| German |
| has gloss | deu: Ein Kammerspiel ist ein Schauspiel im intimen Rahmen, meist mit wenigen Schauspielern auf der Bühne, ohne Statisterie oder großen Dekorationsaufwand. Auch für Filme wird der Begriff gelegentlich verwendet (siehe Kammerspielfilm). |
| lexicalization | deu: Kammerspiel |
| French |
| has gloss | fra: Le Kammerspiel (ou Kammerspiel film, en français film de chambre) est un courant de lhistoire du théâtre et du cinéma allemand des années 1920. Le nom signifie « jeu (au sens du jeu dacteur) de chambre » et évoque la musique de chambre (Kammermusik). |
| lexicalization | fra: Kammerspiel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kammerspiel è un movimento del teatro e del cinema (Kammerspielfilm) tedesco degli anni venti. |
| lexicalization | ita: Kammerspiel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kammerspiel consiste em um movimento do Cinema alemão que ocorreu na década de 1920. É característico deste movimento o pouco uso de diálogos e o foco na personalidade dos personagens. |
| lexicalization | por: Kammerspiel |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Kammerspiel o Kammerspielfilm fue un movimiento cinematográfico contemporáneo a la tendencia expresionista, que se origina bajo la influencia de Max Reinhardt y su representación de cámara. |
| lexicalization | spa: Kammerspiel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kammarspel är en genrebeteckning som i första hand använts om dramatik, men efterhand även andra konstformer. Termen myntades av regissören Max Reinhardt som 1906 grundade scenen Kammerspiele, ett annex till Deutsches Theater i Berlin, och tänkte sig "ett slags teaterns kammarmusik". Reinhardts idéer var dock i hög grad inspirerade av August Strindberg, som utvecklade begreppet vidare, och 1907 var den första dramatikern att använda benämningen på egna dramer som han skrev för Intima teatern . Idealet var maximal enkelhet, intimitet och sparsmakadhet vad gäller de storslagna effekter som utmärkte mycket av den äldre dramatiken: |
| lexicalization | swe: Kammarspel |