| Arabic |
| lexicalization | ara: آلية هيغز |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Механизъм на Хигс |
| German |
| has gloss | deu: Beim Higgs-Mechanismus, nach dem britischen Physiker Peter Higgs benannt, geht es um die Erzeugung der grundlegenden Eigenschaft „Masse“ der Elementarteilchen. Der Mechanismus ist zentraler Bestandteil des Standardmodells der Elementarteilchenphysik. Seine Besonderheit ist, dass erst dieser Mechanismus eine Erklärung für die Tatsache liefert, dass bestimmte in der Elementarteilchenphysik beobachtete sog. Austauschteilchen („Eichbosonen“) nicht-verschwindende Masse besitzen, was in einer Eichtheorie wie dem erwähnten Standardmodell sonst nicht möglich wäre. |
| lexicalization | deu: Higgs mechanismus |
| lexicalization | deu: Higgs-Mechanismus |
| lexicalization | deu: Higgsmechanismus |
| French |
| has gloss | fra: En physique des particules le mécanisme de Englert–Brout–Higgs–Guralnik–Hagen–Kibble, souvent abbrégé (au détriment de certains auteurs) mécanisme de Brout-Englert-Higgs, voire mécanisme de Higgs, introduit indépendamment par François Englert et Robert Brout , par Peter Higgs , et par Gerald Guralnik, Carl Richard Hagen et Tom Kibble en 1964, décrit un processus par lequel une symétrie locale de la théorie peut être brisée spontanément en rendant massifs ses bosons de jauge lorsqu'un champ scalaire, appelé boson de Higgs acquiert une valeur moyenne non nulle dans le vide. |
| lexicalization | fra: Mécanisme de Englert-Brout-Higgs-Guralnik-Hagen-Kibble |
| Italian |
| has gloss | ita: Il meccanismo di Higgs o meccanismo di Anderson-Higgs, proposto originariamente dal fisico scozzese Peter Higgs su un'idea di Philip Anderson, è il meccanismo teorico che conferisce massa a tutte le particelle elementari. Per esempio rende il bosone W diverso dal fotone. Il meccanismo di Higgs può essere considerato come un caso elementare di condensazione tachionica ove il ruolo di tachione viene svolto da un campo scalare detto campo di Higgs. Lo stato di eccitazione massiva quantica del campo di Higgs viene anche chiamato bosone di Higgs. |
| lexicalization | ita: meccanismo di Higgs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Higgsveld is een hypothetisch energieveld, dat volgens de theorie de massa van de elementaire deeltjes veroorzaakt. |
| lexicalization | nld: Higgs-veld |
| lexicalization | nld: Higgsveld |
| Polish |
| has gloss | pol: Pole Higgsa - skalarne pole postulowane w 1964 roku przez Petera Higgsa. Koncepcja pola Higgsa została wykorzystana przez Stevena Weinberga do konstrukcji Modelu Standardowego. |
| lexicalization | pol: pole Higgsa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O mecanismo de Higgs ou mecanismo de Anderson-Higgs, originalmente proposto pelo físico britânico Peter Higgs baseado na sugestão de Philip Anderson, é o mecanismo que dá massa a todas partículas elementares em física de partículas. Ele cria o bóson W diferente do fóton, por exemplo. Isso pode ser compreendido como um caso elementar da condensação de táquions onde o papel do táquion é interpretada por um campo escalar chamado campo de Higgs. A excitação quântica massiva do campo de Higgs é também chamada de bóson de Higgs. |
| lexicalization | por: Mecanismo de Higgs |
| Russian |
| has gloss | rus: Хиггсовский механизм или механизм Хиггса (точнее, механизм Андерсона — Хиггса), предложенный английским физиком Питером Хиггсом в 1964 г. и основанный на предположении Филиппа Андерсона, — теория, которая описывает, как приобретают массы все элементарные частицы. Например, он делает W бозон отличным от фотона. Этот механизм может быть рассмотрен как элементарный случай тахионной конденсации, где роль тахиона играет скалярное поле, названное полем Хиггса. Массивный квант этого поля был назван бозоном Хиггса. |
| lexicalization | rus: Механизм Хиггса |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mecanismo de Higgs, ideado por Peter Higgs, es uno de los mecanismos posibles para producir la ruptura espontánea de simetría electrodébil sin destruir la invariancia gauge de la teoría. Permitió establecer, primeramente, la unificación entre la fuerza electromagnética y la fuerza nuclear débil, que se denominó Modelo electrodébil |
| lexicalization | spa: mecanismo de Higgs |
| Swedish |
| has gloss | swe: Higgsmekanismen är en (av Peter Higgs) föreslagen teori för att förklara varför elementarpartiklar har olika massor. Higgsmekanismen förklaras genom ett universellt fält som växelverkar med all materia. Den kraftbärande partikeln (bosonen) kallas higgsboson. Utbyggnaden av LEP i CERN till LHC kan eventuellt påvisa existensen av higgsbosonen. I väntan på bekräftande experimentella data är higgsmekanismen en hypotes. |
| lexicalization | swe: Higgsmekanismen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 希格斯机制是苏格兰物理学家彼得·希格斯和其他理论物理学家同时发现的一种物理机制。 |
| lexicalization | zho: 希格斯机制 |
