| Danish |
| has gloss | dan: John Smith (1580–1631) var en engelsk soldat og sejler, som hovedsageligt huskes for sin rolle i etableringen af den første permanente engelske koloni i Nord-Amerika, og hans korte forbindelse med den oprindelige amerikaner-prinsesse Pocahontas. |
| lexicalization | dan: John Smith |
| German |
| has gloss | deu: John Smith (* 1580 in Alford (Lincolnshire); † 1631) war ein englischer Söldner und Abenteurer. Smith ist als einer der Gründer von Jamestown, der ersten dauerhaften englischen Siedlung in Nordamerika, in die Geschichte eingegangen. Historikern fällt es bis heute schwer, den Wahrheitsgehalt von Smiths Lebensberichten zu ermitteln, da er zu Selbstbespiegelung und zu starken Übertreibungen neigte. In der amerikanischen Folklore wurde er durch seine kurzlebige Liaison mit der Häuptlingstochter Pocahontas zu einem romantischen Helden verklärt. |
| lexicalization | deu: John Smith |
| Esperanto |
| has gloss | epo: John SMITH (1580-1631) estis angla aventuristo, kiu naskiĝis en Willoughby en la angla provinco Lincolnshire. go john smith Li batalis en Francio kaj Hungario, kie li estis kaptita de la Turkoj, kiuj vendis lin kiel sklavon. |
| lexicalization | epo: John Smith |
| Persian |
| has gloss | fas: جان اسمیت (پیرامون ۱۵۸۰- ۲۱ ژوئن ۱۶۳۱) سرباز، جستجوگر و نویسندهٔ انگلیسی بود. او از برای نقشش در برپایی نخستین سکونتگاه پایدار انگلیسی در آمریکای شمالی -جیمزتاون ویرجینیا- و نیز روابطش با سرخپوستان ویرجینیا شناختهشده است. |
| lexicalization | fas: جان اسمیت |
| French |
| has gloss | fra: John Smith, né en Angleterre le , est un navigateur qui fut le capitaine des colons anglais de Jamestown en Virginie. |
| lexicalization | fra: John Smith of Jamestown |
| Italian |
| lexicalization | ita: John Smith di Jamestown |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョン・スミス（、1580年–1631年6月21日）はイギリスの軍人、船乗りおよび著作家である。現在のアメリカ合衆国バージニア州ウィリアムズバーグ市内に北アメリカでは最初の恒久的植民地となったジェームズタウンを建設した。スミスは先住民族・インディアンのポウハタン族のポウハタン酋長との諍いの間に、酋長の娘ポカホンタスと短期間だが交流があったことでも知られている。スミスは1607年から1609年まで、ジェームズタウンを本拠とするバージニア植民地の指導者であり、バージニアの多くの川やチェサピーク湾を探検した。 |
| lexicalization | jpn: ジョン・スミス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kapitein John Smith (gedoopt in Willoughby (Lincolnshire), 1580 - Londen, 21 juni 1631) was een Engelse soldaat, zeeman en de eerste belangrijke Amerikaanse auteur. |
| lexicalization | nld: John Smith |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Smith (1580–1631) var en engelsk soldat og seiler, nå hovedsakelig husket for sin rolle i etableringen av den første permanente engelske kolonien i Nord-Amerika, og hans korte forbindelse med den innfødt amerikanske prinsessen Pocahontas. |
| lexicalization | nor: John Smith av Jamestown |
| Polish |
| has gloss | pol: John Smith (ur. prawdopodobnie 6 stycznia 1580 w Willoughby w hrabstwie Lincolnshire, zm. 21 czerwca 1631 w Londynie) - angielski żołnierz, kolonizator, gubernator Wirginii, badacz wybrzeży Ameryki Północnej, . |
| lexicalization | pol: John Smith |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Andrew Smith (9 de janeiro de 1580 — 21 de junho de 1631) foi um capitão da Marinha Real Britânica. |
| lexicalization | por: John Smith |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Смит (англ. John Smith; 9 января 1580, Уиллоуби — 21 июня 1631, Лондон) — британский писатель и моряк, один из основателей и лидеров Джеймстауна — первого британского поселения на территории современных США. Известен как капитан Джон Смит или Джон Смит Джеймстаунский, американский национальный герой, особую известность получил в связи с историей о дочери индейского вождя по имени Покахонтас, изложенной в его книгах. |
| lexicalization | rus: Смит, Джон |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Smith (Willoughby, Lincolnshire, enero de 1580 – Londres, 21 de junio de 1631) fue un soldado, marino y autor inglés. Es generalmente reconocido por establecer el primer asentamiento británico en Norteamérica, y por su breve vinculación con la amerindia Pocahontas. Fue asimismo el primer Presidente de Virginia y, con esto, el principal mandatario en América anglosajona. Llevó una vida interesante, aunque su naturaleza fanfarrona hace difícil a los historiadores separar la realidad de la fantasía. |
| lexicalization | spa: John Smith |
| Swedish |
| has gloss | swe: John Smith, född 1580 i Willoughby nära Alford, Lincolnshire, död 21 juni 1631, var en engelsk kolonisatör. |
| lexicalization | swe: John Smith, kolonisatör |
| lexicalization | swe: John Smith |
