lappland i Lapplands län i norra Finland, nära Torneå. Kemi ligger i det historiska landskapet Österbotten. |
| lexicalization | swe: Kemi stad |
| lexicalization | swe: Kemi |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 基米（Kemi）係一個位於芬蘭北部拉普蘭地區嘅沿海工業城市。響每年嘅12月到4月，遊客可以響度參加破冰船之旅。 |
| lexicalization | yue: 基米 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 凯米 |
