| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Geneva Conference (May 8 – July 21, 1954) was a conference between various countries that ended the French Indochina War between France and the Vietminh. It produced a set of documents known as the Geneva Accords. These agreements separated Vietnam in two zones, a northern zone to be governed by the Vietminh, and a southern zone to be governed by the State of Vietnam, then headed by former emperor Bao Dai. A "Conference Final Declaration," issued by the British chairman of the conference, provided that a "general election" be held by July 1956 to create a unified Vietnamese state. Although presented as a consensus view, this document was not accepted by the delegates of either South Vietnam or the United States. In addition, three separate ceasefire accords, covering Cambodia, Laos, and Vietnam, were signed at the conference. |
| lexicalization | eng: Geneva Conference 1954 |
| lexicalization | eng: Geneva Conference |
| instance of | (noun) a written agreement between two states or sovereigns pact, accord, treaty |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Genevekonferencen i 1954 var en international fredskonference om de væbnede konflikter i Korea, Fransk Indokina og Vietnam, der blev afholdt i Geneve 26. april - 21. juli 1954. |
| lexicalization | dan: Geneve-konferencen |
| lexicalization | dan: Genevekonferencen 1954 |
| lexicalization | dan: Genevekonferencen |
| lexicalization | dan: Genèvekonferencen |
| German | |
| has gloss | deu: Auf der Indochinakonferenz (auch Genfer Konferenz) (8. Mai–21. Juli 1954) wurde unter Beteiligung der Volksrepublik China, Frankreichs, Großbritanniens, der UdSSR, der USA sowie den ehemaligen französischen Kolonien Vietnam, Laos und Kambodscha beschlossen, dass |
| lexicalization | deu: Indochina-Konferenz |
| lexicalization | deu: Indochinakonferenz |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Geneven konferenssissa vuonna 1954 Vietnamin itsenäisyys tunnustettiin kansainvälisesti. Neuvotteluihin päädyttiin, kun Ho Chi Minhin johtamat Vieminh-joukot olivat toukokuussa 1954 lyöneet ranskalaisten siirtomaaisäntien joukot ratkaisevassa Dien Bien Phun taistelussa. |
| lexicalization | fin: Geneven konferenssi |
| French | |
| has gloss | fra: Les Accords de Genève marquent la fin de la Première Guerre d'Indochine entre la France et la République démocratique du Viêt Nam déclarée le par le président Ho Chi Minh à Hanoï. Le traité est rédigé suite à la capitulation française de la bataille de Diên Biên Phu. Il est ratifié le à Genève entre la République française et la République démocratique du Viêt Nam. |
| lexicalization | fra: Accords de Geneve |
| lexicalization | fra: Accords De Genève |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוועידת ז'נבה (26 באפריל - 21 ביולי 1954) נועדו נציגי מספר אומות במטרה לשים קץ למלחמת הודו-סין הראשונה ולקבוע את עתידה של הודו-סין לאחר עידן הכיבוש הצרפתי. בתום כשלושה חודשים של דיונים, חתמו שני צדדים בלבד - צרפת וצפון וייטנאם - על הסכם חסר שיניים שסיים את המלחמה, חיסל את המעורבות הצרפתית באזור וחילק את וייטנאם באופן זמני לשתי מדינות, מצפון ודרום לקו הרוחב ה-17. ההסכם קבע כי עתידה של וייטנאם המאוחדת יוכרע בבחירות חופשיות, שנועדו להיערך ב-1956 אך לא נערכו מעולם. בפועל קובעה החלוקה הזמנית בין הדרום הפרו-מערבי לצפון הקומוניסטי, שנלחמו זה בזה במשך עשרים השנים הבאות. |
| lexicalization | heb: ועידת ז'נבה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Conferenza di Ginevra (26 aprile - 21 luglio 1954) è una conferenza fra diversi paesi che volevano terminare le ostilità e riportare la pace nell'Indocina francese e in Corea. Produsse una serie di trattati noti come gli Accordi di Ginevra, firmati per la Francia da Pierre Mendès-France e per il Vietnam del Nord da Pham Van Dong. |
| lexicalization | ita: Conferenza di Ginevra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジュネーヴ協定（ジュネーヴきょうてい）は第一次インドシナ戦争を終結させるために1954年スイスのジュネーヴで開かれた和平会談によって合意された休戦協定。この協定はベトナムの南北分断の原因となった。（なお戦時捕虜の扱いを記述しているのは『ジュネーブ条約』である。） |
| lexicalization | jpn: ジュネーヴ協定 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제네바 협정은 프랑스령 인도차이나의 평화와 한반도의 통일 문제에 대한 협정이다. |
| lexicalization | kor: 제네바 협정 |
| lexicalization | kor: 제네바협정 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Genève-konferansen (26. april - 21. juli 1954) var en fredskonferanse mellom en rekke land med sikte på å få avsluttet stridighetene i Fransk Indokina. Resultatet av konferansen ble en avtale om å avslutte krigen, den ble signert av Frankrike og Nord-Vietnam; det viktigste resultatet var at Frankrike ga avkall på Vietnam som koloni og landet ble delt i to, Nord-Vietnam og Sør-Vietnam. |
| lexicalization | nor: Genève-konferansen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Conferência de Genebra (26 de Abril a 21 de Julho de 1954) foi realizada com a participação do Camboja, República Democrática do Vietname, França, Laos, China, República do Vietname, União Soviética, Reino Unido e Estados Unidos da América com o objectivo de restaurar a paz na antiga Indochina e na Coréia. |
| lexicalization | por: Conferência de genebra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Женевская конференция (1954) — международная конференция, проходившая в Женеве с 26 апреля по 21 июля 1954 года при участии министров иностранных дел ряда стран. |
| lexicalization | rus: Женевская конференция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Conferencias de Ginebra también llamadas Conversaciones de Ginebra fueron las negociaciones entre Francia y el Vietminh para decidir el futuro de las naciones que componían la Indochina francesa. |
| lexicalization | spa: Conferencia de ginebra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Genèvekonferensen var en internationell fredskonferens om de väpnade konflikterna i Korea, Franska Indokina och Vietnam, som hölls i Genève 26 april - 21 juli 1954. |
| lexicalization | swe: Genèvekonferensen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Женевська конференція (1954) — міжнародна конференція у Женеві, яка проходила з 26 квітня по 21 липня 1954 за участі міністрів іноземних справ ряду країн. |
| lexicalization | ukr: Женевська конференція |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جنیوا کانفرنس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hiệp định Genève 1954 là hiệp định để khôi phục hòa bình ở Đông Dương. Hiệp ước bãi bỏ quyền cai trị của người Pháp trên bán đảo Đông Dương, công nhận nền độc lập của các quốc gia bản xứ, chính thức chấm dứt chế độ thực dân Pháp tại Đông Dương. |
| lexicalization | vie: Hiệp định Genève 1954 |
| lexicalization | vie: Hiệp định Genève, 1954 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 日内瓦会议是1954年4月至7月在瑞士日内瓦召开的一次国际性多边会议。其议程是关于重建印度支那和朝鲜的和平的问题。 |
| lexicalization | zho: 日內瓦會議 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
