| Arabic |
| has gloss | ara: آل فوغر (Fugger) أسرة مصرفيين الألمانية هامة تاريخياً . أعضاء في أرستقراطية تجار أوغسبورغ بالقرنين الخامس عشر و السادس عشر ، و مصرفيين تجاريين الدوليين ، وأصحاب رؤوس الأموال مثل أسر فلزر و هوخشتيتر. |
| lexicalization | ara: فوغر |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Fugger |
| Czech |
| has gloss | ces: Fuggerové byli významný německý bankéřský a posléze šlechtický rod pocházející z Augsburgu. |
| lexicalization | ces: Fuggerové |
| Danish |
| has gloss | dan: Fugger eller Fuggerne er en schwabisk (tysk) slægt som fra 1367 virkede i Augsburg. Mens slægtsgrenen Fugger vom Reh uddøde 1494, eksisterer der stadig en anden gren af familien Fugger von der Lilie, som ved sit handelsselskab har gjort navnet Fugger kendt over hele verden. Handelsselskabet blev grundlagt af Jakob den ældre. |
| lexicalization | dan: Fugger |
| German |
| has gloss | deu: Die Fugger sind ein schwäbisches Adelsgeschlecht des Hochadels, das seit 1367 in Augsburg ansässig war. Während man lange annahm, dass die Linie „Fugger vom Reh“ 1494 erlosch, erlangte die noch heute bestehende Linie „Fugger von der Lilie“ durch die Fuggerische Handelsgesellschaft Weltgeltung. Diese wurde von Jakob dem Älteren (1469 gestorben) begründet. |
| lexicalization | deu: Fugger |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fugger estas germana komerca kaj bankista dinastio, kiu regis en la komerca vivo de Eŭropo, en la 15-16-aj jarcentoj. Ili evoluigis kapitalisman ekonomian vidpunkton kaj influis eĉ politikan vivon de la kontinento. |
| lexicalization | epo: Fugger |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fugger oli saksalainen kauppiassuku, joka toimi 1400- ja 1500-lukujen Euroopassa. Augsburgin vapaakaupungista käsin toimintaansa harjoittanut Fuggerien kauppiassuku oli pankki- ja rahoitusalan keskeisimpiä toimijoita. Kauppahuoneen liiketoiminta käsitti paitsi yksityissektorille suunnattua pankki-, sijoitus- ja liiketoimintaa, myös merkittävää luotonantoa aikakauden hallitsijoille. |
| lexicalization | fin: Fugger |
| French |
| has gloss | fra: La famille Fugger est une famille de marchands et de banquiers du Saint-Empire germanique, qui domina la finance européenne à la fin Moyen Âge et pendant la Renaissance . Ils sont à l’origine de la pratique moderne de la banque et de la finance. On considère que Jacob Fugger rassembla la plus grande fortune privée de son temps. |
| lexicalization | fra: Fugger |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fugger-család a középkori és kora-újkori Európa meghatározó bankár-kereskedő családja. |
| lexicalization | hun: Fugger-család |
| Italian |
| has gloss | ita: I Fugger furono la più importante famiglia tedesca di imprenditori tra il Tardo Medioevo e l’inizio dell’Età Moderna. Grazie alla produzione tessile e al commercio, agli affari finanziari e all’impresa mineraria e siderurgica, i Fugger accumularono un patrimonio leggendario in gran parte d’Europa. Il membro della famiglia più conosciuto fu Jacob Fugger, detto “Il Ricco”. Nel 1500 egli divenne banchiere dei papi e tra il 1505 e il 1506 finanziò l’istituzione della Guardia Svizzera Pontificia. Fece costruire in Germania la prima opera architettonica secondo lo stile rinascimentale italiano, la Cappella Fugger di Augusta. Nel 1519 finanziò in modo determinante l’elezione di Carlo V a Imperatore del Sacro Romano Impero. Nel 1521 fondò la Fuggerei di Augusta, il complesso di case popolari più antico del mondo, dove tuttora vivono 150 persone in cambio di un affitto annuo di 88 centesimi di euro e di tre preghiere al giorno per il fondatore e per la sua famiglia. |
| lexicalization | ita: Fugger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フッガー家（Fugger）は、中世ヨーロッパのアウクスブルクを中心に鉱山、金融を営んだヨーロッパの富豪。 |
| lexicalization | jpn: フッガー家 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fugger is een Zwabisch koopmans- en bankiersgeslacht dat in de vijftiende en zestiende eeuw het Europese zakenleven domineerde en waarvan diverse leden een grote rol speelden als bankiers van de keizers Maximiliaan I en Karel V. |
| lexicalization | nld: Fugger |
| Polish |
| has gloss | pol: Fuggerowie - ród niemiecki osiadły od roku 1367 w Augsburgu. Linia Fuggerów od Lilii zyskała we wczesnym okresie nowożytnym ogromne znaczenie w handlu światowym, jej członkowie przeszli do historii jako bankierzy ówczesnych papieży oraz cesarzy niemieckich. W roku 1514 Fuggerowie uzyskali tytuł hrabiów Rzeszy, niektóre powstałe później linie boczne uzyskały zaś tytuł książąt (Fürst) Rzeszy (w 1803) i książąt Bawarii (w 1913). |
| lexicalization | pol: Fuggerowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Fugger foram uma importante família de banqueiros e mercadores alemães (na época, sob o Sacro Império Romano-Germânico) do período entre o final da Idade Média e o início da Idade Moderna, incluindo o Renascimento. Foram financiadores de importantes empreitadas, como as grandes navegações e campanhas militares. |
| lexicalization | por: Fugger |
| Russian |
| has gloss | rus: Фуггеры — один из самых крупных купеческих и банкирских домов южной Германии XV—XVII вв., известного по всей Европе. |
| lexicalization | rus: Фуггеры |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los integrantes de la Familia Fugger o Fúcares fueron un clan de negociantes alemanes que llegaron a constituir uno de los mayores grupos empresariales de los siglos XV y XVI, siendo precursores del capitalismo moderno, junto con los Médicis y los Welser. |
| lexicalization | spa: familia Fugger |
| lexicalization | spa: Fugger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fugger, schwabisk (tysk) släkt som från 1367 verkade i Augsburg. Medan släktgrenen Fugger von Reh dog ut 1494 gjorde den idag fortfarande existerande släktgrenen Fugger von der Lilie namnet Fugger genom sitt handelsbolag känt över hela världen. Handelsbolaget grundades av Jakob den äldre. |
| lexicalization | swe: Fugger |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фуггери - німецький торговельно-лихварський дім Фуггери (Fugger) – в XV-XVII ст. найбільший німецький (з м. Аугсбурга) торговельно-лихварський дім, який відігравав важливу роль в епоху становлення нових господарчих відносин у Європі. Позичали гроші монархам і впливовій шляхті багатьох країн, за що отримували право на експлуатацію золотих, срібних та мідних рудників. Провадили світову торгівлю металами. Одними з перших ввели монопольне об’єднання та технічне забезпечення видобутку, збагачення й металургії кольорових металів. Всіляко підтримували й фінансували експедицію Христофора Колумба. |
| lexicalization | ukr: Фуггери |
