| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: Olympics Iran |
| German | |
| has gloss | deu: Erstmals nahm der Iran an den Olympischen Spielen 1900 teil. Die zweite Teilnahme folgte erst 48 Jahre später bei den Spielen von London im Jahr 1948. Seitdem hat das Land mit zwei Ausnahmen zu allen Olympischen Sommerspielen Athleten entsandt. 1980 und 1984 nahm der Iran aufgrund des Ersten Golfkrieges nicht an den Spielen teil. Seit 1956 war der Iran auch bei mehreren Olympischen Winterspielen vertreten. |
| lexicalization | deu: Olympische Geschichte des Iran |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iran osallistui olympialaisiin ensimmäisen kerran Lontoon 1948 kesäolympialaisissa, joissa se saavutti myös ensimmäisen mitalinsa. Kaikkiaan se on saavuttanut 48 olympiamitalia ja on olympialaisten mitalitilastossa sijalla 45. |
| lexicalization | fin: Iran olympialaisissa |
| French | |
| has gloss | fra: LIran a participé pour la première fois aux Jeux olympiques dété de 1948 à Londres, avec trente-six représentants dans cinq sports. Depuis, lIran na manqué que deux éditions des Jeux olympiques d'été, en 1980 à Moscou et en 1984 à Los Angeles. |
| lexicalization | fra: Iran aux Jeux olympiques |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איראן משתתפת במשחקים האולימפיים מאז אולימפיאדת לונדון (1948). היא השתתפה בכל האולימפיאדות, למעט אולימפיאדת מוסקבה (1980), אליה לא הוזמנה בידי הוועד האולימפי הבינלאומי, ואולימפיאדת לוס אנג'לס (1984), אותה החרימה מסיבות פוליטיות (וללא קשר לחרם הסובייטי על אותם משחקים). איראן לא אירחה מעולם את המשחקים האולימפיים. טהרן הגישה את מועמדותה לאירוח המשחקים ב-1984, אך חזרה בה עוד בטרם התכנס הוועד האולימפי. |
| lexicalization | heb: איראן במשחקים האולימפיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Irán első alkalommal 1948-ban vett részt az olimpiai játékokon, és azóta minden nyári játékon részt vettek, kivéve az 1980-as és 1984-es sportünnepeket. Irán a téli olimpiai játékokon is képviseltette magát 1956 óta számos alkalommal. |
| lexicalization | hun: Irán az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Iráni olimpiai eredmény |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Iran ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1900. |
| lexicalization | ita: Iran ai Giochi olimpici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オリンピックイラン選手団は、王朝時代およびイラン・イスラーム共和国のオリンピック選手団。イラン選手団は1900年パリオリンピックに1人が参加したことに始まる。これ以降一時参加が途絶えたが、1948年ロンドンオリンピックから再び参加が始まり、1956年の1956 コルティナダンペッツォでは冬季オリンピックへも初参加を果たした。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックイラン選手団 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이란의 올림픽 선수단 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Iran is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Iran debuteerde op de Zomerspelen van 1900 met één deelnemer. Pas in 1948 volgde de tweede deelname. In 1956, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Iran op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Iran op Olympische Spelen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Iran under de olympiske leker |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Iran na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Irã participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1948, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto por 1980 e 1984. |
| lexicalization | por: Irã nos Jogos Olímpicos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иран впервые принял участие в Олимпийских играх в 1948 году. С тех пор Иран участвовал во всех летних Олимпийских играх, кроме Игр 1980 и 1984 годов. При этом ряд источников называет первым иранским (и, в целом, азиатским) участником Олимпиад шпажиста Фрейдума Малкома - перса по национальности, выступавшего на Олимпийских играх в 1900 году, однако, МОК не считает его официальным представителем своей страны. |
| lexicalization | rus: Иран на Олимпийских играх |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Irán en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Irán. |
| lexicalization | spa: Iran en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Irán en los Juegos Olímpicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Иран се први пут појавио на Олимпијским играма 1948. године. које су биле друге олимпијске игре модерног доба. Од тада Иран је пропустио да пошаље своје представнике само у два наврата на Летње олимпијске игре; 1980 и 1984. године. |
| lexicalization | srp: Иран на олимпијским играма |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศอิหร่าน เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: ประเทศอิหร่านในโอลิมปิก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları'nda İran |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: Olympics Iran |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
