| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An ironclad was a steam-propelled warship in the later part of the 19th century, protected by iron or steel armor plates. The ironclad was developed as a result of the vulnerability of wooden warships to explosive or incendiary shells. The first ironclad battleship, La Gloire, was launched by the French Navy in November 1859. The British Royal Navy had been considering armoured warships since 1856 and prepared a draft design for an armoured corvette in 1857, however in early 1859 the Royal Navy started building two iron-hulled armoured frigates, and by 1861 had made the decision to move to an all-armoured battlefleet. After the first clashes of ironclads (both with wooden ships and with one another) took place during the American Civil War, it became clear that the ironclad had replaced the unarmored ship of the line as the most powerful warship afloat. This type of ship would come to be very successful in the American Civil War. |
| lexicalization | eng: Iron-clad warship |
| lexicalization | eng: ironclad warship |
| instance of | (noun) a government ship that is available for waging war war vessel, combat ship, warship |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oklopnjača u najširem smislu označava svaki ratni brod koji na sebi ima željezni oklop u svrhu zaštite od neprijateljske brodske ili obalne artiljerije. |
| lexicalization | bos: oklopnjača |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Броненосци |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et panserskib (: ironclad) var et dampdrevet krigsskib fra anden halvdel af det 19. århundrede, beskyttet af panserplader af jern eller stål. |
| lexicalization | dan: panserskib |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Panzerschiff bezeichnet verschiedene Arten von mit einer Panzerung versehenen Kriegsschiffen. Insbesondere wird Panzerschiff als Überbegriff für die gepanzerten dampfgetriebenen Kriegsschiffe in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verwendet. |
| lexicalization | deu: Panzerschiff |
| Estonian | |
| has gloss | est: Soomuslaev oli sõjalaevade liik 19. sajandil ja 20 sajandi alguses. |
| lexicalization | est: soomuslaev |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ironclad on englantilainen termi, joka viittaa 1800-luvun jälkipuolella rakennettuihin panssaroituihin sotalaivoihin. |
| lexicalization | fin: ironclad |
| French | |
| has gloss | fra: Un cuirassé à coque en fer était un type de navire de guerre à vapeur de la fin du , revêtu de plaques d'armure en fer ou en acier. |
| lexicalization | fra: Cuirasse a coque en fer |
| lexicalization | fra: Cuirassé À Coque En Fer |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oklopnjača u najširem smislu označava svaki ratni brod koji na sebi ima željezni oklop u svrhu zaštite od neprijateljske brodske ili obalne artiljerije. |
| lexicalization | hbs: oklopnjača |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אונייה מחופת שריון הינו שם כללי לאוניית מערכה משוריינת מונעת קיטור (Ironclad). האוניות מחופות השריון נבנו במחצית השנייה של המאה ה-19, והיו בבסיסן אוניות עץ בעלות לוחות שריון חיצוניים מברזל או מפלדה. |
| lexicalization | heb: אונייה מחופת שריון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oklopnjača u najširem smislu označava svaki ratni brod koji na sebi ima željezni oklop u svrhu zaštite od neprijateljske brodske ili obalne artiljerije. |
| lexicalization | hrv: oklopnjača |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Nave corazzata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 装甲艦（そうこうかん）は船舶の分類上木材の骨組みでできた船に鉄の装甲を施した軍艦を指す用語である。甲鉄艦ともいう。装甲艦という種別は艦の建造方法を表すものであり、艦の用途に関するものではない。そのため動力も手漕ぎ、帆走や蒸気機関による機走などさまざまなものが用いられ、船の大きさも数百トン程度から一万トンに及ぶものまで、実に様々であった。 |
| lexicalization | jpn: 装甲艦 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철갑함(;) 은 19세기 후반 영국이나 미국에서 발달한 함선의 한 형태로, 증기기관으로 추진되고, 철이나 강철로 된 장갑으로 보호되며, 대포가 탑재되어 있는 것을 주요 특징으로 한다. |
| lexicalization | kor: 철갑함 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ironclad of, met andere woorden, één van de eerste pantserscheepsoorten, werden voor het eerst gebruikt in de Amerikaanse burgeroorlog. De naam betekent met ijzer bekleed. Het waren houten schepen die met ijzer waren bepantserd. De eerste zeegaande Ironclad was de Franse La Gloire, 1859 zij werd te water gelaten in 1853 Deze schepen werden door stoom aangedreven wat haar een snelheid gaf van 13 knopen (hierbij werden ook nog zeilen gebruikt) |
| lexicalization | nld: Ironclad |
| lexicalization | nld: Pantserschip |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okręt pancerny to ogólnie okręt posiadający pancerz. Obejmuje klasy okrętów takie, jak m.in. pancernik i krążownik. |
| lexicalization | pol: okręt pancerny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ironclads é a designação original (em inglês) para navios . O advento da couraça (não necessariamente o casco metálico) trouxe consigo uma série de confusões em relação à classificação das embarcações. |
| lexicalization | por: ironclad |
| Russian | |
| has gloss | rus: Броненосец — тяжёлый артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море. Появился в 1860-х годах как видоизменившийся в результате промышленной революции пароходофрегат. Заменил парусный линейный корабль как сильнейший военный корабль. Некоторые линейные корабли были переделаны в панцирные броненосцы. |
| lexicalization | rus: Броненосец |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ironclad o nave acorazada fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de finales del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero. |
| lexicalization | spa: ironclad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оклопњача у најширем смислу означава сваки ратни брод који на себи има гвоздени оклоп у сврху заштите од непријатељске бродске или обалне артиљерије. |
| lexicalization | srp: оклопњача |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pansarklädda fartyg var ångdrivna örlogsfartyg under andra halvan av 1800-talet, byggda av trä och beklädda med pansarplåtar av järn eller stål. Fartygstypen utvecklades som en följd av att träfartyg hade svårt att stå emot de nyare typer av sjöartilleri som utvecklats under 1840-talet, vars projektiler var spränggranater istället för massiva järnkulor. |
| lexicalization | swe: pansarklädda fartyg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бронено́сець (па́нцерник) — тип військового корабля, що несе захист з товстих броневих плит. |
| lexicalization | ukr: броненосець |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 铁甲舰（），顾名思义是木质或混和材料的舰船在外层包上厚厚的铁甲，用来抵御攻击。 |
| lexicalization | zho: 铁甲舰 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
