| German |
| has gloss | deu: Der Landkreis Karlsruhe ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zur Region Mittlerer Oberrhein im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. |
| lexicalization | deu: Landkreis Karlsruhe |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Distrikto Karlsruhe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karlsruhen piirikunta on piirikunta saksalaisessa Baden-Württembergin osavaltiossa. Se kuuluu Karlsruhen hallintopiiriin ja sen hallintokaupunkina toimii Karlsruhe. Piirikunnan pinta-ala on 1 084,98 neliökilometriä ja sen alueella asuu noin 430 000 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Karlsruhen piirikunta |
| French |
| has gloss | fra: L'arrondissement de Karlsruhe, en allemand Landkreis Karlsruhe, est une division administrative allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. |
| lexicalization | fra: arrondissement de Karlsruhe |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Der Landchrais Chaarlsruei isch e Landchrais z Baade-Wiirdebäärg. Är ghèèrd zue dr Region Midlere Oberryy im Regierigsbezirk Chaarlsruei. |
| lexicalization | gsw: Landchrais Chaarlsruei |
| lexicalization | gsw: Landkreis Karlsruhe |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Karlsruhe (njem. Landkreis Karlsruhe) okrug je u njemačkoj pokrajini Baden-Württemberg. Oko 430.000 stanovnika živi u okrugu površine 1.084,98 km², kroz koji teče rijeka Rajna. |
| lexicalization | hrv: Karlsruhe |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Karlsruhe |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Circondario di Karlsruhe è uno dei circondari rurali dello stato tedesco del Baden-Württemberg. |
| lexicalization | ita: Circondario di Karlsruhe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landkreis Karlsruhe is een district (Landkreis) in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het heeft een oppervlakte van 1084,97 km² en een inwoneraantal van 427.149 (31-12-2003). |
| lexicalization | nld: Karlsruhe |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Karlsruhe (niem. Landkreis Karlsruhe) - powiat w rejencji Karlsruhe w niemieckim kraju związkowym Badenia-Wirtembergia. |
| lexicalization | pol: powiat Karlsruhe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Karlsruhe é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Karlsruhe , estado de Baden-Württemberg. Com uma área de 1.084,88 km² e com uma população de 424.276 habitantes (2002). |
| lexicalization | por: Karlsruhe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Karlsruhe este un Kreis în landul Baden-Württemberg, Germania. |
| lexicalization | ron: Karlsruhe |
| Russian |
| has gloss | rus: Карлсруэ — район в Германии. Центр района — город Карлсруэ. Район входит в федеральную землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ . Занимает площадь 1.084,98 кв. км. Население 430 100 чел. Плотность населения 396 человек/кв.км. Официальный код района 08 2 15. |
| lexicalization | rus: Карлсруэ |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Karlsruhe |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rhein-Pfalz, el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano. |
| lexicalization | spa: Distrito de Karlsruhe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landkreis Karlsruhe är ett distrikt i Baden-Württemberg, Tyskland. Distriktet gränsar mot bland annat Frankrike. |
| lexicalization | swe: Landkreis Karlsruhe |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Karlsruhe là một huyện (Landkreis) ở tây bắc bang Baden-Württemberg, Đức. Các huyện giáp ranh (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ) Rhein-Neckar, Heilbronn, Enz, Calw, Rastatt, Germersheim, Rhein-Pfalz-Kreis và thành phố Speyer. Các thành thị | ! width=25% align=left|Thành phố ! width=25% align=left|Khu vực hành chính ! width=25% align=left|Thị xã ! width=25% | |- valign=top || #Bretten #Bruchsal #Ettlingen #Kraichtal #Östringen #Philippsburg #Rheinstetten #Stutensee #Waghäusel || #Bad Schönborn #Bretten #Bruchsal #Graben-Neudorf #Oberderdingen #Phillipsburg #Sulzfeld || #Bad Schönborn #Dettenheim #Eggenstein-Leopoldshafen #Forst (Baden) #Gondelsheim #Graben-Neudorf #Hambrücken #Karlsbad (Baden) #Karlsdorf-Neuthard #Kronau #Kürnbach #Linkenheim-Hochstetten || <ol start=13> Malsch Marxzell Oberderdingen Oberhausen-Rheinhausen Pfinztal Sulzfeld Ubstadt-Weiher Waldbronn Walzbachtal Weingarten (Baden) Wolfartsweier... |
| lexicalization | vie: Huyện Karlsruhe |
| lexicalization | vie: Karlsruhe |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Karlsruhe usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Baden-Württemberg ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Karlsruhe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡尔斯鲁厄县（Landkreis Karlsruhe）是德国巴登-符腾堡州的一个县，隶属于卡尔斯鲁厄行政区，首府卡尔斯鲁厄。 |
| lexicalization | zho: 卡尔斯鲁厄县 |
