| Catalan |
| has gloss | cat: El municipi de Hvidovre és un municipi danès situat al nord-est de l'illa de Sjælland, al nord de la badia de Køge, a la perifèria de Copenhaguen, abastant una superfície de 25 km². Amb la Reforma Municipal Danesa del 2007 va passar a formar part de la Regió de Hovedstaden, però no va ser afectat territorialment. |
| lexicalization | cat: municipi de Hvidovre |
| Danish |
| has gloss | dan: Hvidovre Kommune er en københavnsk forstadskommune under Region Hovedstaden. |
| lexicalization | dan: Hvidovre Kommune |
| German |
| has gloss | deu: Hvidovre Kommune [] ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden. |
| lexicalization | deu: Hvidovre Kommune |
| Faroese |
| has gloss | fao: Hvidovre kommuna (danskt: Hvidovre kommune), er ein forstðarkommuna í Region Hovedstaden í Danmark. Hvidovre kommuna hevur umleið 49.863 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Hvidovre kommuna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hvidovren kunta on kunta Tanskan pääkaupunkiseudulla. |
| lexicalization | fin: Hvidovren kunta |
| French |
| has gloss | fra: Hvidovre est une municipalité du département de Copenhague, dans lest de lîle de Sjælland au Danemark. |
| lexicalization | fra: Hvidovre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hvidovre község Dánia 98 községének (kommune, helyi önkormányzattal rendelkező közigazgatási egység) egyike. Nagy-Koppenhága része. |
| lexicalization | hun: Hvidovre község |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemukiman Hvidovre adalah sebuah kawasan pemukiman (Denmark: kommune) di Region Hovedstaden di Denmark. Munisipalitas Hvidovre memiliki luas sebesar 22 km² dan memiliki populasi sebesar 49.380 jiwa. |
| lexicalization | ind: Pemukiman Hvidovre |
| Italian |
| has gloss | ita: Hvidovre è un comune danese di 49.270 abitanti situato nella regione di Hovedstaden. |
| lexicalization | ita: Hvidovre |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Hvidovre is ene Gemeend in de Hööftstadt-Region in Däänmark. Se hett 49.422 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 21,91 km². De Sitt vun de Verwalten is in Hvidovre. |
| lexicalization | nds: Kommun Hvidovre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hvidovre is een gemeente in de Deense regio Hoofdstad (Hovedstaden) en telt 49.762 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Hvidovre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hvidovre kommune er en kommune i Region Hovedstaden (tidligere Københavns amt). Hvidovre ble dannet som kommune i 1858, og har fått endret grensene i 1901 og 1974. Den moderne kommunen ble dannet ved kommunalreformen i 1970 av sognene: * Avedøre Sogn (Smørum Herred) * Hvidovre Sogn (Sokkelund Herred) * Risbjerg Sogn (Sokkelund Herred) * Strandmark Sogn (Sokkelund Herred) |
| lexicalization | nor: Hvidovre kommune |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Hvidovre (duń. Hvidovre Kommune) jest jedną z gmin w Danii w okręgu Kopenhagi (Københavns Amt). Siedzibą władz gminy jest Hvidovre. Gmina Hvidovre została utworzona 1 kwietnia 1970 na mocy reformy podziału administracyjnego Danii. Kolejna reforma planowana jest na rok 2007. |
| lexicalization | pol: Gmina Hvidovre |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hvidovre é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga. |
| lexicalization | por: Hvidovre |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hvidovre este un oraş în Danemarca. |
| lexicalization | ron: Hvidovre |
| Russian |
| has gloss | rus: Видовре — датская коммуна в составе Столичной области. Площадь — 21,91 км², что составляет 0,05 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 49380 чел. (мужчины — 24139, женщины — 25241; иностранные граждане — 3391). |
| lexicalization | rus: Видовре |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hvidovre kommun, kommun i Region Hovedstaden på Själland, en förort till Köpenhamn. Kommunen var Danmarks elfte största, men är nummer 36 efter 1 januari 2007. |
| lexicalization | swe: Hvidovre kommun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 淮茲奧勒自治市（）是丹麥的一個自治市，位於西蘭島東北部，位於哥本哈根以西，屬京畿大區。面積24.85平方公里，2009年人口49,366人。首府淮茲奧勒。 |
| lexicalization | zho: 維茲奧勒自治市 |
