| German |
| has gloss | deu: Inuinnaqtun (gelegentlich, aber nicht offiziell auch Inniunaqtun) ist eine Ureinwohnersprache in Kanada. Es herrscht keine Einigkeit darüber, ob es sich bei Inuinnaqtun nur um einen Dialekt von Inuktitut oder um eine eigenständige Sprache handelt, da beide sich in vieler Hinsicht ähneln. Die Regierungen des Terroriums Nunavut und der Nordwest-Territorien haben Inuinnaqtun neben Inuktitut als offizielle Sprache anerkannt. |
| lexicalization | deu: Inuinnaqtun |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La inuinaktuna lingvo estas indiĝena lingvo de Kanado. Ĝi parencas tre proksime al la inuita lingvo, kaj multaj homoj kredas, ke la Inuinaktuna estas nur dialekto de la inuita lingvo. La registaroj de la Nordokcidentaj Teritorioj kaj Nunavuto agnoskas la inuinaktunan kiel oficialan lingvon aldone al la inuita lingvo. |
| lexicalization | epo: Inuinaktuna lingvo |
| French |
| has gloss | fra: L’inuinnaqtun est une langue indigène du Canada : elle est reconnue langue officielle dans le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. La langue elle même est très proche de l’inuktitut, si bien que certains la considèrent comme un dialecte inuktitut. Cette langue fait partie de la branche eskimo de la famille eskimo-aléoute. |
| lexicalization | fra: inuinnaqtun |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Inuinnaqtun ny çhengey ghooghyssagh ny Canadey ta mooinjerey dan çhengey Inuktitut, as teh er credjal ec ram sleih nagh vel aynjee agh abbyrt. T'ee enmyssit myr çhengey oikoil ayns Nunavut as Thallooyn yn Eear Hwoaie chammah as Inuktitut. |
| lexicalization | glv: Inuinnaqtun |
| Georgian |
| has gloss | kat: ინუინაქტუნი — ჩრდილოეთ კანადის ადგილობრივი ენა. არ არსებობს ერთიანი მოსაზრება მისი სტატუსის შესახებ. მეცნიერთა ერთი ნაწილი მას ინუკტიტუტის დიალექტად განიხილავს, რადგან ამ ენასთან მჭიდრო ნათესაური კავშირი და მსგავსება აკავშირებს. ნუნავუტისა და ჩრდილო-დასავლეთი ტერიტორიების პროვინციების მთავრობებმა ინუინაქტუნი ინუკტიტუტთან ერთად რეგიონის ოფიციალურ ენად აღიარეს. |
| lexicalization | kat: ინუინაქტუნი |
| Polish |
| has gloss | pol: Inuinnaqtun - język aglutynacyjny należący do rodziny języków eskimo-aleuckich, używany lokalnie przez część Inuitów w Kanadzie. Blisko spokrewniony z językiem inuktitut i przez niektórych uważany za dialekt tego ostatniego. Władze Terytoriów Północno-Zachodnich i Nunavut uznają inuinnaqtun za jeden z oficjalnych języków na swoich terytoriach. |
| lexicalization | pol: inuinnaqtun |
| Russian |
| has gloss | rus: Инуиннактун (Inuinnaqtun) — язык, на котором говорят эскимосы, проживающие в Северо-Западных территориях и Нунавуте (Канада). |
| lexicalization | rus: Инуиннактун |
