| German |
| has gloss | deu: Wiedersehen in Howards End (im englischen Original: Howards End) lautet der Titel eines Romans, den Edward Morgan Forster 1910 veröffentlicht hat. |
| lexicalization | deu: Wiedersehen in Howards End |
| French |
| has gloss | fra: Publié en 1910, Howards End est un roman de Edward Morgan Forster qui présente un conflit de classes dans l’Angleterre du tournant du siècle. Son thème principal montre l’importance et la difficulté des gens de communiquer les uns avec les autres. |
| lexicalization | fra: Howards End |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אחוזת הווארד (באנגלית: Howards End), רומן מאת הסופר א. מ. פורסטר שפורסם לראשונה ב-1910 ונושאו העיקרי הוא היחסים בין קבוצות שונות במעמד הביניים באנגליה של מפנה המאה העשרים. הספר מתאר את הקשיים וגם התועלת שקיימת ביחסים בין אנשים בני מעמדות שונים. |
| lexicalization | heb: אחוזת הווארד |
| Italian |
| has gloss | ita: Casa Howard è un romanzo dello scrittore britannico Edward Morgan Forster, pubblicato per la prima volta nel 1910. Temi fondamentali del romanzo sono le relazioni fra persone di diverse classi sociali e le difficoltà della vita. |
| lexicalization | ita: Casa Howard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ハワーズ・エンド』（Howards End）は、1910年に出版されたE・M・フォースター原作の小説。 |
| lexicalization | jpn: ハワーズ・エンド |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---- Howards End é um romance de E. M. Forster, publicado primeiramente em 1910. |
| lexicalization | por: Howards end |
