| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Abdomen is the part of the body that is between the chest and the thigh. It contains (has in it) many organs. Some of the organs in the abdomen are: * Gallbladder * Liver * Rectum * Anus * Small intestine and Large intestine * Ureters * Bladder * Urethra * Reproductive System except breast * Appendix |
| has gloss | eng: The human abdomen (also called the belly or midriff) is the part of the body between the pelvis and the thorax. Anatomically, the abdomen stretches from the thorax at the thoracic diaphragm to the pelvis at the pelvic brim. The pelvic brim stretches from the lumbosacral angle (the intervertebral disk between L5 and S1) to the pubic symphysis and is the edge of the pelvic inlet. The space above this inlet and under the thoracic diaphragm is termed the abdominal cavity. The boundary of the abdominal cavity is the abdominal wall in the front and the peritoneal surface at the rear. |
| lexicalization | eng: abdomen |
| lexicalization | eng: human abdomen |
| instance of | (noun) any part of an organism such as an organ or extremity body part |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܪܣܐ ܡܢܬܐ ܕܦܓܪܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܕܚܝܘܬ̈ܐ ܕܚܡܝܠܝܢ ܒܗ ܐܣܛܘܡܟܐ ܘܡܥܝ̈ܐ ܘܟܒܕܐ ܘܡܪܪܬܐ ܘܛܚܠܐ ܘܟܘܠܝܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܪܣܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البطن هو الجزء المتوسط من مقدمة الجسد. فيه المعدة والامعاء والكبد. |
| lexicalization | ara: بطن |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Labdome ye la estaya del cuerpu allugáu entel tórax y la pelvis, en mamíferos, que caltien nel so interior la cavidá abdominal. |
| lexicalization | ast: abdome |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: উদর |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коремът е частта от тялото, която се намира между гръдния кош и бедрата и обхваща уретерите, червата, черния дроб, ануса, пикочния мехур, жлъчния мехур и половата система, с изключение на гърдите. При хората, както и при много други гръбначни животни, е областта между гръдния кош и таза (диафрагмата разделя гръдната кухина и коремната кухина). |
| lexicalization | bul: корем |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En vertebrats com ara els mamífers, labdomen (ventre) constitueix la part del cos entre el tòrax (pit) i la pelvis. La regió delimitada per labdomen rep el nom de cavitat abdominal. En els artròpodes, és la regió més distal del cos, situada darrere el tòrax o cefalotòrax. |
| lexicalization | cat: abdomen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Břicho (lat. a odb. abdomen) je spodní část trupu (část těla mezi hrudníkem a pánví či odpovídajícími částmi těla u zvířat, která pánev nemají), která se u zvířat nachází na spodní straně těla. Toto označení se používá převážně u obratlovců, u jiných živočichů bývá používán spíš pojem břišní strana těla, břišní dutina a podobně. Spodní část břicha (pod pupkem) se nazývá podbřišek. Japonsky se břicho řekne hara a v některých východních naukách je považováno za centrum energie člověka (odtud název harakiri). |
| lexicalization | ces: břicho |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn fertibrat megis mamal, yr abdomen (bol) ywr rhan isaf or corff rhwng y thoracs ar pelfis. Gelwir y rhan a gaiff ei chwmpasu gan yr abdomen yn geudod abdomenol. Mewn arthropodau, dyma ran fwyaf distal y corff, syn eistedd tu ôl ir thoracs, neur cephalothoracs . |
