| Finnish |
| has gloss | fin: Haktivismi tarkoittaa tietoverkossa tapahtuvaa aktivismia, eli toimintaa, jolla halutaan saada aikaan huomiota tai muutosta johonkin tiettyyn asiaan. Termi koostuu sanoista hakkeri ja aktivismi. Haktivismia on esimerkiksi www-palveluun murtautuminen ja sen sotkeminen. |
| lexicalization | fin: Haktivismi |
| French |
| has gloss | fra: Le hacktivisme est une contraction de hacker et activisme. Ici se trouvent simultanément les savoir-faire technologiques et analyses politiques. Le "hacktiviste" infiltre des réseaux, toutes sortes de réseaux, et pas seulement les réseaux électroniques, mettant son talent au service de ses convictions politiques, et organisant des opérations coup de poing technologiques : piratages, détournements de serveurs, remplacement de pages d'accueil par des tracts, etc. Souvent ce terme en implique aussi un troisième : "art". |
| lexicalization | fra: hacktivisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האקטיביזם (מאנגלית: Hacktivism, הלחם של המילים "האקינג" ו-"אקטיביזם") הוא השימוש בטכנולוגיות לחבלה במחשבים לשם הבעת עמדות פוליטיות והשגת מטרות פוליטיות. רוב הטכנולוגיות האלו לקוחות מתחום ההאקינג הרגיל. דוגמאות לחבלות פוליטיות: פריצה לאתר שמזוהה עם צד בסכסוך פוליטי, שינוי תכנים באתר, הצפת אתר עד כדי השבתתו, מחיקת מידע מאתר, הפצת וירוסים. |
| lexicalization | heb: האקטיביזם |
| Italian |
| has gloss | ita: Hacktivism è un termine che deriva dallunione di due parole, hacking e activism e indica le pratiche dellazione diretta digitale in stile hacker. |
| lexicalization | ita: Hacktivism |
| Korean |
| has gloss | kor: 핵티비즘(hacktivism)은 정치·사회적 목적으로 이루기 위해 해킹하거나 목표물인 서버컴퓨터를 무력화하고 이런 기술을 만드는 주의이다. 해커와 정치행동주의를 뜻하는 액티비즘(Activism)의 합성어로 단순히 컴퓨터 보안장치를 풀고 침입하는 해커와는 차이가 있다. 최근 중국인권담당기관이 웹사이트를 개설하자 이에 침입, 공식자료를 지우고 비난 서명을 띄우는 등 투쟁상대를 조롱하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 핵티비즘 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hacktivisme is een term die staat voor politiek georiënteerde computeractiviteiten, met name gericht op het ondermijnen van de politieke machthebber. De term is een samenvoeging van de begrippen hacken en activisme. |
| lexicalization | nld: hacktivisme |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hacktivismo (uma junção de hack e activismo) é normalmente entendido como escrever código fonte, ou até mesmo manipular bits, para promover ideologia política - promovendo expressão política, liberdade de expressão, direitos humanos, ou informação ética. Atos de hacktivismo são carregados da crença de que o uso de código terá efeitos similares aos do activismo comum ou manifestações civis. Poucas pessoas podem escrever código, mas o código afeta muitas pessoas. |
| lexicalization | por: hacktivismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Хактивизм (сочетание терминов хакерство и активизм) — ненасильственное использование незаконных или неоднозначных с точки зрения закона цифровых средств с целью получения политической выгоды. К числу таких средств можно отнести подмену содержимого веб-сайтов, перенаправление, атаки DoS, кражу информации, создание пародийных веб-сайтов, виртуальные диверсии и т. д. |
| lexicalization | rus: Хактивизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: Por hacktivismo (un acrónimo de hacker y activismo) se entiende normalmente "la utilización no-violenta de herramientas digitales ilegales o legalmente ambiguas persiguiendo fines políticos. Estas herramientas incluyen desfiguraciones de webs, redirecciones, ataques de denegación de servicio, robo de información, parodias, sustituciones virtuales, sabotajes virtuales y desarrollo de software". A menudo se entiende por la escritura de código para promover una ideología política, generalmente promoviendo políticas tales como la libertad de expresión, derechos humanos y la ética de la información. Los actos de hacktivismo son llevados a cabo bajo la creencia de que la utilización del código tendrá efectos de palanca similares al activismo regular o la desobediencia civil. Se basa en la idea de que muy poca gente puede escribir código, pero el código afecta a mucha gente. |
| lexicalization | spa: hacktivismo |