| Arabic |
| has gloss | ara: غابات عشب البحر هي مناطق تحت الماء ذات كثاغة عالية من طحالب عشب البحر. و تعتبر غابات عشب البحر أحد أكثر الأنظمة البيئية ديناميكية و إنتاجية على وجه الأرض. تتواجد غابات أعشاب البحر في المناطق المحيطية المعتدلة و القطبية القريبة من الشواطئ, و في عام 2007 اكتشفت غابة عشب البحر في مياه استوائية قرب الإكوادور. غابات عشب البحر تتكون غالباً من الطحالب كما انها تشكل بيئة فريدة ثلاثية الأبعاد للكائنات البحرية كما انها تشكل مصدرا لفهم العديد من العمليات الإيكولوجية, خلال القرن الماضي قد تم التركيز على دراسة هذا النوع المميز من البيئات البحرية و قد تم التركيز على نظام الطبقات الغذائية ضمن النظام البيئي الواحد و تأثيرها على غيرها من الأنظمة البيئية. فعلى سبيل المثال تم دراسة كيفية تأثير غابات عشب البحر على الأنماط الأوقيانوغرافية الساحلية و كيف أنها توفر العديد من خدمات النظم البيئية للبشرية. مع هذا فإن الإنسان قد ساهم بشكل كبير في تدهور غابات العشب البحري, و مما يثير القلق بصفة خاصة هو تأثير الإفراط في صيد الأسماك القريبة من النظم البيئية و ما قد يؤديه من تغير كثافة و انتقال الكائنات الآكلة للأعشاب من بيئاتها الطبيعية إلى بيئات أخرى مما قد يؤدي إلى الإفراط في استهلاكها لنبات عشب البحر و غيرها من الطحالب. |
| lexicalization | ara: غابة أعشاب البحر |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kelpwald oder Algenwald ist ein weltweit auftretendes Ökosystem unterhalb des Meeresspiegels. Die namensgebende Art ist der Kelp. Das sind besonders groß wachsende mehrzellige Algen aus der Abteilung der Braunalgen, auch Tang genannt. Die im Kelpwald heimischen Algen sind überwiegend Braun- und Rotalgen. |
| lexicalization | deu: Kelpwald |
| French |
| has gloss | fra: Les forêts de kelp sont des zones sous-marines densément plantées de kelp. Elles sont réputées être l'un des plus productif et dynamique des écosystèmes terrestres . |
| lexicalization | fra: Forêt de kelp |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 藻場（もば、Kelp Coast）とは、沿岸域（大陸棚）に形成された様々な海草・海藻の群落のことである。 |
| lexicalization | jpn: 藻場 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kelpwoud is een wereldwijd voorkomend ecosysteem onder de zeespiegels. De naamgevende soort is de kelp. Dit zijn bijzonder grootgroeiende meercellige soorten uit de afdeling van de bruinalgen, ook wel vingerwier genoemd. De in kelpwoud levende algen zijn overwegend bruinalgen en roodalgen. |
| lexicalization | nld: kelpwoud |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tareskogar er marine økosystem som baserar seg rundt vegetasjon av tare. Dei finst i tempererte og polare strok, og veks som regel på hard botn på grunt vatn. I tropane finst dei ikkje, sidan dei er relativt næringskrevjande. Langsmed norskekysten finn ein som regel tareskog ned til ei djupn på 20 m, avhengig av lystilgongen på dei einskilde stadane. |
| lexicalization | nno: tareskog |
| Scots |
| has gloss | sco: Tang forests is a kynd o marine ecoseestem stablished aboot colonies o tang; thay conteen rich biodiversity. Tang can rax 2-30 meter or mair (till 60 m in Macrocystis pyrifera) fae thair ankers on the sea fluir tae the surface, providin a vertical infrastructur that is hame tae monie fish an invertebrate species. Tang forests forby aft attracts mammalian veesitors, includin whauls, sea lions, sea otters, an SCUBA-divin fowk. |
| lexicalization | sco: Tang Forest |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海藻林是由海藻所構成的海底森林，主要分布於溫帶到兩極地區的岩岸海域。海藻林主要由海帶目 (Laminariales) 的大型褐藻所構成。 |
| lexicalization | zho: 海藻林 |
