| Arabic |
| lexicalization | ara: بريمجات جافا |
| lexicalization | ara: بريمجات-جافا |
| Bengali |
| lexicalization | ben: জাভা অ্যাপলেট |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una miniaplicació de Java (anglès Java applet) és una miniaplicació distribuïda en la forma de Java bytecode. Les miniaplicacions de Java poden córrer sobre un navegador web usant una Màquina Virtual Java (JVM), o en un AppletViewer de Sun, una eina independent per testar applets. Les miniaplicacions de Java foren introduïdes en la primera versió del llenguatge Java el 1995; acostumen a estar escrits en Java però també poden ser escrits en altres llenguatges que compilen a bytecode de Java, com, per exemple, el Jython. |
| lexicalization | cat: Miniaplicació de Java |
| German |
| has gloss | deu: Ein Java-Applet ist ein Computerprogramm, das in der Programmiersprache Java verfasst wurde und normalerweise in einem Webbrowser ausgeführt wird. Sie wurden eingeführt, um Programme in Webseiten ablaufen lassen zu können, die im Webbrowser (auf der Client-Seite) arbeiten und direkt mit dem Benutzer interagieren können, ohne Daten über die Leitung zum Server versenden zu müssen. Java-Applets waren Ende der 1990er Jahre mit ein Grund für den Erfolg und die schnelle Verbreitung von Java. |
| lexicalization | deu: Java Applet |
| lexicalization | deu: Java-Applet |
| lexicalization | deu: JavaApplet |
| Persian |
| has gloss | fas: جاوا اپلت نوعی اپلت در زبان جاوا میباشد که جستجوگر را قادر میسازد با استفاده از فن آوری جاوا تکه برنامه های را از اینترنت دانلود کرده و اجرا کنند. |
| lexicalization | fas: جاوا اپلت |
| lexicalization | fas: جاوااپلت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Java-sovelma (Java Applet) on epäitsenäinen, asiakaskoneessa selaimen yhteydessä suoritettava Java-ohjelma . Sovelmia ajetaan selaimessa, johon on asennettu Java-virtuaalikone (JVM) tai Sunin AppletViewerillä, sovelmien testaamiseen tarkoitetulla työkalulla. Java-sovelmat sisältyivät jo 1995 julkaistuun Java-kielen ensimmäiseen versioon. |
| lexicalization | fin: Java-sovelma |
| French |
| has gloss | fra: Une applet java est une applet, fournie aux utilisateurs sous la forme de bytecode Java. Une applet Java peut fonctionner dans un navigateur web, grâce à une machine virtuelle Java (JVM), ou dans lAppletViewer de Sun, un outil permettant de tester les applets Java. Les applets Java ont été introduites dans la premier version du langage, de 1995. Les applets Java sont la plupart du temps écrites en langage Java, mais elles peuvent également être écrites dans nimporte quel langage qui se compile en bytecode, comme Jython, Groovy ou encore Scala. |
| lexicalization | fra: Applet Java |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Java applet adalah sebuah program kecil yang ditulis dengan menggunakan bahasa pemrograman Java, yang diakses melalui halaman Web dan dapat di-download ke dalam mesin klien yang kemudian menjalankannya di dalam jendela penjelajah web. Java applet dapat secara dinamis menambahkan beberapa fungsi kepada halaman-halaman Web yang bersifat statis. Akan tetapi, untuk menjalankannya sebuah komputer harus memiliki program penjelajah web yang dapat menjalankan Java, seperti Microsoft Internet Explorer 4.0 ke atas, Netscape Navigator, Mozilla Firefox, dan Opera. |
| lexicalization | ind: Java applet |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, le applet Java sono programmi scritti in linguaggio Java che possono essere eseguite da un Web browser. Le applet appaiono visivamente collocate all'interno di pagine Web, e sono solitamente usate per creare pagine dotate di funzioni interattive non realizzabili con altre tecnologie per il Web. |
| lexicalization | ita: Java applet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Javaアプレット（Java Applet）は、ネットワークを通してWebブラウザに読み込まれ実行されるJavaのアプリケーション。1996年にNetscape Navigatorに搭載されたことで普及した。単にアプレットとも言う。Webページの一部として自動的に読み込まれて動作するため、セキュリティ上の観点から一般のアプリケーションプログラムと比べさまざまな制限（サンドボックス）が課せられているが、開発者がJavaアプレットに署名し、かつユーザーが許諾することにより制限をはずす事もできる。 |
| lexicalization | jpn: Javaアプレット |
| Korean |
| has gloss | kor: 자바 애플릿(Java applet)은 자바 바이트코드 형태로 배포되는 애플릿이다. 자바 가상 머신이 내장된 웹 브라우저나 썬 마이크로시스템즈에서 배포하는 AppletViewer로 실행할 수 있다. 그 중 악의적인 툴인 자바애플릿 킬러는 모든 윈도 운영체제를 공격할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 자바 애플릿 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een java-applet is een in de programmeertaal Java geschreven applet dat in een webbrowser draait. Java-applets werden in 1995 geïntroduceerd door Sun Microsystems (de ontwikkelaar van de programmeertaal Java). |
| lexicalization | nld: Java applet |
| lexicalization | nld: Java-applet |
| Polish |
| has gloss | pol: Aplet Javy – aplet dostarczany w postaci kodu bajtowego Javy. Może zostać uruchomiony w przeglądarce internetowej wykorzystując wirtualną maszynę Javy albo w samodzielnej aplikacji AppletViewer służącej do testowania apletów Javy. Mogą być pisane zarówno w Javie jak i innych językach kompilowanych do kodu bajtowego - na przykład Jython. |
| lexicalization | pol: Aplet Javy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Applet Java é uma applet enviada ao usuários em formato de bytecode Java. Applets em Java podem rodar em um web browser ou em um applet viewer usando a Java Virtual Machine (JVM). As applets foram introduzidas na primeira versão da plataforma Java em 1995. |
| lexicalization | por: Applet Java |
| Russian |
| has gloss | rus: Java-апплет — это прикладная программа на Java в форме байт-кода. Java-апплеты выполняются в веб-браузере с использованием виртуальной Java машины (JVM), или в Sun's AppletViewer, автономном инструменте для тестирования апплетов. Java-апплеты были внедрены в первой версии языка Java в 1995. Java-апплеты обычно пишутся на языке программирования Java, но могут быть написаны и на других языках, которые компилируются в байт‐код Java, таких, как Jython. |
| lexicalization | rus: Java-апплет |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un applet Java es un applet escrito en el lenguaje de programación Java. Los applets de Java pueden correr en un navegador web utilizando la Java Virtual Machine (JVM), o en el AppletViewer de Sun. |
| lexicalization | spa: Applet Java |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Java-аплет |
| Chinese |
| has gloss | zho: Applet或Java小应用程序是一种在Web环境下，运行于客户端的Java程序组件。它也是1990年代中期，Java在诞生后得以一炮走红的功臣之一。通常，每个Applet的功能都比较单一（例如仅用于显示一个舞动的Logo），因此它被称作“小应用程序”1。 |
| lexicalization | zho: Applet |
