| German |
| has gloss | deu: Der Fluss Jordan (lat. Jordanus) ist ein Sternbild des Nordhimmels, das nicht zu den 88 von der IAU anerkannten Sternbildern zählt. |
| lexicalization | deu: Jordan |
| French |
| has gloss | fra: Le Jourdain (en latin Jordanus, d'après le fleuve Jourdain) était une constellation créée par Petrus Plancius au début du XVIIe siècle. Une extrémité se trouvait dans les Chiens de chasse, puis elle coulait à travers le Petit Lion et le Lynx et se terminait près de la Girafe. Cette constellation ne fut pas reprise dans les atlas de Johann Elert Bode et tomba en désuétude. |
| lexicalization | fra: Jourdain |
| Galician |
| has gloss | glg: Jordanus ou Fluvius Jordanus, o río Xordan, foi unha constelación creada por Petrus Plancius na súa esfera celeste de 1612. O nacemento do río estaba preto da cola da Ursa Major, na actual constelación de Canes Venatici, corría entre a Osa e Leo, na área que ocupa a día de hoxe Leo Minor e Lynx, para desembocar preto de Camelopardalis. A constelación non foi recollida nos atlas de Johann Elert Bode e caeu en desuso. |
| lexicalization | glg: Jordanus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Giordano (Jordanus in latino) era una costellazione introdotta dallolandese Petrus Plancius sul suo globo celeste del 1612 che raffigurava lomonimo fiume della Terrasanta. Proprio come un fiume, nasceva nelle vicinanze della coda dellOrsa Maggiore, nella zona occupata attualmente dai Cani da Caccia. Lastronomo tedesco Jakob Bartsch scrisse nel suo Usus Astronomicus (1624) che questo fiume celeste traeva origine da due sorgenti, Jor e Dan, caratteristica illustrata su molte carte celesti, ma, stranamente, non su quella dello stesso Bartsch. Continuando la sua corsa attraverso il cielo boreale, il Giordano scorreva tra lOrsa Maggiore e il Leone, attraversando quelli che oggi sono il Leone Minore e la Lince, prima di trovare la foce presso la testa dellOrsa, nelle vicinanze della Giraffa, un'altra delle costellazioni introdotte da Plancius. Come avvenne per altre costellazioni di Plancius, il Giordano non fu rappresentato nella celebre Uranographia di Johann Elert Bode e fu ben presto dimenticato. |
| lexicalization | ita: Giordano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨルダン座（ヨルダンざ、Jordanus または Iordanis）は、17世紀初頭にペトルス・プランシウスが作った星座の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ヨルダン座 |
| Russian |
| has gloss | rus: Река́ Иорда́н — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Планциусом в издании небесного атласа 1612 года. Начиналось южнее созвездия Большая Медведица и пролегало на юг, извиваясь между Лирой и Лебедем. |
| lexicalization | rus: Река Иордан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jordanus ó Fluvius Jordanus, el río Jordán, fue una constelación creada por Petrus Plancius en su esfera celeste de 1612. El nacimiento del río estaba cerca de la cola de la Osa Mayor, en la actual constelación de Canes Venatici, fluía luego entre la Osa y Leo, en el área hoy ocupada por Leo Minor y Lince, para desembocar cerca de Camelopardalis. Las estrellas más brillantes de Jordanus eran Cor Caroli (α Canum Venaticorum) y α Lyncis. La constelación no fue reflejada en los atlas de Johann Elert Bode y cayó en desuso. |
| lexicalization | spa: Jordanus |