Bulgarian |
has gloss | bul: Във фантастичната Средна земя на британския писател Джон Роналд Руел Толкин Грам (на английски: Gram) е осмият крал на Рохан. |
lexicalization | bul: Грам |
Basque |
has gloss | eus: Gram Rohangoa, Tolkienen legendariumeko pertsonaia bat da, eta honen istorio laburra, Eraztunen Jauna eleberriaren eranskinetan kontatzen da. Rohirrim bat da, Rohango bederatzigarren erregea, bere aita Deor Eguzkiaren Hirugarren Aroko 2718an hil ondoren erresuma heredatu zuena. |
lexicalization | eus: Gram |
Dutch |
has gloss | nld: Gram was de achtste koning van Rohan in J.R.R. Tolkiens Midden-aarde. In het jaar 2718 van de derde Era besteeg hij de troon in Edoras. Tijdens het bewind van zijn vader, Déor, waren de Donkerlanders weer de landen van de Rohirrim binnengevallen en Gram zette deze strijd voort. Vanuit het fort Isengard pleegden de Donkerlanders overvallen op Rohan, maar Isengard was een te sterke veste om door Gram veroverd te worden. |
lexicalization | nld: Gram |
Norwegian |
has gloss | nor: I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard er Gram (2668 - 2741 tredje tideverv) den åttende kongen av Rohan. Han var sønn av kong Déor. |
lexicalization | nor: Gram |
Polish |
has gloss | pol: Gram – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
lexicalization | pol: Gram |
Castilian |
has gloss | spa: Gram es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un rohir, hijo de Déor y noveno soberano del reino de Rohan. |
lexicalization | spa: Gram de rohan |