| Aragonese |
| lexicalization | arg: escursionismo |
| Danish |
| has gloss | dan: En hejk, eller hike er en vandretur, som inkluderer primitiv overnatning som stalde, hølofter, bivuakker eller bare under åben himmel, hvis vejret tillader det. Oftest foregår en hejk på spejderlejre eller andre former for friluftsture og varer som regel 2 dage. Den første dag går man ud til stedet, hvor man skal overnatte, og den anden dag går man tilbage til hovedlejren. |
| lexicalization | dan: hejk |
| German |
| has gloss | deu: Wandern ist eine Form des Gehens über längere Strecken in der Natur, die heute hauptsächlich als Freizeitbeschäftigung von Bedeutung ist. Wandern ist vielerorts, beispielsweise in den Alpenländern, eine sehr beliebte Sportart und ein zentraler Wirtschaftsfaktor des Sommertourismus. In Europa sind viele landschaftlich reizvolle Regionen weitgehend durch gewartete und markierte Wanderwege erschlossen. |
| lexicalization | deu: Wandern |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Marŝado aŭ piedirado aŭ paŝado estas sporto aŭ libertempa okupado, kiu konsistas je piedirada promeno en la naturo. |
| lexicalization | epo: marŝado |
| lexicalization | epo: Migrado |
| Estonian |
| has gloss | est: Matkamine on harrastus, vabaja sisustamine liikudes vabas õhus, looduses. Majanduses vaadeldakse matkamist kui turismi- ja meelelahutustööstuse haruna. |
| lexicalization | est: Matkamine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Patikointi on vapaa-ajan liikuntamuoto. Se on retkeilyn muoto, jossa edetään maastossa kävellen. |
| lexicalization | fin: patikointi |
| French |
| has gloss | fra: La randonnée pédestre, est une activité de plein air qui consiste à suivre un itinéraire, balisé ou non. Elle seffectue à pied. La randonnée est à la fois un loisir de découverte et une forme dexercice physique. |
| lexicalization | fra: Randonnee |
| lexicalization | fra: Randonnée Pédestre |
| lexicalization | fra: Randonnée |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סיירות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A természetjárás során az emberek kiszakadnak városi környezetükből, és a természetes környezetben töltik el idejüket. Ennek leggyakoribb módja a gyalogos kirándulások és gyalogtúrák, de ide tartoznak a vízitúrák, sítúrák és más, fizikai igénybevétellel járó, csoportos, nem egyszer versenyként lebonyolított túrák is. |
| lexicalization | hun: Természetjárás |
| Italian |
| has gloss | ita: L'escursionismo è una forma di attività motoria basata sul camminare nel territorio, sia lungo percorsi (strade, sentieri, ecc.), anche variamente attrezzati, che liberamente, al di fuori di percorsi fissi. |
| lexicalization | ita: Escursionismo |
| lexicalization | ita: Trekking |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイキング（Hiking）は、健康のため、あるいは知らない土地を見聞したり、自然の風景や歴史的な景観を楽しむために軽装で、一定のコースや距離を歩くことをいう。ウォーキングともいい、近年は高齢者の健康維持（health promotion）のために推奨されている。小高い丘や山を越えたり、その中腹を横切るといったコースもあり、山歩きと一部その活動は重なる部分もある。 |
| lexicalization | jpn: ハイキング |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Tallepe |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Wanderen ass eng Form vu Reesen, eng Natursportaart oder eng Fräizäitaktivitéit, déi een an der Natur mécht. Gewandert gëtt gewéinlech ze Fouss, et geet awer och mat de Ski, mam Päerd oder mam Vëlo. Et wandert ee laanscht e Wanderwee oder eng Piste, ob gezeechent oder net. |
| lexicalization | ltz: Wanderen |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ट्रेकिंग |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Wandelen |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ھائیکنگ |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pedestrianismo é uma actividade com vertente lúdica e desportiva que consiste em realizar caminhadas em espaços naturais como montes, bosques, vales, costas, entre outros. |
| lexicalization | por: Pedestrianismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Пешеходный туризм — вид спортивного туризма. Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по слабопересечённой местности. |
| lexicalization | rus: Пешеходный туризм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El senderismo es una actividad deportiva no competitiva que se realiza sobre caminos balizados y homologados por el organismo competente en cada país. Busca acercar a las personas al medio natural y al conocimiento de la zona a través del patrimonio y los elementos etnográficos y culturales tradicionales , utilizando preferentemente el sistema tradicional de vías de comunicación, tales como cañadas reales, caminos vecinales y senderos. Constituye una simbiosis entre deporte, cultura y medio ambiente. |
| lexicalization | spa: Excursionismo |
| lexicalization | spa: senderismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vandring är en form av friluftsliv som innebär att en person till fots i rekreationssyfte förflyttar sig genom naturen. Vandring kan ske på ospårad mark, men sker ofta på iordningställda och markerade vandringsleder. |
| lexicalization | swe: vandring |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đi bộ đường dài (Hiking) là một hình thức đi bộ với chủ định chính là khám phá và thưởng thức cảnh vật. Thường thì đi bộ đường dài được thực hiện ở các con đường mòn trong vùng nông thôn hay hoang dã. |
| lexicalization | vie: đi bộ đường dài |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 行山，書面語叫遠足，英文叫hiking，係行路嘅一種，可以鍛鍊身心、旅遊享樂、欣賞風景等，行山地方一般係冇乜人住嘅郊外，郊野公園嘅行山徑。 |
| lexicalization | yue: 行山 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 徒步，亦稱作遠足、行山或健行，并不是通常意义上的散步，也不是体育竞赛中的竞走项目，而是指有目的的在城市的郊区、农村或者山野间进行中长距离的走路锻炼，徒步也是户外运动中最为典型和最为普遍的一种。由于短距离徒步活动比较简单，不需要太讲究技巧和装备，经常也被认为是一种休闲的活动。 |
| lexicalization | zho: 徒步 |
