| Arabic |
| has gloss | ara: <td style="background:#fefefe;" align="center" colspan="2">قالمة |
| lexicalization | ara: قالمة |
| German |
| has gloss | deu: Guelma ist eine mittelgroße Universitätsstadt im nordöstlichen Algerien. Sie liegt 600 km östlich der Hauptstadt Algier und ist Hauptort der gleichnamigen Provinz Guelma. |
| lexicalization | deu: Guelma |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guelma estas loko en Alĝerio, kie naskiĝis Émile Boirac. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 133 127 (2005) |
| lexicalization | epo: Guelma |
| French |
| has gloss | fra: Guelma (en arabe ), appelée autrefois Calama ou encore Malaca, est une ville universitaire, et chef lieu de wilaya portant le même nom, de lest de lAlgérie. |
| lexicalization | fra: Guelma |
| Italian |
| has gloss | ita: Guelma (in arabo قالمة) è una città dellAlgeria, capoluogo della provincia, del distretto e della municipalità omonimi. Si trova nellAlgeria nordorientale, a circa 40 km dalla costa. Nell'antichità era nota come Calama. |
| lexicalization | ita: Guelma |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Galma (Guelma) d yiwet n temdint u d yiwet n twilayt ay d-yuzgan deg wegmuḍ (ccerq) Ldzayer, deg wegmuḍ n Qsenṭina. |
| lexicalization | kab: Galma |
| Latin |
| has gloss | lat: Calama (Arabice قالمة, Qālima) est Algerii urbs circiter 180000 incolarum. |
| lexicalization | lat: Calama |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gelma (, ) – miestas šiaurės rytų Alžyre, 40 km nuo Viduržemio jūros kranto, 290 m aukštyje. Vilajos centras. 123,6 tūkst. gyventojų (2007 m.). |
| lexicalization | lit: Gelma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guelma is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Guelma. Guelma telt naar schatting 133.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Guelma |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalima (arab. قالمة, fr. Guelma) - miasto w północno-wschodniej Algierii, w Atlasie Tellskim, ośrodek administracyjny prowincji Kalima. Około 126 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Guelma |
| lexicalization | pol: Kalima |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guelma este un oraş în Algeria. Este reşedinţa provinciei Guelma. |
| lexicalization | ron: Guelma |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Guelma |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Guelma amo an kapital han lalawigan han Guelma ha nasod han Alherya. |
| lexicalization | war: Guelma |
| Chinese |
| has gloss | zho: 盖勒马（阿拉伯语：）是阿尔及利亚盖勒马省的省会，位于阿尔及利亚东北，距地中海沿岸40千米。 |
| lexicalization | zho: 盖勒马 |