| lexicalization | cym: abdomen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bughulen (også abdomen eller underlivet) udgør den del af kroppen på pattedyr og andre hvirveldyr, som er mellem brystkassen (thorax) og bækkenet (pelvis); i daglig tale også kaldt maven. Hos leddyr er det den bagerste del af kroppen, bag thorax (cephalothorax) og længst fra hovedet. . |
| lexicalization | dan: bughule |
| German | |
| has gloss | deu: Das Abdomen (zu deutsch der Bauch) ist der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Umgangssprachlich wird manchmal auch nur das Fettpolster vor dem Bauch so genannt (auch Wampe, Wanst, Plautze, Ranzen, Bierbauch usw.). |
| lexicalization | deu: Abdomen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: Abdomen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ventro (aŭ abdomeno) estas parto de la vertebrula korpo inter la brusto kaj la pelvo, en kiu troviĝas internaj organoj: stomako, hepato, lieno, pankreato, renoj, intestoj, urina veziko, utero, ovarioj, prostato. |
| lexicalization | epo: ventro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Abdomena edo sabelaldea giza gorputzaren atala da, erdialdekoa, toraxa eta pelbisaren artean dagoena. |
| lexicalization | eus: Abdomen |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شکم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vatsa on yksi eläinten ruumiinosista. Se sijaitsee pääpuolen suunnasta katsottuna keskiruumiin eli thoraxin (nisäkkäillä rintakehän) jälkeen. Muun muassa hyönteisillä vatsa on selvästi muuista ruumiinosista erottuvassa takaruumiissa. Sen sijaan esimerkiksi nisäkkäillä vatsaa on usein vaikea kehon ulkopuolelta selvästi erottaa siihen läheisesti liittyvistä anatomisista alueista, rintakehästä ja lantiosta. |
| lexicalization | fin: vatsa |
| French | |
| has gloss | fra: L’abdomen désigne une partie du corps humain ou du corps d'un animal. |
| lexicalization | fra: Abdomen |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar abdóman nó bolg ar an gcuid den chorp idir an tóracs agus an peilbheas. |
| lexicalization | gle: Abdóman |
| Galician | |
| has gloss | glg: O abdome é a rexión inferior ou posterior do corpo humano ou animal, e acolle os órganos dos aparatos dixestivo, excretor e reprodutor. |
| lexicalization | glg: abdome |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבטן היא אזור בגופם של בעלי חיים, הנמצא בין האגן והחזה. |
| lexicalization | heb: בטן |
| Ido | |
| has gloss | ido: Abdomino esas la parto di korpo ke jacas inter la pektoro e la pelvo ed inkluzas la stomako, intestini, hepato, spleno e pankreato. Anke nominita ventro. En homaro e multa altra vertebrozano, esas la regiono inter la torako e la pelvo (separanta la toraka kavajo e l'abdominala kavajo esas la diafragmo). En kompleta developesita insektaro, abdomino esas la triesma (o sedo) segmento, dop kapo e torako. |
| lexicalization | ido: abdomino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Abdomine |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Abdomen adalah istilah yang digunakan untuk menyebut bagian dari tubuh yang berada di antara thorax atau dada dan pelvis di hewan mamalia dan vertebrata lainnya. Pada arthropoda, abdomen adalah bagian paling posterior tubuh, yang berada di belakang thorax atau cephalothorax (sefalotoraks). . Dalam bahasa Indonesia umum, sering pula disebut dengan perut. Bagian yang ditutupi atau dilingkupi oleh abdomen disebut cavitas abdominalis atau rongga perut. |
| lexicalization | ind: abdomen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Afturbolur er í líffærafræði hlutur búks dýrs. Hjá mönnum er það sá hluti sem staðsettur er milli afturbolsins og mjaðmagrindarinnar en hjá skordýrum er það aftasti hluti búksins, staðsettur fyrir aftan afturbolinn. |
