| Czech |
| has gloss | ces: Tento článek pojednává o městě. Další významy najdete v rozcestníku Hel. Hel (výslovnost , , ) je město v severním Polsku, ležící u Baltského moře na špici Helské kosy ve vzdálenosti zhruba 33 km od hlavního pobřeží. |
| lexicalization | ces: Hel |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Hél je nadmòrsczim gardã na Hélsczi Sztremlëznie w pùcczim krézu w pòmòrsczim wòjewództwù. |
| lexicalization | csb: Hél |
| German |
| has gloss | deu: Hel [] (deutsch Hela, kaschubisch Hél) ist eine Hafenstadt an der Spitze der Halbinsel Hel, (auch Putziger Nehrung genannt), die die Danziger Bucht von der Ostsee trennt. Hel liegt in der Woiwodschaft Pommern in Polen. |
| lexicalization | deu: Hel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Pollando > Duoninsulo Hel > Urbo Hel ---- Hel (, germane: Hela) estas urbo en Pollando. Ĝi troviĝas en provinco Pomerio. Ĝi apartenas al komunumo Hel en distrikto Pucki. La urbo situas sur duoninsulo Hel |
| lexicalization | epo: Hel |
| French |
| has gloss | fra: Hel, ou Hela en allemand, est une ville de Pologne située sur la presquîle du même nom, au nord de Gdańsk. Cest le point le plus septentrional de la Pologne. |
| lexicalization | fra: Hel |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hel (izgovor: ['xɛl], kašupski Hél, njemački Hela) je grad u okrugu Puck u Pomeranskom vojvodstvu u Poljskoj, koji se nalazi na vrhu poluotoka Hel, nekih 33 km od poljskog kopna. |
| lexicalization | hbs: Hel |
| Italian |
| has gloss | ita: Hel (in tedesco Hela) è una città polacca del Distretto di Puck nel Voivodato di Pomerania.Ricopre una superficie di 21,27 km² e nel 2007 contava 3.896 abitanti. |
| lexicalization | ita: Hel |
| Javanese |
| has gloss | jav: Hel (Jerman Hela) iku sawijining kutha ing Polandia. Kutha iki nduwé pedunung 4.136 jiwa. |
| lexicalization | jav: Hel, Polandia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hela - pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē šaurās Helas pussalas virsotnē. |
| lexicalization | lav: Hela |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hel (; Duits: Hela) is een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen in de powiat Pucki. De oppervlakte bedraagt 21,27 km², het inwonertal 4136 (2005). |
| lexicalization | nld: Hel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hel (Kasjubisk Hél, tysk Hela) er en liten polsk by helt ytterst på Hel-halvøya som inngrenser Gdanskbukten i Østersjøen. |
| lexicalization | nor: Hel, Polen |
| lexicalization | nor: Hel |
| Polish |
| has gloss | pol: Hel (kaszb. Hél, niem. Hela) to miasto i gmina w województwie pomorskim, w powiecie puckim, położone na cyplu Mierzei Helskiej. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do województwa gdańskiego. Gmina sąsiaduje z Morzem Bałtyckim oraz gminą Jastarnia. |
| lexicalization | pol: Hel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hel é uma cidade da Polónia, na voivodia de Pomerânia e no condado de Pucki. Estende-se por uma área de 21,27 km², com 3896 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 183,2 hab/km². |
| lexicalization | por: Hel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hel este un oraş în Polonia. |
| lexicalization | ron: Hel |
| Russian |
| has gloss | rus: Хель (, , ) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Расположен на одноимённой косе. Занимает площадь 21,27 км². Население 4136 человек (на 2004 год). |
| lexicalization | rus: Хель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hel je mesto v Poľsku v Pomoranskom vojvodstve v okrese Powiat pucki v rovnomennej gmine. |
| lexicalization | slk: Hel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хель (, , ) — місто в північній Польщі. Знаходиться на Хельській косі, яка відділяє Ґданську і Пуцьку затоки від Балтійського моря. Відомий курорт. Морський порт. Належить до Пуцького повіту Поморського воєводства. |
| lexicalization | ukr: Хель |
