| German |
| has gloss | deu: Die Historia animalium (gr. peri ta zōa historiai, Tierkunde) ist eine im 4. Jahrhundert v. Chr. entstandene zoologische Schrift des Aristoteles. Sie bezweckt eine empirische Bestandsaufnahme des zoologischen Wissens als Basis für eine Ermittlung der Ursachen, die den Erscheinungen zugrunde liegen. |
| lexicalization | deu: Historia Animalium |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eläinoppi ( tai Historia animalium, ) on Aristoteleen luonnontieteellisiin teoksiin kuuluva eläintiedettä käsittelevä teos. Teos koostuu pitkistä eläinlajien ja niiden anatomian kuvauksista (kreikaksi historiai). |
| lexicalization | fin: Eläinoppi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rannsóknir á dýrum (á latínu Historia Animalium) er rit eftir forngríska heimspekinginn Aristóteles um dýrafræði. |
| lexicalization | isl: Rannsóknir á dýrum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Historia Animalium, gresk Peri ta zôia historiôn, Dyrenes historie, er en zoologisk naturhistorie av den greske filosofen Aristoteles. |
| lexicalization | nor: Historia Animalium |
| Portuguese |
| has gloss | por: Historia Animalium é uma obra sobre história natural (zoologia) escrita por Aristóteles. |
| lexicalization | por: Historia animalium |