| lexicalization | isl: Afturbolur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'addome, ventre o pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco). |
| lexicalization | ita: addome |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Abdomen iku istilah sing dipigunakaké kanggo nyebut bagéyan saka badan sing ana ing antarané thorax utawa dhadha lan pelvis ing kéwan mamalia lan vertebrata liyané. Ing arthropoda, abdomen iku bagéyan paling posterior badan, sing ana samburiné thorax utawa cephalothorax (sefalotoraks). . Ing basa Indonésia umum, asring uga disebut mawa perut lan ing basa Jawa weteng utawa padharan (krama) . Bagéyan sing ditutupi déning abdomen disebut cavitas abdominalis utawa rongga weteng. |
| lexicalization | jav: Abdomen |
| lexicalization | jav: weteng |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腹（はら）は、人間や動物の体における胴の下半部のことである。腹部（ふくぶ）とも言い、話し言葉ではおなかともいう。 |
| lexicalization | jpn: 腹 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배(腹)는 인간이나 동물의 몸통 앞 부분을 뜻하는 말로, 포유류에 있어서는 가슴 아래에서 부터 골반 위까지의 부위이다. 복부는 복근에 둘러싸여 있으며 위, 간, 창자, 췌장, 신장과 같은 주요 내장이 자리잡고 있다. 중앙에 배꼽이 있다. |
| lexicalization | kor: 배 |
| lexicalization | kor: 복부 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Abdomen (abdominis, n.) est pars corporis hominis ac animalis inter thoracem et pelvim. Abdomen multa membra continet: iecur, intestinum, renes, stomachus, etc. |
| lexicalization | lat: Abdomen |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Libumu tǒ ebóbó ezalí eténi ya nzóto ya moto tǒ nyama. Ezalí epái moto bandá ntólo kín’o lokéto. |
| lexicalization | lin: Libumu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilvelis |
| lexicalization | lit: Pilvelis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Стомачната празнина е една од повеќето празнини во телата на животните. Кај ‘рбетниците и цицачите, на пример, тоа е делот помеѓу градниот кош и карлицата. Кај инсектите, пак, тоа е последниот сегмент на телото, покрај главата и градната празнина. |
| lexicalization | mkd: Стомачна празнина |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bagi vertebrat seperti mamalia, abdomen membentuk bahagian badan antara toraks (dada) dan pelvis. Bahagian yang diliputi oleh abdomen dikenali sebagai rongga abdomen. Dalam artropod, ia merupakan bahagian badan yang paling jauh di mana terletak di belakang toraks atau sefalotoraks. |
| lexicalization | msa: abdomen |
| Low German | |
| has gloss | nds: De boek, buuk of et abdomen is bij warvelde dieren waoronder de meenske een holte, de boekholte, die vuld is mit een antal organen die veural te maeken hebben mit de spiesvertering, et anmaeken van plasse en de vortplaanting. Organen die echt in de boekholte liggen (zoas de maege, lever, milt en daarm) hieten in de Nederlaanse medische wereld intraperitoneaal; organen die dr wel tegenan liggen mar niet echt in de boekholte bin (zoas de nieren en de pankreas) hieten extraperitoneaal (meerstal retroperitoneaal). Een orgaan as de uterus is een betien een greensgeval. (Et peritoneum is et vlies dat de boekholte an de binnenkaante en de boekorganen an de butenkaante bedekt.) |
| lexicalization | nds: boek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De buik of het abdomen is bij gewervelde dieren waaronder de mens een holte, de buikholte, die gevuld is met een aantal organen die vooral te maken hebben met de spijsvertering, de urineproductie en de voortplanting. Organen die echt in de buikholte liggen (zoals maag, lever, milt en darm) heten intraperitoneaal; organen die er wel aan grenzen maar zich niet echt zelf in de buikholte bevinden (zoals de nieren en het pancreas) heten extraperitoneaal (meestal retroperitoneaal). Een orgaan als de uterus is een beetje een grensgeval. (Het peritoneum is het vlies dat de buikholte aan de binnenkant en de buikorganen aan de buitenkant bedekt.) |
