| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yng Ngorllewin Efrog, gogledd Lloegr yw Halifax. Yn ôl Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001 roedd gan y dref boblogaeth o 82,056. |
| lexicalization | cym: Halifax, Swydd Gorllewin Efrog |
| German |
| has gloss | deu: Halifax ist eine Stadt in der Grafschaft West Yorkshire in England. Sie liegt am River Hebble, der hier von der North Bridge und einer modernen Umgehungsstraße überquert wird. Sie zählt 82.056 Einwohner (Stand: 2001) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Calderdale. |
| lexicalization | deu: Halifax |
| Finnish |
| has gloss | fin: Halifax on kaupunki Englannissa, West Yorkshiren metropolikreivikunnassa. Kaupungissa on vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan noin 82 000 asukasta . Historiallisesti kaupunki on tunnettu erityisesti Englannin villateollisuuden keskuksena. |
| lexicalization | fin: Halifax |
| French |
| has gloss | fra: Halifax est une ville du comté du Yorkshire de lOuest, dans le Nord de lAngleterre. La ville compte 90 000 habitants en 2001. * Ville natale du compositeur George Dyson (1883-1964), de l'acteur Eric Portman (1901 ou 1903-1969). |
| lexicalization | fra: Halifax |
| Italian |
| has gloss | ita: Halifax è una città di 82.056 abitanti della contea del West Yorkshire, in Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Halifax, West Yorkshire |
| lexicalization | ita: Halifax |
| Dutch |
| has gloss | nld: Halifax is een plaats in het bestuurlijke gebied Calderdale, in het Engelse graafschap West Yorkshire. De plaats telt circa 82 duizend inwoners. De plaatselijke voetbalclub heet Halifax Town AFC en speelt in het stadion The Shay. |
| lexicalization | nld: Halifax |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Halifax er en by i West Yorkshire i det nordlige England. Den vokste fram som et sentrum for ullproduksjon fra det 15. århundre. Byen er administrasjonssenter for den enhetlige myndigheten Calderdale. |
| lexicalization | nor: Halifax, England |
| lexicalization | nor: Halifax |
| Polish |
| has gloss | pol: Halifax - miejscowość w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie West Yorkshire, nad rzeką Hebble, na południowy zachód od Leeds. |
| lexicalization | pol: Halifax |
| Portuguese |
| has gloss | por: Halifax é uma cidade em West Yorkshire, Inglaterra. |
| lexicalization | por: Halifax, West Yorkshire |
| lexicalization | por: Halifax |
| Quechua |
| lexicalization | que: Halifax |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Halifax este un oraş în comitatul West Yorkshire, regiunea Yorkshire and the Humber, Anglia. Oraşul se află în districtul metropolitan Calderdale a cărui reşedinţă este. |
| lexicalization | ron: Halifax, West Yorkshire |
| lexicalization | ron: Halifax |
| Russian |
| has gloss | rus: Галифакс — город в Англии, в графстве Западный Йоркшир. Население города — 82 тыс. жителей (2001). Начиная с XV века город известен производством шерсти. Название города происходит от древнеанглийских слов holy (святой) и face (лицо), так как по одной из легенд после казни Иоанна Крестителя, его голова была захоронена в этой местности. |
| lexicalization | rus: Галифакс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Halifax es una ciudad en West Yorkshire de Inglaterra. La ciudad creció alrededor de la industria de la lana durante la revolución industrial. La ciudad tenía una población de 82.056 habitantes para el censo de 2004. Está hermanada con la ciudad alemana de Aquisgrán desde 1979. Referencias |
| lexicalization | spa: Halifax Yorkshire del Oeste |
| lexicalization | spa: Halifax, Yorkshire del Oeste |
| Swedish |
| has gloss | swe: Halifax är en stad med omkring 90 000 invånare i storstadsområdet West Yorkshire i Storbritannien. Sedan 1974 ligger den i stadsdistriktet Calderdale. Staden har Aachen i Tyskland som vänort. |
| lexicalization | swe: Halifax, England |
| Yiddish |
| has gloss | yid: האַליפֿאַקס איז א שטעטל אין וועסט יארקשיר אין צפון ענגלאנד, נישט ווייט פון בראדפארד. אין 2001 איז זיין באפעלקערונג געווען 82,056. האליפאקס איז באקאנט אלס א צענטער פון וואל פאבריקאציע, און אלס די היים פון האליפאקס באנק. |
| lexicalization | yid: האליפאקס |
