| Bulgarian |
| has gloss | bul: Харпалика (Харпалике, , „граблива вълчица“) - митична героиня от митологията на траките, дъщеря на тракийския цар Харпаликос. Останала рано без майка, Харпалика е обучавана от баща си като воин — той я учи да пие мляко направо от виметата на кобилите, да язди и да стреля с лък. Харпаликос, известен със своята жестокост и тиранично управление, е затворен и след това убит при едно въстание на съплеменниците си. Харпалика избягва в горите и заживява там, като се препитава от лов и грабежи от стадата на селяните, отвличайки малките на добитъка. Въпреки че е описвана като изключително ловка и бърза, при един набег тя попада в капан и е убита от съплеменниците си. Между тях избухва спор за плячката ѝ (едно козле), прераснал в кървава свада, при която падат и убити. За да се очистят от пролятата кръв и да умилостивят духа на Харпалика, на гроба ѝ учредяват ежегоден празник, включващ разделянето на племето на две и символично сражение между двете половини. |
| lexicalization | bul: Харпалика |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harpalyke oli kreikkalaisessa mytologiassa useamman eri naishahmon nimi. |
| lexicalization | fin: Harpalyke |
| Russian |
| has gloss | rus: Гарпалика — персонаж древнегреческой мифологии . Дочь фракийского царя Гарпалика. Когда умерла ее мать, отец вскармливал ее молоком коров и кобылиц и учил обращаться с оружием. Когда Неоптолем возвращался из-под Трои, он тяжело ранил Гарпалика, но дочь спасла его. Позже Гарпалик был убит, Гарпалика скрылась в лесах и, убивая скот, была убита пастухами, когда запуталась в сетях . Ее упоминает Вергилий . |
| lexicalization | rus: Гарпалика |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гарпаліка — фракійська героїня, батько якої, цар Гарпалік, виховав її як чоловіка, навчив швидкого бігу, верхової їзди та стрільби з лука. Брала участь у всіх битвах батька і в одній із них урятувала йому життя. Коли царя за жорстокість вигнали підданці, Г. разом з батьком пішла в розбійники. Пастухи зловили її в тенета і вбили. Для власкавлення тіні померлої на її честь було встановлено культ і свято. У міфі про Г. відбито пережитки матріархату; |
| lexicalization | ukr: Гарпаліка |