| Catalan |
| has gloss | cat: Ivrea (piemontès Ivrèja) és una ciutat d'Itàlia a la regió del Piemont, província de Torí. El seu terme té 30 km². La ciutat té uns 25.000 habitants. Es trova a 253 metres sobre el nivell del mar. El patró de la ciutat és Sant Sabí que se celebra el 7 de juliol. |
| lexicalization | cat: Ivrea |
| German |
| has gloss | deu: Ivrea ist eine Stadt in Italien mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Turin, Region Piemont. |
| lexicalization | deu: Ivrea |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ivrea estas malgranda urbo, kun loĝantaro de iom pli ol 24 000 homoj, situante en la regiono Piemonto en nordokcidenta Italio. Dum la 20-a jarcento ĉefe ĝi famiĝis pro la sidejo de la firmao Olivetti, iam konata fabrikisto de tajpiloj, kalkuliloj kaj poste komputiloj. La kompanio ne plu memstare ekzistas, kvankam la nomo ankoraŭ uzatas kiel varomarko sur ekipaĵo fabrikita de aliaj firmaoj. |
| lexicalization | epo: Ivrea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ivrea on noin 24000 asukkaan kaupunki Italian Piemontessa, Torinon maakunnassa. Se sijaitsee Aostan laaksoon johtavan tien varrella noin 50 km pohjoiseen Torinosta, molemmin puolin Pon sivujokea Dora Balteaa. Ivreaa pidetään "Canavesen alueen pääkaupunkina". |
| lexicalization | fin: Ivrea |
| French |
| has gloss | fra: Ivrée (en italien Ivrea) est une ville de la province de Turin dans le Piémont en Italie. |
| lexicalization | fra: Ivree |
| lexicalization | fra: Ivrée |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איווריאה (באיטלקית: Ivrea) היא עיר בפרובינציה טורינו שבמחוז פיימונטה, בצפון-מערב איטליה. העיר שוכנת על גדת נהר דורה בלטאה, על הדרך לואלה ד'אאוסטה שהיא חלק מדרך ימי הביניים "פרנסיגנה" (Via Francigena), ונחשבת למרכז אזור "קנווסה" (Canavese). איווריאה מוקפת אגמים קטנים, שריד לאגם פרהיסטורי גדול. |
| lexicalization | heb: איווריאה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ivrea adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Torino, Italia. Kota Ivrea memiliki luas sebesar 30.19 km². Ivrea pada tahun 2008, memiliki penduduk sebesar 24.409 jiwa. |
| lexicalization | ind: Ivrea |
| Italian |
| has gloss | ita: Ivrea (in piemontese Ivrèja, localmente Nvrèja) è un comune italiano di oltre 24.000 abitanti della provincia di Torino. È considerata la "Capitale' del Canavese". |
| lexicalization | ita: Ivrea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イヴレーア(Ivrea)は、人口24,095人のイタリア共和国ピエモンテ州トリノ県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: イヴレーア |
| Latin |
| has gloss | lat: Eporedia (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 24 409 incolarum, in regione Pedemontio, in Provincia Taurinense et in Canavisio historica ac geographica regione est. Incolae Eporediae Eporedienses appellantur. |
| lexicalization | lat: Eporedia |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Ivrea è nu comune e 24095 e abitante d''a pruvincia 'e Torino. |
| lexicalization | nap: Ivrea |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stad Ivrea ligt in de Piemontese provincie Turijn in Italië, aan de voet van de Alpen. De stad is de officieuze hoofdstad van de heuvelachtige streek Canavese. Dwars door Ivrea stroomt de rivier Dora Baltea. Ten oosten van de stad ligt La Serre, een 25 kilometer lange morenewal die de scheiding vormt tussen de provincies Turijn en Biella. |
| lexicalization | nld: Ivrea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ivrea er en by i Piemonte nordvest i Italia. Byen ligger på begge breddene av elven Dora Baltea (en sideelv til Po), rett over veien til Aosta. Ivrea ligger i en fordypning i landskapet som har rommet en stor innsjø i førhistorisk tid. |
| lexicalization | nor: Ivrea |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ivrèja (Invreja an dialet canavzan, Ivrea an italian) a l’é un comun ëd 24.335 abitant dla provincia ëd Turin e a lé ciamà "la Capital dël Canavèis". A resta an sla riva gàucia ëd Deura, an posission ëd gionzura antra la pian-a e ël grandios anfiteatro morénich che con ël profil regolar dla Sèra a dzorastà a tut ël teritòri dIvrèja. |
| lexicalization | pms: Ivreja |
| lexicalization | pms: Ivrèja |
| Polish |
| has gloss | pol: Ivrea to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Turyn. |
| lexicalization | pol: Ivrea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ivrea é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 23.507 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km2, tendo uma densidade populacional de 784 hab/km2. Faz fronteira com Chiaverano, Montalto Dora, Burolo, Bollengo, Cascinette dIvrea, Fiorano Canavese, Banchette, Salerano Canavese, Pavone Canavese, Albiano dIvrea, Romano Canavese, Strambino, Vestignè. |
| lexicalization | por: Ivrea |
| Russian |
| has gloss | rus: Иврея — город и коммуна в провинции Турин, регион Пьемонт, Италия. Расположен на дороге, ведущей в Валле-д'Аоста. Иврея находится на месте, на котором ранее, в доисторические времена, было огромное озеро. Сейчас там множество мелких озёр: Сирио (Sirio), Сан Микеле (San Michele), и прочие. |
| lexicalization | rus: Ивреа |
| lexicalization | rus: Иврея |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ivrea es una ciudad italiana piamontesa, se levanta en el centro de un anfiteatro vasto de morenas. El centro histórico está enrocado en un cerro en la orilla izquierda de la Dora Baltea. Fue fundada con el nombre de Eporedia por los romanos en el año 100 a. C. y adquirió una gran importancia durante el Medioevo. |
| lexicalization | spa: Ivrea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ivrea är en ort med 24 095 invånare i provinsen Torino. Ivrea ligger c:a 50 km norr om Turin. Namnet Ivrea är en förkortad version av det romerska ursprungsnamnet Augusta Eporedia. Eporedia betyder i sin tur plats där man byter hästar. |
| lexicalization | swe: Ivrea |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Івреа (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, провінція Турин. |
| lexicalization | ukr: Івреа |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ivrea binon zif in topäd: Piemonte, in Litaliyän. Ivrea topon videtü 45° 28’ N e lunetü 7° 53’ L. |
| lexicalization | vol: Ivrea |
