| Danish |
| has gloss | dan: Isla Mujeres er navnet på en lille ø, samt navnet på byen på denne ø, beliggende nær kysten ved den nordøstlige del af Yucatán-halvøen i det Caribiske Hav. Isla Mujeres er en af otte kommuner i den mexicanske delstat Quintana Roo. Øen ligger omkring 13 km nordøst for Cancún. Den er cirka 7 km lang og 650 meter bred. I 2000 havde Isla Mujeres et anslået indbyggertal på 10.000. |
| lexicalization | dan: Isla Mujeres |
| German |
| has gloss | deu: Die Isla Mujeres , ist eine Insel an der mexikanischen Karibikküste im Bundesstaat Quintana Roo. Die Isla Mujeres liegt etwa 13 km nördlich des Ferienorts Cancún. Sie hat etwa 15.000 Einwohner. Haupterwerbsquelle ist der Tourismus. Die Insel hat eine Ausdehnung von etwa 7 km Länge und 650 Meter Breite. |
| lexicalization | deu: Isla Mujeres |
| French |
| has gloss | fra: Isla Mujeres est le nom dune municipalité de lÉtat mexicain du Quintana Roo, située à lextrémité au nord-est de la péninsule du Yucatán, bordant la mer des Caraïbes. Elle est composée denviron 15 000 habitants pour une superficie de 1 100 km². |
| lexicalization | fra: Isla Mujeres |
| Galician |
| has gloss | glg: Illa Mujeres sitúase no Mar Caribe, moi preto da Península de Iucatán, ao sueste de México. A illa constitúe parte dun dos oito municipios do Estado de Quintana Roo, o municipio de Illa Mulleres (que inclúe parte do territorio continental) e sitúase a trece quilómetros da cidade de Cancún, o principal polo turístico da rexión. A illa ten unha superficie duns 7 km de longo e 650 metros de ancho. |
| lexicalization | glg: Illa Mujeres |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אִיסְלָה מוּחֶרֶס (מספרדית: Isla Mujeres: "אי נשים") הוא אחד מתשעת מחוזות המדינה המקסיקנית קווינטנה רו. רוב המחוז ממוקם בפינה הצפון-מזרחית של המדינה פרט למושב מוניציפלי הקרוי באותו השם, "איסלה מוחרס". מושב מוניציפלי זה הוא למעשה עיירה באי קטן הממוקם לא רחוק מחופיו הצפון-מזרחיים של חצי האי יוקטן בים הקריבי, כ-13 קילומטרים צפונית מזרחית מקנקון. אורכו של האי כ-7 קילומטרים ורוחבו 650 מטרים. במפקד האוכלסין שנערך ב-2005 נרשמו כ-11,147 תושבים. |
| lexicalization | heb: איסלה מוחרס |
| Italian |
| has gloss | ita: Isla Mujeres è il nome di una piccola isola (nonché della cittadina situata sull'isola stessa) situata nel Mar dei Caraibi a 13 km dalla costa della parte nord-orientale della penisola di Yucatán nella parte nord est dello stato di Quintana Roo, si trova proprio di fronte a Cancún. |
| lexicalization | ita: Isla Mujeres |
| Dutch |
| has gloss | nld: Isla Mujeres (letterlijk: Vrouweneiland) is een eiland in de Caribische Zee, voor de kust van Mexico. De hoofdplaats en tevens enige plaats op het eiland heet eveneens Isla Mujeres. Het eiland heeft 11.1471 inwoners (census 2005) en behoort tot de deelstaat Quintana Roo. Het eiland is 7 kilometer lang en gemiddeld 650 meter breed. |
| lexicalization | nld: Isla Mujeres |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ilha das Mulheres é o nome de uma pequena ilha, bem como de uma cidade nessa ilha, a curta distância da costa nordeste da Península de Iucatão no Mar das Caraíbas. A Ilha das Mulheres é também um dos oito municípios do estado Mexicano de Quintana Roo. |
| lexicalization | por: Ilha das Mulheres |
| Russian |
| has gloss | rus: Исла-Мухерес — город в муниципалитете Исла-Мухерес Мексике, входит в штат Кинтана-Роо. Население 11 147 человек (2005). |
| lexicalization | rus: Исла-Мухерес |
| Castilian |
| has gloss | spa: Isla Mujeres se ubica en el Mar Caribe, muy cerca de la Península de Yucatán, al sureste de México. La isla constituye parte de uno de los ocho municipios del Estado de Quintana Roo, el municipio de Isla Mujeres (que incluye parte de territorio continental) y se ubica a trece kilómetros de la ciudad de Cancún, el principal polo turístico de la región. |
| lexicalization | spa: Isla Mujeres |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isla mujeres är en mexikansk ö som ligger utanför Yucatánhalvöns nordöstligaste spets. Man tar sig till ön med båt från Cancun på mindre än en halvtimme. |
| lexicalization | swe: Isla mujeres |
