| German |
| has gloss | deu: Gilău (deutsch Gela, ungarisch Gyalu) ist eine Gemeinde im Kreis Cluj, Siebenbürgen, Rumänien. |
| lexicalization | deu: Gilău |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gilău [ĝiləŭ] (hungare Gyalu [djalu], germane Julmarkt, Gelau) estas komunumo en Rumanio okcidente de Cluj-Napoca. En 1910 ĝi havis 2 972 loĝantojn (rumanoj, hungaroj), en 1992 estis 5 719 (rumanoj, 15 % hungaroj). Ĝia unua mencio skribe estis en 1246. Ĝis 1919 kaj inter 1940 kaj 1944 ĝi apartenis al Hungario (Kolozs (reĝa departemento)). Administre apartenas al ĝi Someşu Cald, Someşu Rece. |
| lexicalization | epo: Gilau |
| lexicalization | epo: Gilău |
| French |
| lexicalization | fra: Gilău |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gyalu (románul Gilău, németül Julmarkt) községközpont Romániában Kolozs megyében. |
| lexicalization | hun: Gyalu |
| Italian |
| has gloss | ita: Gilău (in ungherese Gyalu, in tedesco Julmarkt o Jalmarkt) è un comune della Romania di 8.246 abitanti, ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania. |
| lexicalization | ita: Gilau |
| lexicalization | ita: Gilău |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gilău (Hongaars: Gyalu) is een gemeente in Cluj. Gilău ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. In 1910, toen dit gebied nog bij het Koninkrijk Hongarije hoorde, bleken bij de volkstelling 1.773 van de 2.972 inwoners (60%) etnisch Roemeens te zijn, 1.144 Hongaars (38%) en de rest Roma. Bij de volkstelling van 1992 waren 6.748 van de 7.966 inwoners (85%) Roemeens, 877 Hongaars (11%) en 341 Roma (4,3%). |
| lexicalization | nld: Gilău |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Gilău |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gilău é uma comuna romena localizada no distrito de Cluj, na região de Transilvânia. A comuna possui uma área de 116.82 km² e sua população era de 8246 habitantes segundo o censo de 2007. |
| lexicalization | por: Gilău |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gilău, mai demult Gelău (în , în dialectul săsesc Gela, în ) este o comună în judeţul Cluj, Transilvania, România. |
| lexicalization | ron: Gilău, cluj |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gilău es una comuna Rumania, en el distrito de Cluj. Su población en el censo de 2002 era de 7.861 habitantes. |
| lexicalization | spa: Gilau |
| lexicalization | spa: Gilău |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gilău är en rumänsk kommun i judeţet Cluj i landskapet Transsylvanien. Befolkningen uppgår till strax över 8 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Gilău |
| Volapük |
| has gloss | vol: Gilău binon zif in ziläk: Cluj, in Rumän. Gilău topon videtü 46° 45’ N e lunetü 23° 23’ L. |
| lexicalization | vol: Gilău |
