| German |
| has gloss | deu: Unter Gleichstellung der Geschlechter versteht man die faktische Angleichung der Geschlechter in allen Lebensbereichen. Ziel der Gleichstellung ist es, vorhandene Barrieren zu beseitigen und fördernde Maßnahmen zu unterstützen. Gleichstellung steht ganz allgemein im Gegensatz zur Diskriminierung aufgrund des Geschlechts. Ursprünglich als Gleichstellung von Frau und Mann bezeichnet, wird heute der neutralere Ausdruck Geschlecht bevorzugt, um auf die Unterscheidung von biologischem und sozialem Geschlecht einzugehen. |
| lexicalization | deu: Gleichstellung der Geschlechter |
| Estonian |
| has gloss | est: Sooline võrdõiguslikkus on naiste ja meeste võrdsed õigused, kohustused, võimalused ja vastutus tööelus, hariduse omandamisel ning teistes ühiskonnaelu valdkondades osalemisel. |
| lexicalization | est: Sooline võrdõiguslikkus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sukupuolten tasa-arvo on pyrkimys taata molemmille sukupuolille samat oikeudet ja velvollisuudet. |
| lexicalization | fin: Sukupuolten tasa-arvo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 男女同権（だんじょどうけん）とは、男性と女性の権利を同等のものにしようという考え。 |
| lexicalization | jpn: 男女同権 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양성평등(Gender equality)은 여성과 남성이 정치, 경제, 사회문화 등 삶의 모든 영역에서 동등한 참여를 보장받고 동등한 지위에서 동등한 권리와 이익을 향유하는 것을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 양성평등 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lyčių lygybė yra lygių vyrų ir moterų teisių bei kovos su diskriminacija lyties pagrindu (seksizmu) siekis. UNICEF įvardina lyčių lygybę kaip vienodas moterų ir vyrų bei, atitinkamai, mergaičių ir berniukų galimybes ugdyti ir vystyti savo gebėjimus ir talentus. |
| lexicalization | lit: lyčių lygybė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder gendergelijkheid verstaat men de gelijkstelling en gelijke behandeling van mensen met een verschillend geslacht, gender of geaardheid in het maatschappelijk verkeer en voor de wet. |
| lexicalization | nld: Gendergelijkheid |
| Portuguese |
| has gloss | por: A igualdade entre os sexos (também chamada de igualdade entre os gêneros ou igualdade sexual) é um conceito que define a busca da igualdade entre os membros dos dois gêneros humanos, homens e mulheres, derivado de uma crença numa injustiça, existente em diversas formas, de desigualdade entre os sexos. |
| lexicalization | por: igualdade entre os sexos |
| Russian |
| has gloss | rus: Ге́ндерное ра́венство (также называемое равенство полов) — цель решения несправедливости множества проблем неравенства мужчин и женщин. |
| lexicalization | rus: гендерное равенство |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Usawa wa kijinsia ni lengo la kuleta usawa katika ya jinsia zote, kutokana na imani(belief) kuwa kuna udhalimu mbalimbali wa jinsia moja. |
| lexicalization | swa: Usawa wa kijinsia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 男女平等或性別平等是主張兩性有平等待遇的思想。 |
| lexicalization | zho: 男女平等 |
