| Czech |
| has gloss | ces: Jindřich V. Veliký či le Blond (1221 - 24. prosinec 1281, Mohuč) byl lucemburský hrabě, hrabě z Laroche, markrabě z Arlonu a markrabě namurský. |
| lexicalization | ces: Jindřich II. Veliký |
| German |
| has gloss | deu: Heinrich V. von Luxemburg, genannt der Blonde, (* 1216; † 24. Dezember 1281 in Mainz) war von 1247 bis 1281 Graf von Luxemburg, Graf von Laroche und Markgraf von Arlon. Zwischen 1256 und 1264 nannte er sich auch Graf von Namur. Er war der dritte Sohn von Herzog Walram IV.von Limburg und Ermesinde II. von Luxemburg. |
| lexicalization | deu: Heinrich V. |
| French |
| has gloss | fra: Henri V de Luxembourg, dit le Blond, né en 1216, mort à Mayence le 24 décembre 1281, fut comte de Luxembourg, dArlon et de Laroche de 1247 à 1281 et comte de Namur (sous le nom dHenri III) de 1256 à 1264. Il était fils de Waléran III, duc de Limbourg et d'Ermesinde Ire, comtesse de Luxembourg. |
| lexicalization | fra: Henri V De Luxembourg |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Heinrich V. de Blonden war vun 1247 bis 1281 Grof vu Lëtzebuerg. |
| lexicalization | ltz: Heinrich V. vu Lëtzebuerg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hendrik V (1221 - Mainz, 24 december 1281), bijgenaamd de Blonde, zoon van Walram III van Limburg en Ermesinde II van Luxemburg, was van 1247 tot 1281 graaf van Luxemburg. Hij was van 1256 tot 1263 tevens graaf van Namen. Hij huwde in 1240 met Margaretha, dochter van Hendrik II van Bar, en werd de vader van: *Hendrik VI *Walram (-1288), stamvader van de tak Luxemburg-Ligny *Filippa (1252-1311), in 1270 gehuwd met Jan II van Avesnes (1247-1304), graaf van Henegouwen en van Holland, *Margaretha *Johanna (-1310), abdis van Clairefontaine *Isabella (1247-1298), in 1264 gehuwd met graaf Gwijde van Dampierre van Vlaanderen (1225-1304). |
| lexicalization | nld: Hendrik V van Luxemburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Henryk V Blondel (ur. 1212 r., zm. 24 grudnia 1281 r. w Moguncji) – hrabia Luksemburga od 1247 r. |
| lexicalization | pol: Henryk V Luksemburski |
| Russian |
| has gloss | rus: Генрих V Белокурый (; ок. 1216/1217 — , ), граф Люксембурга и Ла Роша с 1247, Арлона с 1256, маркграф Намюра (Генрих II) 1256—1264, сеньор де Линьи с 1240, сын Валерана III, герцога Лимбурга, и Эрмезинды I, графини Люксембурга, родоначальник династии Люксембургов. |
| lexicalization | rus: Генрих V |