| lexicalization | nld: buik |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Abdomen (utt. abdo'men) er det latinske namnet på buken, altså området mellom brystkassen og bekkenbotnen i menneske, og om bakkroppen på leddyr. I abdomen finn ein tarmkanalar og i dei fleste høve kjønnsorgan. |
| lexicalization | nno: abdomen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Abdomèn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jama brzuszna (łac. cavum abdominis) to jedna z jam tułowia, składająca się z jamy otrzewnej i przestrzeni zewnątrzotrzewnowej, którą ze względu na położenie dzieli się na: *przestrzeń przedotrzewnową (znajdującą się poniżej pępka między tylną powierzchnią przedniej ściany jamy brzusznej, a otrzewną ścienną tej okolicy) *przestrzeń podotrzewnową położoną w miednicy małej) *przestrzeń zaotrzewnową (znajdującą się z tyłu od jamy otrzewnej). |
| lexicalization | pol: Anatomia brzucha |
| lexicalization | pol: Jama brzuszna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em muitos vertebrados, o , vulgarmente designado de barriga, é uma parte do corpo situada entre o tórax e a pelve. No seu interior encontra-se a cavidade abdominal, que contém a maior parte das vísceras. |
| lexicalization | por: Abdomen |
| lexicalization | por: abdómen |
| lexicalization | por: Abdômen |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wiksa (abdomen) nisqaqa kurkup ura rakinmi. |
| lexicalization | que: Wiksa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Abdomenul uman (termen latin ce înseamnă „burtă”) este parte corpului uman cuprinsă între pelvis şi torace. Funcţional, în interiorul abdomenului se află cea mai mare parte a organelor ce se ocupă cu digestia şi absorbţia alimentelor. Sistemul digestiv este format din esofag, stomac, duoden, jejun, ileon, colon şi rect. Alte organe vitale aflate în cavitatea abdominală sunt ficatul, rinichii, pancreasul şi splina. |
| lexicalization | ron: Abdomen uman |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брюшко́ или абдомен ( — живот) в зоологии — задний отдел тела взрослых насекомых, позади груди, и паукообразных, позади головогруди. |
| lexicalization | rus: Брюшко |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trébuh (latinsko abdomen) je del telesa med prsnim košem in medenico, ki omejuje trebušno votlino. Spredaj trebušno votlino obdajajo trebušne mišice, zadaj ledveni del hrbtenice, zgoraj trebušna prepona, spodaj pa prehaja v medenico. V trebušni votlini se nahajajo trebušni organi (drobovje). Stene trebušne votline obdaja stenska potrebušnica in prehaja na posamezne organe kot drobovna potrebušnica. |
| lexicalization | slv: Trebuh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El abdomen es la porción del cuerpo situado entre el tórax y la pelvis, en mamíferos, que contiene en su interior la cavidad abdominal, separada de la torácica por el diafragma. Casi todas las vísceras que contiene la cavidad abdominal pertenecen al aparato digestivo, localizadas en los 2/3 frontales del abdomen. Otros órganos como el riñón, la glándula suprarrenal y el aparato genital femenino son intraabdominales. El 1/3 posterior del abdomen comprenden las vértebras lumbares, el sacro y los huesos ilíacos. La cavidad abdominal está recubierta interiormente por una membrana llamada peritoneo. |
