| Catalan |
| has gloss | cat: Les cuines vitroceràmiques , són sistemes de cocció en què hi ha un vidre entre la font de calor i el recipient que es vol escalfar. Larribada de la vitroceràmica ha suposat tota una renovació en la cuina, ja que és més còmoda de netejar i posseeix indicadors de calor que adverteixen que les plaques encara romanen calentes, el que permet un estalvi denergia. |
| lexicalization | cat: Cuina vitroceràmica |
| German |
| has gloss | deu: Glaskeramiken sind Werkstoffe, die aus Glasschmelzen durch gesteuerte Kristallisation hergestellt werden. Die Verarbeitung der Schmelze verläuft analog zur Verarbeitung bei Gläsern, abschließend wird das Glas aber meist durch eine spezielle Temperaturbehandlung in einen teils polykristallinen und teils glasigen, keramischen Zustand überführt. Das Resultat ist ein glasähnliches Produkt mit neuen Eigenschaften. |
| lexicalization | deu: Glaskeramik |
| Persian |
| has gloss | fas: شیشه-سرامیک به مواد جامد چندبلوری گفته میشود که با اعمال فرایند کنترل شدهٔ تبلور بر روی شیشهٔ پایه حاصل میشوند. ساخت روش مرسوم ساخت قطعات شیشه سرامیکی شکلدهی مذاب شیشه به روشهای مرسوم شکلدهی شیشه و عملیات حرارتی این قطعات در دماهای جوانهزنی و رشد میباشد. پیامد این فرآیند ایجاد فاز یا فازهای بلورین درزمینهٔ شیشهٔ باقیمانده خواهد بود. در مرحلهٔ عملیات حرارتی با کنترل شرایط جوانهزنی و رشد کریستالها از طریق رسوب دادن فازهای بلورین، خواص دلخواه در قطعه ایجاد میشود. |
| lexicalization | fas: شیشه-سرامیک |
| French |
| has gloss | fra: Une plaque vitrocéramique est une table de cuisson constituée dune plaque vitrocéramique et dun élément de chauffage placé sous cette plaque. |
| lexicalization | fra: Plaque vitroceramique |
| lexicalization | fra: plaque vitrocéramique |
| Italian |
| has gloss | ita: I materiali in vetroceramica condividono molte proprietà sia con i vetri che con le ceramiche. Le vetroceramiche hanno una fase amorfa e una o più fasi cristalline e sono prodotte da una cosidetta "cristallizzazione controllata" diversamente dalla cristallizzazione spontanea, la quale di solito è ricercata nella manifattura del vetro. Le vetroceramiche in genere hanno una cristallinità compresa tra i 30% [m/m] e i 90% [m/m] da cui si ottengono materiali con interessanti proprietà termomeccaniche. |
| lexicalization | ita: vetroceramica |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ガラスセラミック |
| Polish |
| has gloss | pol: Tworzywo szklano-ceramiczne - materiał mający wiele właściwości zarówno szkła jak i bardziej tradycyjnej ceramiki krystalicznej. Tworzywo jest formowane jako szkło a następnie częściowo krystalizowane poprzez obróbkę cieplną. W przeciwieństwie do ceramiki spiekanej, tworzywo szklano-ceramiczne nie posiada porów pomiędzy kryształami. |
| lexicalization | pol: Tworzywo szklano-ceramiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vitrocerâmica – é um material cerâmico obtido por técnicas vidreiras e constituído de microcristais dispersos numa fase vitrosa. |
| lexicalization | por: vitrocerâmica |
| Russian |
| has gloss | rus: Ситаллы — стеклокристаллические материалы, полученные объёмной кристаллизацией стекол и состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределённых в стекловидной фазе. |
| lexicalization | rus: Ситаллы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las cocinas vitrocerámicas, son sistemas de cocción en los que hay un vidrio entre la fuente de calor y el recipiente que se quiere calentar. La llegada de la vitrocerámica ha supuesto toda una renovación en la cocina, ya que es más cómoda de limpiar y posee indicadores de calor que advierten de que las placas todavía permanecen calientes, lo que permite un ahorro de energía. |
| lexicalization | spa: Cocina vitroceramica |
| lexicalization | spa: Cocina vitrocerámica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Keramikhäll är en typ av elspis. Den har en plan ovansida (utan utstående spisplattor). |
| lexicalization | swe: keramikhäll |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ситали – це склокристалічні матеріали, що отримуються шляхом майже повної стимульованої кристалізації скла спеціально підібраного складу.Вони займають проміжне положення між звичайними стеклами і керамікою. |
| lexicalization | ukr: ситали |
