| Czech |
| has gloss | ces: Gang of Four - britská skupina z Leedsu, založená v roce 1977 kytaristou Andy Gillem, zpěvákem Jonem Kingem (současně studenti sociologie a politologie na místní univerzitě), bubeníkem Hugo Burnhamem a baskytaristou Daveem Allenem. Skupina si zvolila název podle proslulého čínského “gangu čtyř”, který tvořili vedoucí představitelé Komunistické strany Číny z blízkého okruhu Maových přátel (včetně vdovy Ťiang Čching), kteří byli po jeho smrti v roce 1976 uvězněni a dva z nich téhož roku popraveni. Soubor lze považovat za jeden z nejoriginálnějších projektů punkové scény. Jeho zařazení je proto velmi obtížné – ačkoli vycházeli z punku (především ve svých prvních nahrávkách), těžiště jejich tvorby je ve specifickém přístupu, kterému dominují funkové („tečkované“ rytmy) a nikoli sice důsledná, ale stejně svébytná melodika, která se blíží atonalitě. Proto bylo toto seskupení často označováno jako “atonální funk” či “funk-punk”. |
| lexicalization | ces: Gang Of Four |
| Danish |
| has gloss | dan: Historien om Gang of Four starter i 1974-75 i Sevenoaks, Kent, hvor Andy Gill (guitar) og Jon King (vokal) dannede bandet The Bourgeois Brothers. |
| lexicalization | dan: Gang of Four |
| German |
| has gloss | deu: Gang of Four ist eine stilbildende englische Post-Punk- oder New-Wave-Band, die vor allem durch einen charakteristischen, treibenden, dem Funk entlehnten Rhythmus und politische Songtexte bekannt wurde. |
| lexicalization | deu: Gang of Four |
| French |
| has gloss | fra: Gang of Four est un groupe de post-punk originaire de Leeds, en Angleterre, qui a existé de 1976 à 1984. Le groupe s'est reformé deux fois durant les années 1990, avant de réunir la formation originale en 2004. Gang of Four eut une influence sur plusieurs groupes de la décennie 2000. |
| lexicalization | fra: Album de Gang of Four |
| lexicalization | fra: Gang of Four |
| Italian |
| has gloss | ita: I Gang of Four sono un gruppo post punk britannico, formatosi a Leeds nel 1977. |
| lexicalization | ita: Gang of Four |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギャング・オブ・フォー（Gang of Four）は、1977年に結成されたイングランド・リーズ出身のポストパンク・バンドである。硬質なギター、ファンク色の強いサウンド、政治的な歌詞が特徴。1stアルバム『エンターテイメント!』は、ポストパンク／ニュー・ウェイヴの歴史的名盤として評価が高い。1984年に解散したが、その後1990年に再結成、2004年に再々結成している。 |
| lexicalization | jpn: ギャング・オブ・フォー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gang of Four is een Britse post-punk-band, afkomstig uit Leeds. Commercieel was de Gang of Four nooit een groot succes, maar de band had wel een sterke invloed op andere groepen, zoals de Red Hot Chili Peppers en tevens de recente golf post-punk-bands The Rapture, Liars, Bloc Party, Franz Ferdinand. |
| lexicalization | nld: Gang Of Four |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gang of Four er en engelsk post-punk-gruppe fra Leeds. De var aktive fra 1977 til 1984, og deretter dukket de opp to ganger i 1990-årene. I 2004 ble den opprinnelige besetningen gjenforent. |
| lexicalization | nor: Gang of Four |
| Polish |
| has gloss | pol: Gang of Four – brytyjska, post punkowa grupa muzyczna z Leeds w Anglii. |
| lexicalization | pol: Gang Of Four |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gang of Four é uma banda pós-punk de Leeds, Inglaterra. Faziam parte da formação original o cantor Jon King, o guitarrista Andy Gill, o baixista Dave Allen e o baterista Hugo Burnham. Estiveram totalmente ativos entre os anos de 1977 e 1984, reapareceram durante a década de 1990 por duas vezes com King e Gill. Em 2005 reuniram a formação inicial. |
| lexicalization | por: Gang of four |
| Russian |
| has gloss | rus: Gang Of Four — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в Лидсе, Англия, и исполнявшая политизированный панк-рок, насыщенный элементами фанка, даба и рэггей. Название коллектива (вопреки сложившемуся представлению) имеет отношение не к маоистскому термину, но к квартету основателей структурализма (Клод Леви-Строс, Мишель Фуко, Ролан Барт, Жак Лакан). |
| lexicalization | rus: Gang Of Four |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gang of Four es un grupo inglés de música post-punk. Está formado por Jon King (cantante), Andy Gill (guitarrista), Dave Allen (bajo) y Hugo Burnham (batería). Fueron muy activos entre 1977 y 1984, y han reaparecido dos veces en los 1990s con King y Gill. En 2004 se volvieron a juntar todos los miembros del grupo, y en 2008 planean grabar nuevo material, pero este mismo Allen anunció que él y Burnham abandonan el grupo. |
| lexicalization | spa: Gang of Four |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gang of four är ett engelskt postpunk band ifrån Leeds. Originalmedlemmarna i bandet var sångaren Jon King, gitarristen Andy Gill, basisten Dave Allen och trummisen Hugo Burnham. De var fullt aktiva från 1977 till 1984 och återförenades två gånger på 1990-talet. 2004 återförenades bandet, den här gången med originalmedlemmarna. |
| lexicalization | swe: Gang of Four |