| lexicalization | spa: Abdomen |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: bark e njeriut (nga latinishtja barku do të thotë fjala "") është pjesë e trupit në mes të legen dhe kraharor. Anatomically, abdomen shtrihet nga kraharor në diafragma kraharorit për në legen buzë komblikut. Buzë legenit shtrihet nga këndi lumbosacral (disk intervertebral mes L5 dhe S1) të symphysis publik dhe është buzë [gji [komblikut]]. Hapësirë mbi këtë gji dhe nën diafragmë kraharorit quhet zgavrën e barkut. Kufiri i zgavrën e barkut është i murit të barkut në para dhe në sipërfaqe peritoneal pasme. |
| lexicalization | sqi: Abdomeni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buken eller isterbuken kallas för abdomen inom anatomin. Den är lokaliserad i nedre magregionen och omfattar i huvudsak nedre delen av tarmarna och mesodermet samt för kvinnor även livmodern och äggstockarna. Buken är ett känsligt område och skyddas därför av bäckenbenet. Källor |
| lexicalization | swe: Buken |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉదరము లేదా కడుపు (Abdomen) మొండెంలోని క్రిందిభాగం. ఇది ఛాతీకి కటిభాగానికి మధ్యలో ఉంటుంది. దీనిని పొట్ట అని కూడా అంటారు. పొట్ట అంటే గర్భం అని కూడా ఒక అర్థం ఉంది. ఇంకో అర్థంలో పొట్ట రావడం అంటే ఉదరం ఉబ్బి ఒక అనారోగాన్ని సూచించడానికి కూడా వాడతారు. స్థూల కాయం వలన కొవ్వు చేరి పొట్ట ఉబ్బినట్లు కనిపిస్తుంది. ఉదరంలో జీర్ణవ్యవస్థ, మూత్రవ్యవస్థ, మరికొన్ని ఇతర అవయవాలున్నాయి. కాలేయము ఛాతీ క్రిందగా కుడివైపున ఉంటుంది. ఉదరవితానము (డయాఫ్రమ్) అనే కండరం ఛాతీ నుండి దీన్ని వేరుచేస్తుంది. ఉదర కుహరం (Abdominal cavity) ఉదరంలోని వివిధ అవయావాలను కప్పుతూ సీరస్ పొర ఉంటుంది. దీనిలో కొంత ఉదర ద్రవం (Abdominal fluid) ఉండి పేగులవంటివి రాపిడి లేకుండా వీలు కల్పిస్తాయి. |
| lexicalization | tel: ఉదరము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang puson o tiyan (Ingles: abdomen) ay ang bahagi sa katawan ng tao na nakalagay sa pagitan ng dibdib at ng mga hita; o ang bahagi ng katawang nasa ibaba ng dibdib at nasa pagitan ng mga buto ng balakang. Ito ang kinapapalooban ng mga panloob na tiyan, ureter, mga bituka, atay, pali, panloob na bahagi ng puwit, pantog, apdo, sistemang pasuplingan sa labas ng mga suso, at iba pang mga laman-loob. Sa mga tao, at marami pang ibang mga vertebrata, ito ang rehiyon sa pagitan ng thorax at ng balakang (ang thoracic diaphragm o makapal na litid sa pagitan ng tiyan at dibdib ang naghihiwalay sa puwang na pang-torako at ng puwang sa puson ). Sa may tamang gulang na insekto, ang puson ay ang pangatlo o likurang bahagi pagkaraan ng ulo at thorax. Tinatawag na buyon ang isang "malaking tiyan." |
| lexicalization | tgl: Abdomen |
| lexicalization | tgl: puson |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ท้อง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karın (abdomen, batın): kaburga kemiklerinden kasıklara kadar olan kısım. |
| lexicalization | tur: Karın |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قورساق قىسم بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: قورساق قىسم |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Черевце або абдомен ( — живіт) в зоології — задній відділ тіла дорослих комах, позаду грудей, і павукоподібних, позаду головогрудей. |
| lexicalization | ukr: Черевце |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Ổ bụng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בויך איז די מיטלסטער טייל פֿונעם מענטש פֿונעם ברוסטקאסטן ביזן פֿוס. |
| lexicalization | yid: בויך |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人的腹部（拉丁语“Abdomen”）是骨盆和胸部之间的身体部分。在解剖学上，腹部从胸底的横隔膜直到骨盆的真假骨盆界限。真假骨盆界限从腰骶角（第5腰椎和第一骶椎之间的椎间盘）到耻骨联合，骨盆入口的边缘。在骨盆入口和胸膈膜之间的空腔称为腹腔。腹腔的边界是腹腔壁。 |
| lexicalization | zho: 腹腔 |
| lexicalization | zho: 腹部 |
| lexicalization | zho: 腹 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
