| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη μυθολογία των Ίνκας, η Κούκα Μάμα ή Μάμα Κόκα ήταν η θεότητα της υγείας και της ευτυχίας. |
| lexicalization | ell: Κούκα Μάμα |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie inca, Cocomama ou Mama Coca était une déesse de la santé et de la joie. Elle était originellement une prostituée qui avait été coupé en deux par ses amants. Son corps renaquit alors dans la plante de coca, dont seuls les hommes eurent le droit de macher les feuilles apportant la santé et le bonheur, après avoir provoqué un orgasme à une femme. |
| lexicalization | fra: Mama Coca |
| Galician |
| has gloss | glg: Mama Coca é, nalgunhas versións das lendas sobre a orixe da etnia inca, a muller de Sinchi Roca, o segundo Inca, fillo de Manco Cápac e Mama Ocllo, os fundadores do Imperio Inca. |
| lexicalization | glg: Mama Coca |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia inca, Mama Coca o Cocomama era la divinità della salute e della gioia. Secondo la leggenda ella era in origine una donna dissoluta che fu tagliata a metà dai suoi numerosi amanti. Dal suo corpo nacque la prima pianta di coca, le cui foglie potevano essere masticate dagli uomini (per ottenerne vigore e felicità) soltanto dopo aver fatto raggiungere l'orgasmo ad una donna. |
| lexicalization | ita: Mama Coca |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Mama Coca |