| Belarusian |
| has gloss | bel: Дрозд-пустэльнік (Catharus guttatus) — птушка сярэдняй велічыні сямейства драздовых атраду вераб'іных. |
| has gloss | bel: Дрозд-пустэльнік (Catharus guttatus) — птушка сярэдняй велічыні сямейства драздовых атраду вераб'іных. |
| lexicalization | bel: Дрозд-пустэльнік |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar vilc'hwid lost rous zo un evn, Catharus guttatus e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Milc'hwid lost rous |
| German |
| has gloss | deu: Die Einsiedlerdrossel (Catharus guttatus) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Drosseln. |
| lexicalization | deu: Einsiedlerdrossel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ermita turdeto aŭ Ermita turdo (Catharus guttatus) estas mezgranda turdo de Nordameriko, tio estas birdo de la familio de Turdedoj. Ĝi ne estas tre rilata al la aliaj nordamerikaj migrantaj specioj de la genro Catharus, sed pli proksima al la specio de Meksiko nome la Ruĝecbruna najtingalturdo. |
| lexicalization | epo: Ermita turdeto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Erakkorastas (Catharus guttatus) on pohjoisamerikkalainen rastaisiin kuuluva varpuslintu. |
| lexicalization | fin: Erakkorastas |
| French |
| has gloss | fra: La Grive solitaire (Catharus guttatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. |
| lexicalization | fra: Grive solitaire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャイロコツグミ（学名：Catharus guttatus）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: チャイロコツグミ |
| Polish |
| has gloss | pol: Drozdek samotny (Catharus guttatus) – ptak z rodziny drozdowatych. Kiedy siedzi często zadziera do góry ogon, a następnie wolno go opuszcza, często też strzepuje skrzydłami. |
| lexicalization | pol: Drozdek samotny |
| Russian |
| has gloss | rus: Дрозд-отшельник — певчая птица семейства дроздовых. |
| lexicalization | rus: Дрозд отшельник |
| lexicalization | rus: Дрозд-отшельник |
| Castilian |
| has gloss | spa: Catharus guttatus, llamado comúnmente zorzal ermitaño, o zorzalito colirrufo, es una especie de ave americana de la familia de los túrdidos. Es más cercano a la especie mexicana Catharus occidentalis que con las que comparte territorio de anidación. |
| lexicalization | spa: Catharus guttatus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eremitskogstrast är en liten fågel i familjen trastfåglar. Den häckar i Nordamerikas barrskogar och flyttar på hösten till övervintringslokaler i södra USA och Centralamerika. Enstaka exemplar har observerats sällsynt i Europa, främst på Brittiska öarna. |
| lexicalization | swe: Eremitskogstrast |
