e/Kama Sutra: A Tale of Love

Information
has gloss	eng: Kama Sutra: A Tale of Love is a 1996 Indian drama film directed by Mira Nair. The film takes its title from the ancient Indian text, the Kama Sutra, but this only serves as a common link between the characters. During filming in India, the name of the project was not revealed to government officials who would have denied the petition to film in India had it been called "Kama Sutra." Instead, it was called "Maya & Tara." Since government officials made many periodic visits to the set to ensure proper Indian film etiquette — as is true with all films made in India — the cast had to improvise fake scenes which avoided the nudity and sexuality central to the story. Upon completion, authorities screened the film and it was subsequently banned in India because of the erotic scenes that contained heterosexual as well as homosexual elements (the lesbianism was depicted in an explicit scene, whereas the male homosexuality was more implied).
lexicalization	eng: Kama Sutra: A Tale of Love
instance of	c/1996 films

Meaning
German
has gloss	deu: Kama Sutra: A Tale of Love (in Deutschland auch bekannt als Kama Sutra: Die Kunst der Liebe) ist ein indischer Film von Mira Nair aus dem Jahr 1996.
lexicalization	deu: Kama Sutra: A Tale of Love
French
has gloss	fra: Kama Sûtra, une histoire d'amour est un film indien de Mira Nair sorti en 1996.
lexicalization	fra: Kama sutra
Italian
has gloss	ita: Kama Sutra è un film diretto dal regista Mira Nair.
lexicalization	ita: Kama Sutra: A Tale of Love
Polish
has gloss	pol: Kama Sutra – A Tale Of Love to kostiumowy film indyjskiej reżyserki Mira Nair, autorki Monsunowe wesele, Salaam Bombay! czy The Namasake. Akcja filmu stworzonego w 1996 roku rozgrywa się w Indiach i opowiada historię kobiety, która ciało sprzedała królowi, a serce oddała jego rzeźbiarzowi. W filmie są odniesienia do Kamasutry, indyjskiej sztuki miłości zapisanej w książce i w rzeźbach Khajuraho.
lexicalization	pol: Kama Sutra - A Tale Of Love