| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hipparchus or Hipparch (Ἵππαρχος) (d. 514 BCE) was a ruler of Athens. He was one of the sons of Peisistratos. |
| lexicalization | eng: Hipparchus |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hiparc dAtenes (527-514 aC) Fou tirà dAtenes, fill menor del també tirà Pisístrat que en morir va deixar el poder als seus dos fills: Hípies, el primogènit, i Hiparc. |
| lexicalization | cat: Hiparc |
| German | |
| has gloss | deu: Hipparchos (, † 514 v. Chr.) war von 527 bis 514 v. Chr. Tyrann von Athen. |
| lexicalization | deu: Hipparchos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ίππαρχος ήταν αδελφός του Ιππία και γιος του τύραννου Πεισίστρατου, ένας εκ των δύο Πεισιστρατιδών που κυβέρνησαν την Αθήνα μετά το 527 π.Χ. Ο Ίππαρχος δολοφονήθηκε το καλοκαίρι του 514 π.Χ. από το ερωτικό ζεύγος Αρμόδιου και Αριστογείτονα, όταν ήταν μεσήλικας -η χρονολογία γέννησής του δεν είναι γνωστή. Στον Ίππαρχο αποδίδονται πολλά δημόσια έργα και πολιτιστικές πρωτοβουλίες του διαστήματος 527-514 π.Χ. Δεν είναι τεκμηριωμένο αν στο διάστημα της κυβέρνησης των Πεισιστρατιδών είχε τον πρώτο λόγο στα πολιτικά εκείνος ή ο αδελφός του, εντούτοις οι περισσότεροι ιστορικοί πιστεύουν ότι ο πολιτικός νους ήταν μάλλον ο Ιππίας. |
| lexicalization | ell: Ίππαρχος ο τύραννος |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hipparkhos, Peisistratoksen poika, oli veljensä Hippiaksen (kuoli vuoden 490 eaa. jälkeen) kera Ateenan hallitsija vuodesta 527 eaa. Hipparkhos murhattiin 514 eaa. ja Hippias karkotettiin 510 eaa. |
| lexicalization | fin: Hipparkhos |
| French | |
| has gloss | fra: Hipparque, en grec ancien († Athènes, -514), lun des Pisistratides, tyran dAthènes. |
| lexicalization | fra: Hipparque |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: היפרכוס (ביוונית: Ἵππαρχος) (??? לפנה"ס-514 לפנה"ס) היה שליט אתונה ודור שני לטיראניה ביוון העתיקה שלאחר כינון חוקת סולון. מותו, ולאחר מכן גירוש אחיו, היפיאס, הביאו למפלת טיראניה זו באתונה. |
| lexicalization | heb: היפרכוס |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ipparco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hipparchus was de tweede zoon van Pisistratus. Samen met zijn broer Hippias zette hij de politiek van hun vader verder na diens overlijden in 527 v.Chr.. |
| lexicalization | nld: Hipparchus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hipparch (VI w. p.n.e.) - tyran Aten. Jeden z dwóch synów tyrana Pizystrata. Rządził Atenami po śmierci ojca w 527 p.n.e. wraz z bratem Hippiaszem Pizystratydą. W 514 p.n.e. zginął z rąk Harmodiosa i Aristogejtosa podczas Panatenajów. Od tej pory samotnie rządy sprawował Hippiasz. |
| lexicalization | pol: Hipparchos Pizystratyda |
| Russian | |
| has gloss | rus: :В Википедии есть статьи о других людях с именем Гиппарх. Гиппарх, второй сын Писистрата от его законной жены Койсиры, соправитель своего старшего брата Гиппия в его тирании в Афинах в 527—514 гг. до н. э. |
| lexicalization | rus: Гиппарх |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hipparchos († 514 pred Kr.) , Peisistratov syn, bol v rokoch 527 až 514 pred Kr. tyranom v Aténach. |
| lexicalization | slk: Hipparchos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hiparh, atenski tiran, * ?, † 514 pr. n. št. |
| lexicalization | slv: Hiparh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hiparco (en griego Hipparkhos) (Atenas, † 514 a. C.) , uno de los Pisistrátidas, tirano de Atenas. |
| lexicalization | spa: Hiparco de atenas |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint